「Involves」を含む例文一覧(1959)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 39 40 次へ＞
  • The method for using the cosmetic for the eyelashes and the hairline of the eyelashes involves coating the cosmetic on the eyelashes and/or the hairline of the eyelashes by using a coating tool having a brush part obtained by planting fibers on a core material by using an adhesive.
    またこのまつ毛とまつ毛の生え際用化粧料の使用方法は、芯材に接着剤を用いて繊維を植毛したブラシ部を持つ塗布具を用いてまつ毛及び／又はまつ毛の生え際用に塗布する。 - 特許庁
  • The method for producing the alkyl aromatic hydroperoxide involves adding a water-soluble iron compound to the oxidation reaction system, and regulating the concentration of the iron compound expressed in terms of metal so as to be 0.0001-10 wt.ppm.
    酸化反応系に水溶性の鉄化合物を添加し、かつ酸化反応系における該鉄化合物の濃度が金属として０．０００１〜１０重量ｐｐｍであるアルキル芳香族ハイドロパーオキサイドの製造方法。 - 特許庁
  • To provide a long work processing method for processing the work using its end face as the point of origin in processing, allowing high precision finishing of other processing parts even if the oveall length involves a certain allowable error.
    ワーク端面を加工原点とした加工において、その全長に一定の許容される誤差があっても、他の加工部位の加工精度を高精度に仕上げることができる長尺ワークの加工方法などを提供する。 - 特許庁
  • In case the misfire continues, determination about whether the cylinder 32 having misfire at that time involves a rich failure or lean failure, is conducted on the basis of the correction value which has been used in the air fuel ratio feedback control.
    失火が継続する場合、その時点で失火が発生している気筒３２にリッチ故障又はリーン故障が生じているか否かを、空燃比フィードバック制御で用いていた補正値に基づいて判定する。 - 特許庁
  • The shape memory alloy composite body 1 is composed in one body in such a manner that the shape memory alloy material 2 involves one or more other shape memory alloy materials 3 with different phase transformation temps. from each other.
    形状記憶合金複合体１は、形状記憶合金材料２が、それぞれ相変態温度が異なる１個以上の他の形状記憶合金材料３を内包し一体として構成されている。 - 特許庁
  • When a cash card is inserted for a transaction that involves payment, the ATM 200 validates the bill inserted and, if detecting any counterfeit bill, sends the characteristic data of the counterfeit bill to a host computer 300.
    ＡＴＭ２００は、キャッシュカードが挿入され、入金を伴う取引時に、投入された紙幣の真偽鑑別を行い、偽券が検出されたときに、偽券の特徴データをホストコンピュータ３００に送信する。 - 特許庁
  • To provide a portable electronic apparatus capable of allowing a device main body to turn into a prescribed operation mode (e.g., notifying the danger or prohibiting operation) only when the movement involves a risk, thus, eliminating troubles.
    危険を伴う移動のときにのみ機器本体の動作態様を所定の動作態様（たとえば、危険を通知したり、または、操作を禁止したりする動作態様）にすることができ、煩わしさを生じないようにする。 - 特許庁
  • This method for producing the synthesis gas involves expanding the atomizing medium through one or more nozzles directly before an orifice opening for the fuel so that the differential pressure of the expansion of the atomizing medium is only 2-50% of the pressure in a reactor.
    霧化用媒体を、燃料のためのオリフィス開口部の直前で１つ又は２つ以上のノズルから、霧化用媒体の膨張差圧が反応器内圧力のわずか２〜５０％となるようにして膨張させる。 - 特許庁
  • In the case where the measurement technique involves calculation of the maximum loss at a certain confidence level as the operational risk quantity by processing individual operational loss incidents statistically, is attention paid to the following matters?
    計量手法として個々のオペレーショナル・リスク損失事象を統計的に処理することで一定の信頼水準における最大損失額をオペレーショナル・リスク量として算出する場合、以下の項目に留意しているか。 - 金融庁
  • Since a single light detector provided on the PDIC 10B detects the laser light of DVD and BD standards, the optical pickup device 26 involves a reduced number of components, resulting in cost reduction.
