By removing the coating 30 composed of SiO_2 ny using hydrofluoric acid, a clean nitride polarity plane 10_N is exposed (1.E). SiO_2から成る被膜30をフッ酸で除去すると、清浄な窒素極性面10_Nが露出する(1.E)。 - 特許庁
The electrically conductive resin composition is provided by using the electrically conductive masterbatch. また、本発明の導電性樹脂組成物は、前記導電性マスターバッチを用いて得られることを特徴とする。 - 特許庁
The method carries out the induction of the maturation of the fish by using the fish GTH protein to which the mammalian sugar chain is added. 該哺乳類型糖鎖が付加された魚類GTHタンパク質を用い、魚類の成熟誘導を行う。 - 特許庁
Next, a resin layer 133 covering the jig 122 and the plurality of structures is formed using a resin film. 次に、樹脂フィルムを用いて、治具122および複数の構造体を覆う樹脂層133を形成する。 - 特許庁
11 When the credit risk measurement is outsourced, the verification should be conducted by using the check items listed in this paragraph.
11信用リスクの計測を外部委託している場合は、当該検証項目を準用して検証を行う。 - 金融庁
15 In the case where the market risk measurement is outsourced, the review should be conducted by using the check items listed in this paragraph.
15 市場リスクの計測を外部委託している場合は、当検証項目を準用して検証を行う。 - 金融庁
11 When the credit risk measurement is outsourced, the verification should be conducted by using the check items listed in this paragraph.
11 信用リスクの計測を外部委託している場合は、当該検証項目を準用して検証を行う。 - 金融庁
The aliens are using three-legged fighting machines equipped with technology that is more advanced than anything humans have.
異星人は人間の持つ何よりもずっと進んだ技術を装備した3本足の戦闘用機械を使っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
According to the team member, the Japanese government is also thinking of using trees to lessen the effects of natural disasters.
このチームメンバーによると,日本政府も自然災害の影響を減らすために樹木を使うことを考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Now as a trial, the Football Association of Shimane has made size-2 balls and isusing them for preschool children.
現在,島根県サッカー協会は試験的に,2号球を作り,就学前の子どもたちにそれらを使用している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The education industry is showing interest in using the hot-selling portable game machine “Nintendo DS” in the education field.
教育産業が人気携帯ゲーム機「ニンテンドーDS」を教育の分野で使用することに関心を寄せている。 - 浜島書店 Catch a Wave
JR-East is thinking of using the technologies developed for its diesel-electric hybrid train.
JR東日本は,ディーゼル発電機付きハイブリッド電車のために開発された技術を活用することを考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tamahagane is usually only used for making Japanese swords, but now I'm using it to make hibashi.
玉鋼は通常,日本刀を作るのにだけ使用されますが,私は今,玉鋼を使って火箸を製作しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
Registered family members can receive e-mail messages informing them how often the elderly owner isusing the phone.
登録された家族は,高齢の所有者が何回電話を利用しているかを知らせるメールを受信できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
A single general BOOT is performed after determining the connection and the setting of a device 5 for using the QUICK BOOT. QUICKBOOTを使用するために、デバイス5の接続・設定を決めてから1回通常のBOOTを行う。 - 特許庁
In the AA alkaline battery, an opening 1a of a battery case 1 is sealed by using a gasket 5. 本発明の単3形アルカリ乾電池は、ガスケット5を用いて電池ケース1の開口1aを封じている。 - 特許庁
A method for modifying a semiconductor material and a device by using a converged or parallelized light beam is provided. 半導体材料及びデバイスを、集束された又は平行化された光線で改質する方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem of positioning by using the estimation navigation method when a user is outside the effective range of a GPS. ユーザがGPS有効範囲外にいる場合に、推測航法を使用して位置決め問題を解決する。 - 特許庁
In using the straw, the suction inlet 7 is made to project from the container mouth 5 for drinking only by opening the lid 9. 利用時には、蓋9を開けるだけで、容器口5から突出する吸い口7を飲用に利用出来る。 - 特許庁
Continuously, an objective group III nitride film is formed on the ground film by using a usual MOCVD method. 次いで、通常のMOCVD法により、前記下地膜上に、目的とするIII族窒化物膜を形成する。 - 特許庁
In addition, when there exist a plurality of the ink tanks, the preliminary delivery is performed by using the ink with the highest water content. さらに、複数のインクタンクを有する場合、最も水分率の高いインクを用いて予備吐出を行う。 - 特許庁
By using an inexpensive substrate as the monitor substrate, an expensive substrate is never wasted, resulting in improved yield. モニタ基板として安価な基板を用いることで、高価な基板が無駄になることがなく、歩留りが向上する。 - 特許庁
A hemispherical GRIN lens is employed as a means of using the convergence or divergence light as the incident light. 入射光を収束光または発散光とする手段として片側球面GRINレンズを使用する。 - 特許庁
The selected sub-collection is retrieved using the search word provided by the user (Step 22) in a second stage. 選択されたサブコレクションは、第2の段階で、ユーザによって与えられた検索語を用いて検索される(ステップ22)。 - 特許庁
The water-soluble protein is extracted from the raw material originated from the ground shell or pearl by using water. 水を用いて前記粉砕した貝殻または真珠由来の原料から水溶性タンパク質を抽出する。 - 特許庁
