This further involves one-element extending a predetermined partial product row of a Booth multiplication tree using the sign bit for preserving the correct sign of the predetermined partial product row. これは、事前に決められた部分積行の正しい符号を保存するために符号ビットを使用してブース乗算ツリーの事前に決められた部分積行を1要素拡張することをさらに含む。 - 特許庁
To normalize mold operation and stabilize mold release by providing a mold structure expecting residual gas discharge in injection molding which involves in-mold gas injection. 金型内に気体注入を伴う射出成形において残留気体の排出を考慮した金型構造を用意することにより、金型動作を正常化し離型を安定させること。 - 特許庁
The method for producing the aryl-substituted cyclic tetrasiloxane halide involves subjecting an aryl-substituted cyclic tetrasiloxane represented by the general formula: (Si(Ar)RO)_4 (wherein, Ar is an aryl group; and R is an alkyl group) to a de-aryl halogenation reaction. 即ち、一般式 (Si(Ar)RO)_4 (式中、Arはアリール基を表し、Rはアルキル基を表す。)で表されるアリール置換環状テトラシロキサンを脱アリールハロゲン化する。 - 特許庁
To provide a photopolymerizable inkjet ink which involves no skin sensitization and which has lower viscosity and improved curing property, an ink cartridge housing the ink, and a printer containing the ink cartridge mounted thereto. 皮膚感さ性について問題なく、低粘度化と硬化性向上を両立させた光重合性インクジェットインク、該インクを収容したインクカートリッジ、該インクカートリッジを装着したプリンタの提供。 - 特許庁
Such a system and method is helpful to regular users who may not be technologically savvy as it only involves minimal information from the user to process the documents. このようなシステムおよび方法は、文書を処理するためにユーザからは最小限の情報だけを必要とするため技術的に精通していない常時ユーザにとって有用である。 - 特許庁
An effective slide in presuming which portion of the entire conference involves a scene desired to be reproduced by a user is of a slide having high possibility of allowing well memory by the user. 利用者が再生したいと思っているシーンが会議全体のどのあたりにあったかを推定する上で有効なスライドは、当人がよく記憶している可能性の高いスライドである。 - 特許庁
To provide a unit and a method functioning with high accuracy to convert a digital input signal sequence, accompanying input sampling rate into a digital output signal sequence which involves output sampling rate. 入力サンプリングを伴うディジタル入力シーケンスを、出力サンプリング・レートを伴うディジタル出力信号シーケンスに変換するための、高い精度で機能する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
Further because only two base layers 37 are installed in the described position, the rigidity of the whole tread part 15 involves less drop, and it is possible to enhance also the driving stability and the abrasion resistance. しかも、ベース層37は前述の位置に一対配置されているだけであるため、トレッド部15全体の剛性低下は小さく、操縦安定性、耐摩耗性を向上させることもできる。 - 特許庁
In another aspect, the method for diagnosing the Alzheimer's disease, or the method for predicting the onset risk factor of the Alzheimer's disease involves measuring the amount of the lysophosphatidic acid contained in the humor of the examinee. 被検者の体液中に含まれるリゾフォスファチジン酸量を測定することにより、アルツハイマー病を診断する、またはアルツハイマー病発症の危険度を予測する方法。 - 特許庁
The formation process of such conglomerates C involves subjecting thermoplastic organic fiber OF and wood chips FL or wood fiber FL' to rotary agitation/mixing prior to preparation of the raw material mixture. このような集合体Cは熱可塑性有機繊維OFと木片FLまたは木質繊維FL’とを原料混合物調製に先立って回転攪拌混合することによって生成される。 - 特許庁
By way of example, the method involves registration of user touch screen input and determination of the optional extent of a specific element in the captured image material at the location at which touch input has been registered. 例示的に、本方法は、ユーザタッチスクリーン入力の登録、及びタッチ入力が登録された位置での補捉された画像マテリアル内の特定の要素の任意範囲の判断を伴っている。 - 特許庁
The method involves putting the illuminance of at least part of a fish non-swimming range to three times or higher than that of a fish-swimming range in a fish-rearing environment. 魚類の飼育環境のうち、魚類の非遊泳範囲の少なくとも一部の照度を魚類の遊泳範囲の照度の3倍以上にする魚類の寄生虫感染の低減方法である。 - 特許庁