    ＰＤＩＣ１０Ｂに設けられた１つの光検出器により、ＤＶＤ規格およびＢＤ規格のレーザ光が検出されるので、光ピックアップ装置２６に必要とされる部品点数が削減されて低コストが実現される。 - 特許庁
  • This involves, first, performing output-device-dependent color error diffusion on color-image input data utilizing a halftone, output-device-dependent color palette containing output-device-dependent output color values.
    本方法には、まず、出力装置依存的なカラー出力値を含む、出力装置依存的なハーフトーンカラーパレットを用いて、入力カラー画像データに対して出力装置依存的なカラー誤差拡散を行う工程が含まれる。 - 特許庁
  • The surface roughening method for aluminum involves a surface roughening process in which the surface of aluminum is treated with the surface roughening agent.
    また、本発明の表面粗化方法は、アルミニウムの表面粗化方法において、アルミニウムの表面を上記本発明の表面粗化剤で処理する表面粗化工程を有することを特徴とする表面粗化方法である。 - 特許庁
  • The method involves the followings: immobilizing an initiator molecule onto the surface 12a of the plate-like body by using surface coupling groups, initiating polymerization from initiating sites of the initiator anchored on the surface of the plate-like body.
    表面結合基を使用することにより板状物の表面１２ａに開始剤分子を固定化すること、および板状物の表面に固定された開始剤の開始部位から重合することを伴う。 - 特許庁
  • The fabrication process involves braiding the hinged legs on a mandrel while retaining loops of filament between the hinged leg portions for subsequent braiding of the trunk portion of the stent or graft.
    この製造過程は、続いて起こるステント又は人工血管の幹部分の編組のために蝶番式脚部分の間にフィラメントのループを保持しながら、マンドレルの上で蝶番式脚部を編組することを伴う。 - 特許庁
  • The method for synthesizing the Rubisco protein by allowing a Rubisco gene to express the protein in the in vitro expression system involves allowing the expression of the Rubisco protein in the presence of RbcX protein of blue-green algae.
    ルビスコ遺伝子を試験管内発現系で発現させてルビスコタンパク質を合成する方法であって、藍藻のＲｂｃＸタンパク質の存在下でルビスコ遺伝子の発現を行わせることを特徴とする方法。 - 特許庁
  • The method for melt-spinning the polyester fiber having ≥0.85 dL/g intrinsic viscosity involves using a spinning cap 10 having ≥250 holes 11 in total per spinning cap, and ≥1.5 holes per cm^2 of the area of the spinning holes 11.
    固有粘度が０．８５dl／g以上のポリエステル繊維を溶融紡糸する方法であって、紡糸口金１０あたりの孔１１の総数が２５０個以上で、紡糸口金面積あたりの孔１１の数が１．５個／cm^2以上である。 - 特許庁
  • The method for producing the compound of formula (4) involves reacting a reaction mixture of a compound of formula (1) (wherein, X is a halogen atom or the like; and a ring A is a nitrogen-containing heterocycle) with a halogenoformic acid ester, with a heterocyclic compound such as an amino-substituted imidazole.
    式（１）(式中、Xはハロゲン原子等、環Aは含窒素複素環。)の化合物とハロゲノギ酸エステルの反応混合物にアミノ置換イミダゾール等ヘテロ環化合物を反応させて式（４）の化合物の製造方法。 - 特許庁
  • The method for forming a coating involves spraying powder particles of the swelling clay mineral or composite particles of the swelling clay mineral and metal zinc to the surface of the metal part to form the undercoating layer.
    膨潤性粘土鉱物の粉体粒子又は膨潤性粘土鉱物と金属亜鉛の複合化粒子を金属部材の表面に投射し、下地被覆層を形成することを特徴とする塗膜形成方法。 - 特許庁
  • The treatment method of soil polluted with arsenic involves heating the arsenic-polluted soil at a temperature in a range from 200 to 700°C and adding and mixing a calcium compound and water to and with the heated arsenic-polluted soil.
    ヒ素汚染土壌を温度２００〜７００℃の範囲で加熱処理し、この加熱処理されたヒ素汚染土壌にカルシウム化合物と水を加えて混合することを特徴とするヒ素汚染土壌の処理方法である。 - 特許庁
  • The method for producing the processed product containing the mesophyll of the aloe involves subjecting a mixture comprising the mesophyll of the aloe, a sweetening, a calcium salt, a stabilizer, a pectin methyl esterase and water to heat treatment at a temperature within a range of 30-50°C.