Using an adjacent segment and projection of the segment to another image, the DSD of each segment is refined. 次に、隣接セグメントと、そのセグメントの他の画像への投影とを用いて、各セグメントのDSDが精緻化される。 - 特許庁
Temperature lowering of the heater board process is attempted by using plasma CVD SiN and SiON films as an etching stopping layer. エッチングストップ層として、プラズマCVDのSiNおよびSiON膜を用いて、ヒーターボードプロセスの低温化を図る。 - 特許庁
To provide a liquid metal optical switch (polymer optical switch) in which energy efficiency is improved by using a polymer. ポリマーを使用してエネルギー効率が改善された液体金属光学スイッチ(ポリマー光学スイッチ)を提供する。 - 特許庁
To determine how a certain concept/knowledge is correct by using a concept hierarchy thesaurus from limited concepts/knowledge. 限られた概念知識から概念階層シソーラスを用いて、ある概念知識がどの程度正しいかを判定する。 - 特許庁
A polarization-selective hologram color switch 12 is configured by using a transmissive polarization-selective hologram optical element. 透過型の偏光選択性ホログラム光学素子を用いて、偏光選択性ホログラムカラースイッチ12を構成する。 - 特許庁
When the insulation film is formed using a light-blocking resin film and a columnar spacer, the increase in number of masks can be suppressed. 絶縁膜は遮光性樹脂膜、柱状スペーサーで形成すると、マスク枚数の増加を抑えることができる。 - 特許庁
This content using system is provided with a communication terminal 10; a viewing terminal 20 and a license server 30. 本発明によるコンテンツ利用システムは、通信端末10と、視聴端末20と、ライセンスサーバ30とを具備する。 - 特許庁
In step S1, a part of a border is detected by template matching using a line or edge detecting template. ステップS1において、線またはエッジ検出テンプレートを用いたテンプレートマッチングにより輪郭の一部を検出する。 - 特許庁
The nozzle-wafer relative velocity to be given to the dry etching system as a command value is calculated by using these data. このデータを用いてドライエッチング装置に指令値として与えるためのノズル・ウェハ相対速度を計算する。 - 特許庁
The coated film obtained by using a white film is useful as the sheet for reflection of backlight for a liquid crystal display device or the like. 白色フィルムを用いたものは、液晶表示装置等のバックライトの反射用シートとして有用である。 - 特許庁
The exposed portion of the conductive layer 200 is removed by etching using the protective ink 300 as a mask. 保護インク300をマスクとして用い、エッチングにより露出している導電層200の一部を除去する。 - 特許庁
At least one color filter of one color in the color filters of three primary colors is the color filter using a volume type hologram. 三原色のカラーフィルタの内、少なくとも一色が体積型ホログラムを用いたカラーフィルタであること。 - 特許庁
To provide a valve stem seal wherein the tension force of a seal lip to a valve stem is increased without using a spring. スプリングを用いずにシールリップのバルブステムに対する緊迫力を向上させるバルブステムシールを提供する。 - 特許庁
In this way, the user resources is transferred at the time of compressed mode without using the device having high arithmetic operation capability. これにより、演算能力の高いデバイスを使わなくてもコンプレストモード時のユーザリソース移動が可能となる。 - 特許庁
Then, by using a strong basic etching chemical containing base and H2O2 is used, thus removing barrier metal (18) of slug (22). 次に、塩基とH_2O_2を含む強い塩基性エッチング薬品を使用して、スラグ(22)のバリヤー金属(18)を除去する。 - 特許庁
The pump 23 is made up of a liquid electromagnetic pump which can change a discharge flow by using PFM control. ポンプ23はPFM制御によって吐出流量を変更可能な液体用電磁ポンプによって構成する。 - 特許庁
In correspondence with an ID thus acquired, the newest status is transmitted to a server by using the communication function of a portable telephone. 取得したIDに対応づけて、最新のステータスを、携帯電話の通信機能を用いてサーバに送信する。 - 特許庁
To promote the popularization of a vehicle using electricity by providing a vehicular charging unit which is easy in handling. 取り扱いが容易な車両用の充電ユニットを提供し、電気を利用する車両の普及を促進する。 - 特許庁
SECRET CODE PATTERN, GAME CARD ON WHICH THE PATTERN IS PRINTED, ITS READER, AND CARD GAME DEVICE USING THE SAME シークレットコードパターン、これを印刷したゲーム用カードとその読取り装置及びそれらを利用したカードゲーム装置 - 特許庁
Soldering is made by spraying a molten solder or an atomized solder without using the melting basin. 溶融はんだ槽を用いることなく、溶融させ又は微粒化させたはんだメタルを飛ばしてはんだ付けする。 - 特許庁
Furthermore, mutual authentication with the personal computer 21 is performed using an authentication parameter multiplexed on the digital broadcasting signal. また、デジタル放送信号に多重化されている認証パラメータを用いてパソコン21と相互認証を行う。 - 特許庁
The metal conduction piece 7 is formed into a ring shape substantially by using a metallic material such as aluminum, copper, and stainless. 金属導体片7は、アルミ、銅、ステンレス等の金属材料を用いて略リング形状に形成される。 - 特許庁
To provide a laser beam source device with a main switch and a key switch to be always turned off when using of the device is started. 使用開始する際には常にメインスイッチ及びキースイッチがOFFとなるレーザー光源装置を、提供する。 - 特許庁
In the device 1, using the raw material, the inorganic sold electrolyte thin film is formed on the negative electrode base material. そして装置1において、原料を用い、負極基材上に無機固体電解質薄膜を形成する。 - 特許庁
In a write operation, an error of regular data read from a regular memory cell is detected and corrected using parity data. 書き込み動作時に、レギュラーメモリセルから読み出されたレギュラーデータのエラーが、パリティデータを用いて検出、訂正される。 - 特許庁