The method for producing a two-layer pudding involves making a pudding material and a cream material differing in specific gravity from each other respectively and effecting layer separation by making use of the specific gravity difference. 本発明は2層プリンを製造する過程において、比重に差のあるプリン種とクリーム種をそれぞれ作製し、その比重差によって分離させる2層プリンの製造法である。 - 特許庁
The method for manufacturing a touch panel involves a step of forming a protection film on the surface of a transparent conductive film of a substrate having the transparent conductive film after applying a silane coupling agent onto the surface. 透明導電膜を有する基板の透明導電膜の表面に、シランカップリング剤を塗布した後に保護膜を形成する工程を含むことを特徴とするタッチパネルの製造方法。 - 特許庁
The method for producing the alkaline earth thioaluminate compound involves using metallic aluminum powder ≤150μm in particle size instead of aluminum sulfate, although, in general, aluminum sulfate is used as raw material for aluminum. アルカリ土類チオアルミネート化合物の製造においては、一般にはアルミニウム原料として硫化アルミニウムが使用されるが、その代わりに粒子径150ミクロン以下の金属アルミニウム粉を使用する。 - 特許庁
The architecture involves placing pre-established secrets on the game console during console manufacturing that may be subsequently used to guarantee the authenticity of the game console during registration time. このアーキテクチャは、登録時中にゲームコンソールの真正性を保証するのに後に使用することができる既成の秘密をコンソール製造中にそのゲームコンソール上に配置することに関わる。 - 特許庁
A method of fabricating the FET involves forming the plurality of channel segments and reducing the width of the segments by subtractive oxidation in the spaces between the channels. FETを製造する方法は、複数のチャネル・セグメントを形成するステップと、チャネルの間の空間におけるサブトラクティブ法による酸化によってセグメントの幅を減少させるステップとを含む。 - 特許庁
The industrially practicable method for efficiently producing the fluoropyrrolidine derivative involves reacting a hydroxypyrrolidine derivative with a perfluoroalkylsulfonyl fluoride as a fluorination agent. ヒドロキシピロリジン誘導体にフッ素化剤としてパーフルオロアルキルスルホニルフルオライドを反応させることによる工業的実施が可能で効率的なフルオロピロリジン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁
The method further involves a step constituted by combining at least one risk level (N1, N2, N3) with at least one technical action for restricting use of the vehicle. この方法は、さらに、少なくとも一つの危険性レベル(N1、N2、N3)と、車両の使用を制限する少なくとも一つの技術行動とを組み合わせることからなるステップを含む。 - 特許庁
This involves examining the text, graphics and overall context of the Web page displaying the input as well as examining a markup language code that is associated with the input. これは、入力を表示するウェブページのテキスト、グラフィックス、及び全体的なコンテキストを調べることに加えて、入力に関連付けられているマークアップ言語コードを調べることも伴う。 - 特許庁
When a tracing result involves a missing part in a present frame, a compensating line part 34 is added outside the tissue display area so that a normal trace line 30 is formed. 現フレームにおけるトレース結果に欠落が生じている場合、補填ライン部分34を組織表示エリア外に付加し、これによって正常トレースライン30が構成されるようにする。 - 特許庁
A network provider server 500 receives information on an examination status showing an examination status of a case of an accident that involves a repair, from an insurer terminal 300 through a network 400. ネットワーク事業者サーバ500は、ネットワーク400を介して、修理対象の事故案件の審査状況を示す審査状況情報を保険業者端末300から受信する。 - 特許庁
Further, a loop of a near-end crosstalk canceller is arranged in parallel with the echo canceller, while the loop involves a near-end crosstalk quantity operation part 124, the equalizer 103 and the automatic gain control amplifier 104. また、エコーキャンセラと並列に近端漏話キャンセラのループを配置し、そのループに近端漏話量演算部124、等化器103及び自動利得制御増幅器104を含ませる。 - 特許庁
The method involves carrying out the metathesis decomposition of the nitrile rubber by using a metathesis catalyst, and further 0.10-1 eq. of the catalytic system containing phosphine or diphosphane per eq. of the catalyst. メタセシス触媒、およびさらにホスファンまたはジホスファンを含む触媒系を、触媒1当量あたり0.10〜1当量使用することにより、ニトリルゴムをメタセシス分解方法。 - 特許庁
The method for producing the 2-(4-cyanotetrahydropyran-4-yl)-2-oxoacetic acid ester involves reacting 4-cyanotetrahydropyran with an oxalic acid compound in the presence of a base. 本発明の課題は、又、塩基の存在下、4-シアノテトラヒドロピランとシュウ酸化合物とを反応させることを特徴とする、2-(4-シアノテトラヒドロピラン-4-イル)-2-オキソ酢酸エステルの製法によっても解決される。 - 特許庁
