By using a calculated convergent voltage, a remaining capacity of the lead accumulator 3 is estimated (a step 5A). 算出した収束電圧を用いて鉛蓄電池3の残存容量を推定する(ステップ5A)。 - 特許庁
Besides, each switch sw1, sw2 is controlled exclusively by using the same logic circuit. しかも、同一の論理回路を用いて、各スイッチsw1、sw2を排他的に制御する。 - 特許庁
The power amplification module is used for the transmission part of a communication unit using a microwave band. マイクロ波帯を利用した通信機器の送信部に用いられる電力増幅モジュールに係る。 - 特許庁
Thereafter, an air/fuel ratio correction coefficient FAF is operated using this integration item ZI (Step 110). この後、この積分項ZIを用いて空燃比補正係数FAFを演算する(ステップ110)。 - 特許庁
The power transaction system is provided with a power transaction input interface using a computer system. 電力取引システムは、コンピュータ・システムを用いた電力取引入力インターフェースを備える。 - 特許庁
Then, the communication game is executed with the first game device using the received weather data. そして、受信した気象データを用いて第1のゲーム装置との間で通信ゲームを実行する。 - 特許庁
The surface of the web 12 is subjected to coating application of a coating speed 30 m/min by using a slot die 13. スロットダイ13を用いて、ウェブ12の上に塗布速度30m/分の塗布を実施した。 - 特許庁
Then, abnormal winning reporting is executed for a prescribed period using a speaker 27 and respective lamps. そして、スピーカ27および各ランプを用いて異常入賞報知を所定期間実行する。 - 特許庁
Then, remote control from the controller 2 to the controlled apparatus 3 is performed using the communication channel 7. そして通信路7を用いて制御装置2から被制御装置3の遠隔制御を行う。 - 特許庁
The shift distance is adjusted during the production or controlled during used by using a piezoelectric element. 圧電素子を用いて製造時にシフト量を調整し、または使用時にシフト量を制御する。 - 特許庁
It is known that wooden characters were used as supplements in books printed using small-sized characters such as "Taiheiki" (The Record of the Great Peace).
『太平記』などの小型活字本などには木活字による補充があることが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a hook or nail is placed out of reach, kakejiku can be hung using a 'jizaikake,' height-adjustable stick.
フックや釘などが高い位置にある場合には、高さを調節可能な自在掛を介して掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A metallic water boiler such as caldron and iron kettle is commonly used in Sado (Japanese tea ceremony using Matcha [green powdered tea]).
茶道では釜あるいは鉄瓶など、金属製の湯沸かしを使うことがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a tendency of using tekka hada to express female character, whereas tekka denbo expresses male character.
鉄火肌は女性の性格をあらわし、鉄火伝法は男性の性格をいう傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple's name is also pronounced 'Anao-o-ji' and 'Ano-uji' as well as being written using different kanji (chinese character) for the word 'o'.
「あなおおじ」「あのうじ」と読まれることもあり、「穴穂寺」「穴生寺」とも表記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A circuit is formed on one face of an aluminum substrate 12 by using a transistor, a resistant layer and the like. アルミナ基板12の一方面上に、トランジスタや抵抗層などによって回路を形成する。 - 特許庁
As a result, the multi-point AF is accurately performed by using the imaging device with a phase difference detection function. その結果、位相差検出機能付き撮像素子を用いて多点AFを精度良く行える。 - 特許庁
PCR proliferation is carried out by using a part of a T-7 promoter sequence and random sequence as a template. T−7プロモーター配列の一部及びランダム配列をテンプレートとしてPCR増幅を行う。 - 特許庁
To provide a resin composition that exhibits excellent steel ball drop test characteristics when a molded article is formed using the resin composition. 成形体にした場合に鋼球落下試験特性に優れる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
For example, settlement processing is executed, and classification data are prepared by using financial data 29. 例えば、この財務データ29を用いて、決済処理を行うと共に、仕訳データを作成する。 - 特許庁
Thereby, the efficiency of using light is enhanced for light guided to the transmissive region. これにより、透過領域に導かれる光の分、光の利用効率を高めることができる。 - 特許庁
The spooled mail is taken out with a distribution part 102 by using mail user agent equipment 11. スプールされているメールはメールユーザエージェント装置11により配信部102を用いて取り出される。 - 特許庁
By using the high temperature solder material, the reliability of an electronic component is improved as well. 本発明の高温はんだ材料を使用することで電子部品の信頼性も向上する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus and an imaging method with which a photographed image with an excellent S/N is acquired without using a tripod in photographing a night scene. 夜景撮影時に三脚を使用せず、良好なS/Nの撮影画像を取得する。 - 特許庁
