JR-East is thinking of using the technologies developed for its diesel-electric hybrid train.
JR東日本は,ディーゼル発電機付きハイブリッド電車のために開発された技術を活用することを考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tamahagane is usually only used for making Japanese swords, but now I'm using it to make hibashi.
玉鋼は通常,日本刀を作るのにだけ使用されますが,私は今,玉鋼を使って火箸を製作しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
Registered family members can receive e-mail messages informing them how often the elderly owner isusing the phone.
登録された家族は,高齢の所有者が何回電話を利用しているかを知らせるメールを受信できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
When the authentication is successful, the file can be decoded using the information of the authentication key and used. この場合、認証に成功すると、認証鍵の情報を用いてファイルを復号化して利用することができる。 - 特許庁
The navigation main body 2 is configured to create the guidance route reaching the guidance point by using the latitude/longitude data 101. ナビゲーション本体2は、この緯度経度データ101を用いて案内地点への案内経路を生成する。 - 特許庁
A fine projecting and recessing pattern is formed on the substrate by using the mask pattern and etching the non-heat-sensitive layer. マスクパターンを用いて非感熱層をエッチングすることにより、微細凹凸パターンを基材上に形成する。 - 特許庁
To shorten response time in a digital/analog converter (DAC) using PWM while the output waveform is stabilized. PWMを利用したDACにおいて、出力波形を安定させたままで応答時間を短縮する。 - 特許庁
Using a spin electromotive force resulting from the movement of a magnetic wall in the magnetization free part, a change in the external magnetic field is detected. 磁化自由部中の磁壁の移動に伴うスピン起電力を用いて外部磁界の変化を検出する。 - 特許庁
A necessity of a plurality of battery packs and a high speed charger is made less by using a cheaper converter. 低費用のコンバータを使用することで、複数の電池パックと高速充電器との必要性を少なくする。 - 特許庁
In actually imaging an electronic component, the image is formed by adjusting the luminance using the sensitivity adjustment table. 実際の電子部品の撮像の際には感度調整テーブルを用いて輝度を調整して画像を作成する。 - 特許庁
The radius of rotation of a ball of a caster is minimized by using not a spherical ball but a deformed ball. キャスターのボールを球形ではなく変型されたボールを使用する事でボールの回転半径を最小限にした。 - 特許庁
Also, by simultaneously using collagen and retinoic acid-related compounds, the metabolism promoting action is strengthened. また、コラーゲンとレチノイン酸類縁化合物と同時使用することにより前記代謝促進作用が増強される。 - 特許庁
The optical recording medium D1 is formed by bonding an L0 layer and the L1 layer by using an intermediate bonding layer 4. L0層とL1層とを中間貼り合わせ層4で貼り合わせて光記録媒体D1を作成する。 - 特許庁
Water is circulated through the tank 2, filled with the water, and the pipe 20 by using the pump 9. 水流式真空ポンプ9により満水の貯水タンク2と先導掘削パイプ20に水を循環させる。 - 特許庁
To provide a technique which enables easy imaging using a photographic composition and a setting parameter of a photograph that is an example. 作例となる写真の撮影構図や設定パラメータで容易に撮像可能となる技術を提供する。 - 特許庁
An organic thin film transistor is also provided using the resin composition as an overcoat layer. 有機薄膜トランジスタ絶縁層用樹脂組成物をオーバーコート層に用いることを特徴とした有機薄膜トランジスタ。 - 特許庁
A log acquisition environment using, for example, a Web page is provided for a terminal device connected through a network. ネットワークを介して接続された端末装置に対して例えばWebページによるログ取得環境を提供する。 - 特許庁
The cement concrete composition having excellent neutralization suppressing effect and self-repairing capability for crack is obtained using the admixture. 中性化抑制効果に優れ、しかも、ひび割れの自己治癒能力も有するセメントコンクリート組成物が得られる。 - 特許庁
The conversion definition sentence is described while using the XML form composed of regular expression and structured expression forms. 変換定義文は、正規表現と構造化表現形式によるXML形式を使用して記述する。 - 特許庁
A steel pipe sheet pile 30 is driven by using a vibrohammer in a state of setting rotation preventive jigs 50, 50 on both sides. 両側に回転防止治具50,50を設置した状態で、バイブロハンマーを用いて鋼管矢板30を打設する。 - 特許庁
In the production, the melt spinning is carried out by using the spinneret 7 having the central part of the surface covered with a heat insulation plate 8. その際、表面の中心部を断熱板8で被覆した紡糸口金7を用いて溶融紡糸する。 - 特許庁
A fabric is obtained by weaving a flat-woven texture or the like by using Poly-L-lactic acid monofilament for warps and woofs. 経糸及び緯糸にポリ−L−乳酸モノフィラメントを用いて、平織組織等で製織して織物を得る。 - 特許庁
The conductive pattern having conductivity approximately equal to that of metal is obtained by electroplating a melted portion using as a cathode. この部分を陰極として電気メッキすることにより金属並の導電性を有するパターンを形成する。 - 特許庁
A single general BOOT is performed after determining the connection and the setting of a device 5 for using the QUICK BOOT. QUICKBOOTを使用するために、デバイス5の接続・設定を決めてから1回通常のBOOTを行う。 - 特許庁
To provide a disk player using a clamper plate whose strength is increased for a load in every direction. あらゆる方向の負荷に対して強度を大きくしたクランパープレートを用いたディスクプレーヤを提供すること。 - 特許庁
