To solve the problem which is caused when the solvent of a printing material volatilizes, when using printing method. 印刷法を用いる際に印刷材料の溶媒が揮発することにより生じる問題を解決する。 - 特許庁
The photosensitizer dye is, for example, a ruthenium (Ru) complex shown in CYC-B5 produced by using the formula in the drawing. 感光剤染料は、例えば、次式で製造されるCYC-B5に示されるルテニウム(Ru)複合体である。 - 特許庁
The contents imaged by the customer is analyzed by using a collection method of a database or verifying them by a person. データベースの採集方法を使ってまた人で検証して、顧客の想像した内容を分析する。 - 特許庁
Then the electroluminescent display device is manufactured by using an EL element manufactured by the above method. そして、上述の方法により作製したEL素子を使用して、電界発光表示装置を製造する。 - 特許庁
The match between the pitcher and the batter is simulated using the contents of pitching including the force of the ball (step 126). その球威を含む投球内容で、投手と打者の対戦シミュレーションを行う(ステップ126)。 - 特許庁
Further, it is possible to perform a cleaning process using nitrogen gas after the reduction process and before the purge process. さらに、還元工程後でパージ工程前に、窒素ガスによる洗浄工程を行うことも可能である。 - 特許庁
To prevent the affection of Coulomb interaction when exposure is performed by an exposure pattern using a block mask. ブロックマスクを利用してブロック露光パターンによる露光を行う場合に、クーロンインタラクションの弊害を防止する。 - 特許庁
An objective is peacefully accomplished without killing or wounding by using malodor organic compound. 悪臭有機化合物を使用する事により、殺傷する事無く、平和的に目的を達する事が出來る。 - 特許庁
A myocardium ischemia reperfusion model is prepared by using a wild type mouse for analyzing the appearance pattern of the MK. 野生型マウスを用いて心筋虚血再灌流モデルを作成し、MKの発現パターンを解析する。 - 特許庁
The dehydration treatment is preferably carried out by using a desiccant selected from alumina, silica, silica-alumina and zeolite. アルミナ、シリカ、シリカ−アルミナまたはゼオライトから選ばれた乾燥剤で脱水処理することが好ましい。 - 特許庁
This hardware is achieved by using a finite state transition machine which uses a microprogramming method. このハードウェアとしては、マイクロプログラミング方式を用いた有限状態遷移機械を用いて実現する。 - 特許庁
In the method for washing a separation membrane, a separation membrane is washed by using alkaline electrolytic water. 本発明は、分離膜をアルカリ性電解水を用いて洗浄する分離膜の洗浄方法である。 - 特許庁
Activity is rendered by the ultrasonic waves penetrating the inside of the gingiva by using attachments B and C. また、アタッチメントB、Cを使うことにより、歯肉内部に浸透した超音波により活性をもたらす。 - 特許庁
Leather 3 of 1.0 mm in thickness is sewn on an annular iron frame 2 by sewing yarn 4 using flax yarn. リング状の鉄枠2に厚さ1.0ミリの革3を麻糸を使用した縫い糸4で縫着する。 - 特許庁
The vehicle condition is detected by using alignment torque Ta and a lateral slip angle β received from a road surface. 路面から受けるアライメントトルクTaと横滑り角βとを用いて車両状態を検出する。 - 特許庁
A sheet with a fresnel lens 3a is attached to the observation holes 2 and 2 by using cut parts 4. 覗き穴2,2にはフレネルレンズ3a付きシート3を、切込み4を利用して装着することができる。 - 特許庁
An electromagnetic brake main part 16 is housed in a winding drum 1 by using part of the winding drum 1 as a brake drum D. 巻胴1内に、巻胴1の一部をブレーキドラムDとして、電磁ブレーキ主要部16を内蔵した。 - 特許庁
A semiconductor device is prepared by sealing a semiconductor element using the above-mentioned liquid sealing resin composition. また、半導体素子を上記の液状封止樹脂組成物を用いて封止された半導体装置である。 - 特許庁
Though there is a popular belief that they drank sake using the skulls as glasses, no such description has been found in historical materials.