The method for dyeing the mixed spun fiber comprising the silk fiber and the animal hair fiber involves previously subjecting the silk fiber to cationization finishing. 絹繊維と獣毛繊維の混紡繊維を染色するにあたり、絹繊維を予めカチオン化加工することを特徴とする、絹繊維と獣毛繊維からなる混紡繊維の染色方法。 - 特許庁
The method for producing the modified ethylene-vinyl alcohol copolymer (C) involves reacting an ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) with a monovalent epoxy compound (B) having a molecular weight of 500 or less. エチレン−ビニルアルコール共重合体(A)と分子量500以下の一価エポキシ化合物(B)とを反応させることを特徴とする変性エチレン−ビニルアルコール共重合体(C)の製造方法。 - 特許庁
The wastewater treatment process using the equipment involves removing fluorine from such drain in the fluorine removal section 10 by using calcium and thereafter, removing the residual calcium from the resulting drain in the softening treatment vessel 12. そこで、後段の固定床硝化槽22などの生物学的脱窒処理におけるカルシウム濃度が低くなり、ここにおける微生物濃度を十分高くして効率的な処理が行える。 - 特許庁
The method involves no alterations to the injection system, by virtue of post-injection being controlled and optimized by the central unit controlling injection as a whole. 本発明の方法は、後インジェクションが全体としてインジェクションシステムを制御する中央ユニットにより制御及び最適化されることによってインジェクションシステムの変更を必要としない。 - 特許庁
This case involves downloading verification software over the Web into the Web browser of a client for the purpose of performing checks to verify the integrity and security of the client's device or system. 本発明は、クライアント装置又はシステムの完全性及びセキュリティを検証するためのチェックを行う目的でウェブを経てクライアントのウェブブラウザへ検証ソフトウェアをダウンロードすることを含む。 - 特許庁
The method for synthesizing a hordatine A precursor 9 involves a step for binding para-coumaric acid dimer 15 with an agmatine derivative 6a. ホルダチンA前駆体9の合成方法であって、前記合成方法が、パラクマリン酸二量体15とアグマチン誘導体6aとを結合させる工程を包含するホルダチンA前駆体合成方法。 - 特許庁
As a specific example, the voltage clamp circuit involves a power oscillator which protects from a destructive feedback and supplies wattage exceeding 170 RF over 700 MHz. 特定の例としては、電圧クランプ回路が破壊的なフィードバックからの保護を与え700MHzより上において170RFを超えるワットを供給するパワーオシレータを包含している。 - 特許庁
The system involves allowing multicolor luciferase emitting three or more colors to emit the lights simultaneously in the multispecimen sample containing two or more specimens by a reagent containing a cytolytic component to continuously carry out reporter assay. 細胞溶解成分を含む試薬によって、2検体以上の多検体試料中における3色以上の多色ルシフェラーゼを同時に発光させ、連続的にレポーターアッセイするシステム。 - 特許庁
As demonstrated by the examples, one method involves binding of heparin to the matrix by either a covalent or non-covalent method to form a heparin-matrix. 実施例によって実証されるように、ある方法は、共有結合的方法または非共有結合的方法のいずれかによってマトリクスにヘパリンを結合させ、ヘパリン−マトリクスを形成する。 - 特許庁
The method for reducing the nitrogen oxides in the combustion waste gas involves burning a fuel composition comprising the fuel oil and an oil-soluble molybdenum compound. 本発明は、燃料油及び油溶性モリブデン化合物からなる燃料組成物を燃焼することを特徴とする燃焼排ガス中の窒素酸化物の低減方法である。 - 特許庁
The method for extracting the useful compound, concretely plant sterols, a plant sterol derivative or the like involves extracting dried seed powder of the edible beans with supercritical carbon dioxide. 食用豆類の乾燥種子粉末を超臨界二酸化炭素抽出し有用化合物、具体的には植物ステロール類と植物ステロール誘導体などを抽出する方法。 - 特許庁
The method for stabilizing the enzyme solution involves decreasing the concentration of the ethylene oxide gas left in the container before use when packing the enzyme solution in the container sterilized by the ethylene oxide gas. エチレンオキサイドガスで滅菌した容器に酵素溶液を充填するにあたり、事前に容器に残留するエチレンオキサイドガス濃度を低下させる事を特徴とする酵素溶液の安定化方法。 - 特許庁
The method for producing the film involves melt-forming a copolyester composite material consisting essentially of an aromatic polyester copolymer containing a specific diol body as a diol component, and a swelling phyllosilicate into a film. ジオール成分として特定のジオール体を含む芳香族ポリエステル共重合体と、膨潤性層状珪酸塩とから主としてなる共重合ポリエステル複合材料を溶融製膜する。 - 特許庁