    アロエ葉肉、甘味料、カルシウム塩、安定剤、ペクチンメチルエステラーゼおよび水を含有する混合物を、３０〜５０℃の範囲内の温度にて加熱処理することを特徴とするアロエ葉肉含有加工品の製造方法。 - 特許庁
  • Additionally, the method involves providing a drain outlet or trap at a site where the illuminance is set three times or higher than in the fish non-swimming range.
    さらに魚類の飼育環境が水槽等である場合、魚類の非遊泳範囲内に設けられた照度が３倍以上にされた場所に排水口又はトラップを設ける魚類の寄生虫感染の低減方法である。 - 特許庁
  • This method involves the procedures to knead a concrete material including water 11, cement 12 and aggregates 13 and 14 and add a thickening agent 15 which restrains the equivalent amount of water 11a to the bleeding water and an appropriate amount of fluidizing agent 16.
    水１１、セメント１２及び骨材１３，１４を含むコンクリート材料の練り混ぜ後に、ブリーディング水に相当する量の水１１ａを拘束する増粘剤１５と適量の流動化剤１６を添加する。 - 特許庁
  • The third phase involves a key exchange in which the client 100-2 to 1002-g and host consoles 100-1 exchange data used to derive one or more secrets for securing future communications.
    第３段階では、クライアント１００−２〜１００２−ｇとホストコンソール１００−１が、将来の通信を保護するため、１つまたは複数の秘密を導出するのに使用するデータを交換する鍵交換に関係する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for liquid crystal display devices permitting restraint on the occurrence of defective displaying even if the configuration involves a difference between an externally connected potential and an average potential of a liquid crystal driving waveform.
    外部接続する電位と、液晶の駆動波形の平均電位との間に相違がある構成であっても、表示不良の発生を抑制することのできる液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A method for manufacturing the spatial light modulator involves fabricating the optical compensation structure over the substrate and fabricating a plurality of individually addressable light-modulating elements over the optical compensation structure.
    該空間光変調器を製造する方法は、光学補正構造物を基板上方に製造することと、複数の個々にアドレス可能な光変調素子を該光学補正構造物上方に製造すること、とを含む。 - 特許庁
  • The method for producing the carbon fiber woven fabric at least using the carbon fiber yarns as the warp yarns involves weaving the fabric at ≥1 m/min speed by using the jet loom.
    炭素繊維糸条をたて糸およびよこ糸とした炭素繊維織物であって、織物におけるたて糸の長さの差が０．２％以内であり、かつ、たて糸の長さの変動係数が１０％以下である炭素繊維織物。 - 特許庁
  • Because in particular, an efficacy measurement correction term learnt on the basis of the brake pad condition is used to the feedforward term KFF, this involves less influence such as secular deterioration etc. of constituent elements of the brake device during the feedback control.
    特に、フィードフォワード項ＫＦＦにブレーキパッドの状態に基づいて学習した効き計測補正項が用いられるため、フィードバック制御におけるブレーキ装置の構成要素の経年劣化等の影響が少なくなる。 - 特許庁
  • After the picking-up means obtains the plurality of tomographic images, the position adjusting means adjusts the relative position between the sensitized material layer and the picking-up means so that new visual field involves the area between the visual fields which are picked up just before.
    撮像手段が複数の断層画像を取得した後に、位置調整手段は、新たな視野が直前に撮像した視野の間の領域を含むように、感材層と撮像手段の相対位置を調整する。 - 特許庁
  • The method for producing the printing paper or bulking paper improved in flexural strength or firmness involves coating paper with a paper coating agent comprising a water-emulsifiable or water-soluble urethane resin having 30-120°C glass transition temperature.