When adopting a call incomer accounting service, the accounting is executed by using a speech record data base 104. 着信者課金サービスを採用する場合、課金は通話記録データベース104を用いて行なう。 - 特許庁
To convert peripheral equipment which is not USB-corresponding equipment into USB corresponding equipment, using a simple constitution. USB対応機器でない周辺機器を、簡単な構成で、USB対応機器にすること。 - 特許庁
The bio-information is acquired by detecting the heart rate and the respiration rate of the subject using a radar. 生体情報の取得は、レーダを用いて被験者の心拍数および呼吸数を検出する。 - 特許庁
To exactly verify a program error or the like when a mask data is corrected by using a program. マスクデータの補正をプログラムで行うにあたり、プログラムのエラー等を的確に検証すること。 - 特許庁
To uniformly apply an adhesive when a device is formed by using transferring technology. 転写技術を用いてデバイス形成を行う場合において、接着剤の塗布を均一に行うこと。 - 特許庁
The data is recovered at the receiving apparatus (214) by using information from the first and the second transmission trials. データは第1と第2送信試行からの情報を用いて受信装置(214)で回復される。 - 特許庁
Then, on the delivering liquid in the reservoir 12, the pressure is controlled by using a pressure generating means. そして、リザーバ12内の吐出液について、圧力発生手段を用いて圧力を制御する。 - 特許庁
The cost of catalyst is lowered by using natural white clay, natural zeolite, bentonite and the like which are inexpensive as a catalyst and easily available in Japan. また、ガス化において触媒を使用するとき、触媒が高価である場合が多い。 - 特許庁
Further, this invention comprises is a periodontal therapy using ameloblast precursor cells and enamel matrix proteins. 本発明はアメロブラスト前駆細胞およびエナメルマトリックス蛋白を用いた歯周治療法である。 - 特許庁
In this case, display is performed by using a display cycle stored in a display cycle memory area. この場合、表示周期メモリ領域に格納された表示周期を用いて表示を行なう。 - 特許庁
The finger print detection system usable as a command interface by using finger movement is provided. 指の移動を使用してコマンドインターフェースとして使用可能な指紋検知システムが提供される。 - 特許庁
The paper is produced from the pulp, while using the pulp as at least one part of paper-producing materials. また、当該パルプを製紙材料の少なくとも一部として製紙されてなる紙を製造する。 - 特許庁
A traveling road for own vehicle is presumed (S115) by using the current location of the vehicle and road data. 車両の現在位置、および道路データを用いて自車の走行道路を推定する(S115)。 - 特許庁
The LPP 24 is formed using an LPP target system including a light source part and a target part. LPP24は、光源部およびターゲット部を備えるLPPターゲットシステムを使用して形成される。 - 特許庁
When using the existing toilet device, discharge treatment of the waste material discharge mechanism is prohibited. 既設トイレ装置が使用されているときは、汚物排出機構の排出処理が禁止される。 - 特許庁
Further, the simplified logic or language representation is extracted by using the similar paraphrase. さらに、同様の言い換えを利用して、単純化された論理又は言語表現を抽出する。 - 特許庁
A bottom face of the aperture 17b is constituted by using a silicon nitride film 11. また、円筒キャパシタ開口部17bの底面は、シリコン窒化膜11を用いて構成されている。 - 特許庁
In addition, map display using the old object OD1 is enabled in response to designation or the like of a user. また、ユーザの指定等に応じて旧オブジェクトOD1を利用した地図表示も可能とする。 - 特許庁
To provide a solar cell using a thin film substrate from which no film is peeled off. 基板から膜が剥離する問題のない薄膜基板を用いた太陽電池を提供する。 - 特許庁
A recessed groove 5 is formed to the surface of a base material using a rear 3 as a substrate mounting surface. 裏面3を下地材取付面とする基材1の表面2に、凹入溝5を形成する。 - 特許庁
Using U-shaped bolts 48 and 49, the first support member 41 is fixed to the exhaust gas treatment device 25. U字ボルト48,49は、排気ガス処理装置25と第1支持部材41とを固定する。 - 特許庁
The object is two-dimensionally scanned with a machining laser beam superimposed with a guiding laser beam by using a galvanometer. 加工用レーザビームにガイド用レーザビームを重ね合わせてガルバノメータで2次元にこれを走査する。 - 特許庁
A public key is generated by using an IP address value of a host and routed prefix for a router. ホストのIPアドレス値とルータのルーテッドプレフィックスを使用することにより公開鍵が生成される。 - 特許庁
A transparent crystallized glass is obtained by using the red color glass composition as a venter glass. 本発明の赤色ガラス組成物を母ガラスとして透明結晶化ガラスを得ることができる。 - 特許庁
An input text is created by using a pointing device separated from a writing face by a certain distance. 書き込み面からある距離離れたポインティングデバイスを用いて入力テキストを生成する。 - 特許庁
To actualize a similar image retrieval system using image feature quantity which is easy for a user to designate. 利用者の指定しやすい画像特徴量による類似画像検索システムを実現する。 - 特許庁