なお、これを髑髏杯にして酒を飲んだという俗説もあるが史料には見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The high purity compound [A] is obtained from a compound [I] by using a specific base in glyme. また、グライム中、特定の塩基を用いることによって、化合物[I]から高純度の化合物[A]を製造する。 - 特許庁
A lottery processing using a random number is performed based on the passing of a ball through a start chucker 17. スタートチャッカー17を玉が通過することに基づいて、乱数を用いた抽選処理が実行される。 - 特許庁
The diode is used in an electrostatic discharge protection circuit using a TFT(thin film transistor) manufacturing technology. TFT(薄膜トランジスタ)製造技術を用いた静電気放電保護回路において使用されるダイオード。 - 特許庁
Every electrode of the driver IC tip 2 is connected with a corresponding wiring 3 using a bonding wire 4. ICチップ2の各電極と対応する配線3との間はボンディングワイヤ4によって接続される。 - 特許庁
To provide a vacuum carburization method using an acetylene gas which is capable of efficiently performing the excellent carburization treatment. アセチレンガスを使用した真空浸炭方法において、良好な浸炭処理を効率的に行う。 - 特許庁
The dehumidifying part 10 is constituted by using a dehumidifying material, such as silica gel and zeolite, or a hollow fiber membrane. またはシリカゲルやゼオライトなどの吸湿材を用いるか、中空糸膜を使った除湿部を構成する。 - 特許庁
The curcumin aqueous solution with reduced bitterness is manufactured by using β-CD or γ-CD. さらにβCDまたはγCDを用いることで、苦味を低減したクルクミン水溶液を製造した。 - 特許庁
False drawing is detected by only a demodulator without using the frame asynchronous signal of a frame synchronization circuit. フレーム同期回路のフレーム非同期信号を用いずに、復調器のみで擬似引き込みを検出する。 - 特許庁
By using the in vitro translation system, the target polypeptide is easily bound to an insoluble carrier. in vitro翻訳系の利用によって、標的ポリペプチドを容易に不溶性担体へ結合させることができる。 - 特許庁
The interlayer insulating film 207 is planarized by etchback, using the silicon nitride film 206 as the stopper layer. 次に、窒化シリコン膜206をストッパ層として、層間絶縁膜207をエッチバックにより平坦化する。 - 特許庁
On the contrary, the object far from the view point is expressed by a wire frame without using the polygon. これに対して、視点から遠いオブジェクトM4は、ポリゴンを使用せず、ワイヤフレームによって表現されている。 - 特許庁
A user cannot copy materials alone using a photocopier but is instead required to make a request at the Copying Center.
複写(コピー)は、利用者自身がコピー機でコピーを取ることはできず、複写カウンターに申し込んで行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also thought that dwellings using only a thatched roof were built in the Jomon period of Japan.
また日本でも縄文時代には茅を用いた屋根だけの住居が作られていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The painting of Tenku, in contrast, is pointed out to have been drawn possibly using an original drawing of Tenku coming from Koguryo.
一方で、天空図に関しては、高句麗から伝来した原図を用いた可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Predicting process by software of daily sales of commodities is concretely realized by using hardware resources
ソフトウエアによる商品の売上げ予測処理が、ハードウエア資源を用いて具体的に実現されているもの - 特許庁
Example where predicting process by software of daily sales of commodities is concretely realized by using hardware resources
ソフトウエアによる商品の売上げ予測処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されているもの - 特許庁
(i) To use circulative resources as is, as products (including using them after conducting repairs);
一 循環資源を製品としてそのまま使用すること(修理を行ってこれを使用することを含む。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Optical distortion correction of each slip is performed by using buffer control types selected in respective quadrants. それぞれの象限において、選択されたバッファ制御を用いて短冊毎に光学歪み補正を行う。 - 特許庁
A target TA (throttle opening) is calculated for achieving a target P_m (intake pipe pressure) by using air inverse models 50, 52. エア逆モデル50,52を用いて目標P_mを実現するための目標TAを算出する。 - 特許庁
Using the adjustment frame whose form has been modified, the driving force of each wheel is calculated (step S108). そして、形状を変更した調整枠を用いて、各車輪の駆動力を求める(ステップS108)。 - 特許庁
By using a reflection layer instead of the translucent reflection layer 30, a reflection type STN liquid crystal display layer is obtained. 半透過反射層30に代え反射層を用いれば反射型STN液晶表示層となる。 - 特許庁
Thus, withdrawal from the eyes of the user is made possible without using a special mount mechanism or the like. これによって、特別なマウント機構等を用いずに、使用者の眼前から退避することが可能になる。 - 特許庁
When the user purchases an automobile, the color preferable for the user is appointed using the remote terminal 10. 顧客は、自動車を購入するに当たり、ディーラ端末10を利用して顧客が好むカラーを指定する。 - 特許庁
Thereby, it is possible to suppress the using amount of the expensive dentistry impression material as a minimum. これにより、高価な歯科用印象材料の使用量を最小限に抑制することができるのである。 - 特許庁
The forward and backward force for desired set slip rate is computed by using this tire model and the time constant. このタイヤデルと時定数とを用いて、所望の設定スリップ率に対する前後力を算出する。 - 特許庁
To provide an endoscope apparatus in which the inside of the scope is maintained in proper temperature by using an air cooling equipment in the processor. プロセッサ内の送風装置を用いて、スコープ内を適温に保つ内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
To provide a display device in which a display panel is connected wit a driving circuit without using a flexible substrate. フレキシブル基板を用いずに、表示パネルと駆動回路とを接続した表示装置を提供する。 - 特許庁
To easily exchange a sealing member without using a fixed member in a state where the main shaft is fixed to the bearing. 固定部材を使用せずに主軸を軸受に取り付けた状態でシール部材を容易に交換する。 - 特許庁
To simply lock a screw part simultaneously when a screw is tightened without using a locking nut. ゆるみ止めナット等を用いないで、ねじの締め付けと同時に簡単にねじ部品の抜け止めを図る。 - 特許庁
By using a control table 21, a CPU 20 controls multimedia information which is recorded (or video recorded) on a medium 10. CPU20は、管理テーブル21により、メディア10上に記録(録画)するマルチメディア情報を管理する。 - 特許庁
To provide a charging device which can accurately indicate the time until charging is completed, using a simple structure. 簡易な構成で正確に充電完了までの時間を表示できる充電装置を提供する。 - 特許庁