When it is determined by the control part of the controller that the vehicle involves a failure, the information communication device notifies the vehicle owner of the information about the failure through his cell-phone. 情報通信装置は、コントローラの制御部により車両に異常があったと判定されたときは、車両の所有者の携帯電話にその異常に関する情報を通知する。 - 特許庁
The methodology involves modifying a polymerase and/or dNTP with atomic and/or molecular tags that have detectable characteristics that are monitored by a detection system. 本方法論は、検出システムによってモニターされる検出可能な特性を有する原子および/または分子標識を用いてポリメラーゼおよび/またはdNTPを修飾することを含む。 - 特許庁
The method for distilling the oxystyrene derivatives involves adding a bisphenolic compound or its combination with a nitroso compound and/or nitro compound as a polymerization inhibitor to the distillation system. オキシスチレン誘導体の蒸留において、重合禁止剤としてビスフェノール系化合物、又はビスフェノール化合物とニトロソ化合物及び/又はニトロ化合物を共存して添加する。 - 特許庁
The method for producing the dialkyl peroxide involves reacting an alcoholic compound with a compound having a hydroperoxide group in the presence of a zeolite catalyst subjected to a dealumination treatment. 脱アルミニウム処理を施したゼオライト触媒の存在下に、アルコール系化合物とヒドロペルオキシド基を有する化合物とを反応させることを特徴とするジアルキルペルオキシドの製造方法。 - 特許庁
The method for producing the branched alkyl bromide by brominating a branched alkyl alcohol by using hydrogen bromide involves removing an isomer generated as a byproduct by hydrolyzing the isomer. 分岐アルキルアルコールを臭化水素を用いて臭素化することにより、分岐アルキルブロミドを製造する方法において、副生成物として発生した異性体を加水分解して除去する。 - 特許庁
The method for producing the hyper branched polyester involves reacting trimesic acid with a dialkyl halide in the presence of 1,8-diazabicyclo[5.4.0]undecene-7 and a polar solvent. ハイパーブランチポリエステルの製造方法は、トリメシン酸と、ジアルキルハライドとを1,8−ジアザビシクロ[5.4.0]ウンデセン−7および極性溶媒の存在下において反応させることを特徴とする。 - 特許庁
The method for producing the carboxylic acid ester of the adamantanepolyol involves subjecting an adamantanediol or an adamantanetriol, with monobasic acids and/or dibasic acids to esterification reaction in the presence of an organic porous material. アダマンタンジオール又はアダマンタントリオールと、一塩基酸類及び/又は二塩基酸類とを、有機性多孔質の存在下にエステル化反応させるアダマンタンポリオールカルボン酸エステルの製造方法である。 - 特許庁
This concrete production process using high-belite cement, involves replacing a 5-25 wt.% part of the high-belite cement by fly ash, to produce concrete having improved chloride ion permeation resistance. 高ビーライトセメントを用いたコンクリートにおいて、高ビーライトセメントの5−25重量%をフライアッシュと置換してコンクリートを得ることによってコンクリートの塩化物イオン浸透抵抗性を改善する。 - 特許庁
The method for the enzymatic production of the enantiomerically enriched β-amino acid involves enzymatically hydrolyzing an enantiomer mixture of an N-unprotected β-amino acid ester by a hydrolytic enzyme without using a corresponding methyl or ethyl ester. 加水分解酵素で、N−保護されていないβ−アミノ酸エステルの鏡像異性体混合物を酵素的加水分解するが、但し、相応するメチルエステル又はエチルエステルを使用しない。 - 特許庁
The treatment involves administration of a composition of at least one peptide agonist of a guanylate cyclase receptor and/or other small molecules that enhance intracellular production of cGMP. この治療は、グアニル酸シクラーゼ受容体の少なくとも1つのペプチドアゴニストの組成物、及び/又はcGMPの細胞内生成を増大させる他の小分子を投与することを含む。 - 特許庁
This invention involves dispersions comprising ionic liquids and a non-ionic surfactant, optionally further comprising a photographically useful compound such as a dye-forming coupler. 本発明は、イオン性液体と非イオン界面活性剤を含み、場合に応じて色素形成カプラー等の写真的に有用な化合物をさらに含んでいてもよい分散体に関する。 - 特許庁
The process involves forming a powder of a gamma prime or gamma double prime precipitation-strengthened nickel-based superalloy whose particles are about 0.100 mm in diameter or smaller. 本方法は、その粒子の直径が約0.100mm又はそれよりも小さいガンマプライム又はガンマダブルプライム析出強化ニッケル基超合金の粉末を形成するステップを含む。 - 特許庁