    ガラス転移温度が３０℃〜１２０℃の水乳化性又は水溶性ウレタン樹脂からなる紙用塗工剤を紙に塗工することで紙の曲げ固さや腰の強さが向上した印刷用紙や嵩高紙を製造する。 - 特許庁
  • The method for producing the N-acetyl-D-glucosamine involves a step for swelling the chitin, and a step for obtaining an enzymatically hydrolyzed liquid of the chitin by carrying out an enzymatic reaction by adding an N-acetyl-D-glucosamine-splitting enzyme to the swollen chitin.
    キチンを膨潤させる段階；及び膨潤したキチンにＮ−アセチル−Ｄ−グルコサミン分解酵素を加えて酵素反応させ、キチンの酵素分解液を得る段階を包含するＮ-アセチル−Ｄ−グルコサミンの製造方法。 - 特許庁
  • Provided that if it appears to the Commissioner upon any application under this section that the matter in dispute involves questions which would more properly be determined by the Court, he may decline to deal therewith.
    ただし，局長は，本条の規定に基づく申請により，紛争に係る事項が裁判所によって一層適切に決定される筈であることを認めるときは，当該事項の処理を拒絶することができる。 - 特許庁
  • In addition, amending claims to provide the "disclaimer" makes them patentable if the invention is remarkably different from the prior arts the technical idea, and inherently involves an inventive step but accidentally overlaps with the prior art.
    なお、「除くクレーム」とすることにより特許を受けることができるのは、先行技術と技術的思想としては顕著に異なり本来進歩性を有する発明であるが、たまたま先行技術と重なるような場合である。 - 特許庁
  • If the new use utilizes a newly found property of the known product and can produce an unexpected technical effect, then the invention of use has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step.
    新規用途が、既知の物の新たに発見された特性を利用し、かつ、予期せぬ技術的効果をもたらす場合、用途発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁
  • Where the invention has solved a technical problem which was desired to be solved for a long time but not successfully solved, the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step.
    発明が、長期間解決を望まれていたが解決に成功できていなかった技術課題を解決した場合、当該発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁
  • If the patent-infringing circumstances can be eliminated in another way, which involves no or less destruction of assets, the injured party may request only measures of that kind.
    特許権侵害の事情を消滅させることが，資産を全く廃棄しない方法又は軽度の廃棄による方法を含む他の方法で可能な場合は，被侵害者はその種の対処のみを要求することができる。 - 特許庁
  • This involves, inter alias, strengthening the tools for securing PSI and examining the possibilities for a more orderly and transparent framework for addressing the cases where unsustainable external positions require the restructuring of debts.
    これには、とりわけ、ＰＳＩ確保のための手法の強化及び持続不可能な対外ポジションが債務リストラを必要とする場合に対処するより秩序立ちかつ透明な枠組みの可能性の検討が含まれる。 - 財務省
  • If a matter necessary to define an invention involves any means contrary to a law of nature, the claimed invention is not considered to be a statutory invention. The so-called perpetual motion is an example contrary to the second law of thermodynamics.
    発明を特定するための事項の少なくとも一部に、熱力学第二法則などの自然法則に反する手段(例：いわゆる「永久機関」)があるときは、請求項に係る発明は「発明」に該当しない。 - 特許庁
  • This production process involves blending an alumina raw material, an Na compound and a stabilizer such as MgO, Mg0-based compound, Li20 or Li20-based compound, in their respective prescribed blending ratios to obtain the objective β-alumina solid electrolyte.
    アルミナ原料とＮａ化合物、及び安定化剤としてＭｇＯ若しくはその化合物、又はＬｉ_2Ｏ若しくはその化合物を所定の割合で調合してベータアルミナ固体電解質を得る製造方法である。 - 特許庁
  • In some embodiments, the invention involves protecting the platform by using locality-based data and, more specifically, using the locality-based data to ensure that the platform is not subjected to unauthorized access.
    幾つかの実施形態で、本発明は、場所に基づくデータを用いてプラットフォームを保護すること、より具体的には、プラットフォームが不正アクセスを受けないことを確かにすべく場所に基づくデータを用いることを伴う。 - 特許庁
  • The manufacturing method for a lithographic printing plate involves controlling the resolution of an image formed by inkjet printing with an ink comprising at least one transition metal complex on a specific surface treated substrate.