Data developed into bit map by using initialized resolution and color tone are transmitted to a printer, and the print is executed (S12). 初期設定の解像度、色階調でビットマップ展開したデータをプリンタに送信して印刷を実行する(S12)。 - 特許庁
When the number of delivery is small, a delivery service business can be started with small-scale start without using a multicast server 103. 配信数が少ない場合には、マルチキャストサーバ103を利用せず、配信サービス事業を小規模スタートできる。 - 特許庁
The warp knitted fabric 5 is formed as a double-sided knitted fabric 5a knitted by using a double raschel warp knitting machine. 経編地5は、ダブルラッセル経編機を使用して編成された両面編地5aとして形成されている。 - 特許庁
Then, by using the pixel size of this image, a measured value X of the distance L between two points on the image is obtained. そして、この画像のピクセルサイズを用いて、画像上での2点間の距離Lの実測値Xを求める。 - 特許庁
A high quality jacket sheet is produced by using photographic printing paper having a 120mm width. この際、幅120mmの写真用印画紙を用いることにより、高品位のジャケットシートを作成することができる。 - 特許庁
The roll tape for a balance weight is efficiently produced by using the processed roll tape obtained in such a way. こうして得られた加工ロールテープを用いることにより、バランスウエイト用ロールテープを効率的に製造できる。 - 特許庁
The decomposition efficiency of the recovered magnetic flock is improved by using both of pH control and temperature control. また、pH制御および温度制御を併用して、回収した磁性フロックの分解効率の向上を図る。 - 特許庁
To support image diagnosis by using a suitable CAD device according to whether there is a definite diagnosis and the result of definite diagnosis. 確定診断の有無および結果に応じて適したCAD装置を使用して画像診断を支援する。 - 特許庁
Weighting is applied to each of the failure-undetected points by using the wiring length and the number of vias (S24). 故障未検出ポイントのそれぞれに対して、配線長及びビア数を用いて重み付けを施し(S24)。 - 特許庁
In the generator using centrifugal force, energy by the torque is taken out of a motor (1) doubling as the generator. このトルクによるエネルギーを、発電機を兼ねたモータ(1)から取り出せば遠心力を利用した発電機となる。 - 特許庁
The operation of the internal synchronous control circuit is tested using the reference signal 29 and the conflict signal 20. そして、基準信号29と競合信号20を用いて内部同期制御回路の動作テストを行なう。 - 特許庁
The secondary battery using this copper foil as a current collector of the negative electrode plate is superior in charge and discharge cycle life. この銅箔を負極板の集電体として用いた二次電池は、充放電サイクル寿命に優れる。 - 特許庁
Configuring the servo system that complies with safety standards by using a conventionally-used encoder is made thereby. 従来から使用されていたエンコーダを用いて安全規格に適合したサーボシステムを構築することが可能となる。 - 特許庁
To provide a nonvolatile semiconductor device in which the reliability of a memory cell is improved without using an operational amplifier. 本発明は、オペアンプを用いずに、メモリセルの信頼性を向上可能な不揮発性半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a compound hose in which the joint force between an intermediate rubber layer and an outer layer is increased without using an adhesive agent. 接着剤を使用しないで中間ゴム層と外層との結合力を向上できる複合ホースを得る。 - 特許庁
The lifetime of each home electric apparatus is managed through power consumption management using a smart meter or a smart grid server. スマートメータまたはスマートグリッドサーバによる消費電力管理を通じ家庭の電気機器の寿命を管理する。 - 特許庁
A voltage for a drive signal of the switching element is set by using a voltage boosted by the second boosting circuit. スイッチング素子の駆動信号の電圧は、第2昇圧回路が昇圧した電圧を用いて設定される。 - 特許庁
A control map is built by using fluctuation cycle of the load resistance coefficient R and an effective value of the fluctuation as parameters. 負荷抵抗係数Rの変動周期と変動の実効値をパラメータとして制御マップを構築する。 - 特許庁
A polymer layer is formed on the support surface by using a coating agent and a polymeric compound. コーティング剤および重合性化合物の使用により支持体表面上にポリマー層を形成させる方法。 - 特許庁
In an OCV operation part 13, a closed circuit voltage V_0 is calculated by using each calculated parameter. また、OCV演算部13では、その算出した各パラメータを用いて開回路電圧V_0を算出する。 - 特許庁
A sufficient vibration control effect is obtained with a small mass by a vibration controller using a displacement extension mechanism by resonance. 共振による変位拡大機構を用いた制振器により、小さな質量で十分な制振効果を得る。 - 特許庁
The high tension electric power cable is a high tension electric power cable using the tension member. また高張力電力ケーブルは、本発明の抗張力体を用いてなる高張力電力ケーブルである。 - 特許庁
In association with the turning motion of the turning scroll, oil is intermittently supplied to the compression chambers using the groove and the opening. 旋回スクロールの旋回運動に伴い、溝と開口とを用いて、圧縮室に間欠的に給油する。 - 特許庁
To provide an induction heating cooker which is maintained at a low temperature suitable for cooking by using an infrared sensor. 赤外線センサを用いて低い温度域まで鍋の温度を調理に適した温度に維持できるようにする。 - 特許庁
This tape-like high-temperature superconductive wire is a bismuth based high-temperature superconductive wire manufactured by using these methods. これらの製造方法を用いて製造され、ビスマス系高温超電導線であるテープ状高温超電導線。 - 特許庁