    本発明は、少なくとも１種の遷移金属錯体を含んでなるインキを用いて特定の表面処理された基質上でインキジェット印刷により形成される像の解像度を調節する方法を包含する。 - 特許庁
  • (vii) When the scaffolding having a height exceeding 20 m, and when the work involves carrying heavy material are carried out, the main frame to be with the height of 2 m or less, and the intervals of 1.85 m or less.
    七　高さ二十メートルを超えるとき及び重量物の積載を伴う作業を行うときは、使用する主わくは、高さ二メートル以下のものとし、かつ、主わく間の間隔は一・八五メートル以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a silicon production device (reactor) capable of industrially and continuously producing high purity silicon (polycrystalline silicon) without causing any reactor plugging in a silicon production process which involves withdrawing such silicon in a molten state while separating the silicon in a molten state.
    シリコンを溶融状態で析出しながら溶融状態で抜出すシリコンの製造方法において、反応器の閉塞が発生せず、工業的に連続的に、高純度のシリコンを製造する装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a radiographic table suitable to photograph a subject using portable X-ray equipment (an electronic cassette type photographing device) that involves a solid imaging element, and to provide the X-ray equipment using the same.
    固体撮像素子を内包する可搬型のＸ線撮影装置（電子カセッテ型撮影装置）を用いて被写体を撮影する際に好適なＸ線撮影用テーブル及びそれを用いたＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • The treatment method of a hardened cement body involves treating a hardened cement body with an acidic solution and thereafter crushing the hardened cement body and the processed substance is obtained by treatment by the treatment method.
    セメント硬化体を酸性溶液で処理した後に、破砕することを特徴とするセメント硬化体の処理方法、及びこの処理方法により処理された結果生じてなることを特徴とする既処理物。 - 特許庁
  • The increase by the sub blower 7 creates no increase in draft resistance in the cooling and heating heat exchangers 3 and 4, and involves no passage in the cooling heat exchanger 3 to create no water splash.
    なお、サブ送風機７による増量分は、冷却用および加熱用熱交換器３、４の通風抵抗の増大を招かず、また冷却用熱交換器３を通過しないため水飛びの発生も招かない。 - 特許庁
  • The operating method of this system involves: providing a waste treatment facility with a database in which various data with respect to the facility are held, beforehand; and picking out data held in the database through a remote supervisory control device connected to the waste treatment facility with a network to monitor operation of the facility.
    廃棄物処理施設に、この施設における各種データを格納したデータベースを用意しておき、ネットワークを通して接続された遠隔監視制御装置から、データベース内のデータを取り出し、監視する。 - 特許庁
  • The third phase involves a key exchange in which the clients 100-2 to 1002-g and the host console 100-1 exchange data used to derive one or more secrets for securing future communications.
    第３段階は、クライアント１００−２〜１００２−ｇとホストコンソール１００−１が、将来の通信を保護するための１つまたは複数の秘密を導出するのに使用するデータを交換する鍵交換に関係する。 - 特許庁
  • The third phase involves a key exchange in which the clients 100-2 to 1002-g and the host console 100-1 exchange data used to derive one or more secrets for securing future communications.
    第３段階では、クライアント１００−２〜１００２−ｇとホストコンソール１００−１が、将来の通信を保護するため、１つまたは複数の秘密を導出するのに使用するデータを交換する鍵交換に関係する。 - 特許庁
  • This spraying method involves joining a stream of a spray material consisting of a bisphenol-based condensate and aluminum sulfate, and a stream of cement concrete together at a point being ≤30 m apart from a spray nozzle tip, to mix the spray material with the cement concrete.
    ビスフェノール系縮合物と硫酸アルミニウムからなる吹付け材料とセメントコンクリートとを、吹付けノズル先端から３０ｍ以内の箇所で合流混合することを特徴とするセメントコンクリートの吹付け工法。 - 特許庁
  • This device involves a mechanism and a function that accumulates a printed sheet to be stapled on a stacker 4 for staple once, carries out stapling with a stapler 5, and delivers a plurality of printed sheets to a delivery tray 6 together.
    ステープル対象の印刷された用紙をステープル用のスタッカ４に一旦ためて、ステープラ５でステープルを実行してから複数枚の印刷された用紙をまとめて排紙トレイ６に排出する機構、機能を有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について

  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。