The position of the human body is accurately detected by using a Doppler effect of the microwave sensor and an effect by size of reflection. マイクロ波センサのドップラ効果と反射の大きさによる効果を用いて人体の位置を正確に検知する。 - 特許庁
The formed floating-point addition instruction is computed using a floating-point adder/subtractor of the verification object (S5). 作成した浮動小数点加算命令を検証対象の浮動小数点加減算器を用いて演算する(S5)。 - 特許庁
To provide a solid ink composition which is suitable for inkjet printing including printing using coated paper base materials. コーティングされた紙基材上への印刷を含む、インクジェット印刷に好適な固体インク組成物を提供する。 - 特許庁
The elongation of the bolt W is measured using the extension indicator 7 arranged between the first and second jigs 3 and 6. ボルトWの伸びを第1治具3と第2治具6との間に配置する伸び計7を用いて計測する。 - 特許庁
Using a mail sending button, purchase desiring of the purchase desiring merchandise is sent to a contact indicated by the store information. メール送信ボタンにより、購入希望商品の購入希望を店舗情報が示す連絡先に送信する。 - 特許庁
To provide an information recording apparatus in which management data or the like is surely protected without particularly using a memory. 特別にメモリを用いることなく、管理データ等を確実に保護できる情報記録装置を提供する。 - 特許庁
Air pressure control using air pressure information by a pressure sensor 41 on the vehicle body side is then carried out. そして、車体側の圧力センサ41による空気圧情報を用いた空気圧制御が実行される。 - 特許庁
To provide creamlike food using soybean food material having good texture and shape retention even though the amount of yolk is reduced. 卵黄類を減量しても風味が良く、保形性の良いクリーム様食品を提供することを課題とする。 - 特許庁
The resin is removed from the original pattern by using the ashing gas and the near-field light. そして、前記アッシングガスおよび前記近接場光を用いて、前記パターン原版から前記樹脂を除去する。 - 特許庁
A radiation detector using the scintillators which relates to a detecting method of high-energy radiation is also described. 高エネルギ放射線の検出法に関連する、該シンチレータを用いる放射線検出器もまた記載される。 - 特許庁
Therefore, the printing is performed by a third mode capable of accurately representing a precise image by using small dots (S14). よって、小ドットを使用し、細かい画像を正確に表現できる第3のモードで印刷を行う(S14)。 - 特許庁
The processed food is obtained by using the drink as the raw material and bringing to powder, granule or a granular solid form. 加工食品は、該飲料を原料として、粉末、顆粒又は粒状等の固体形状にしたものである。 - 特許庁
By using a plurality of point data (a) arranged along the road, the shape of a curve provided on the road is recognized. 道路に沿って配置された複数のポイントデータ(a)を用いて、道路に含まれるカーブの形状を認識する。 - 特許庁
Decomposition gas is efficiently exhausted by using the downstream filter 6b having a projecting shape in a substantially center portion. 下流側フィルタ6bに略中心部分を凸状に形成されたものを用いて分解ガスの抜けをよくする。 - 特許庁
Further, the liquid crystal display panel is constituted by using this color filter. また、本発明の液晶表示パネルは、かかるカラーフィルターを用いて構成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁
Indicator detection is performed by using a synthetic correlation value calculated by synthesizing the first correlation value with the second correlation value. 第1の相関値と第2の相関値とを合成した合成相関値を用いて指示体検出を行う。 - 特許庁
The molding material 1 is prepared using at least a powdery thermoplastic resin and much low dielectric filler. 成形材料1を、少なくとも粉末の熱可塑性樹脂と大量の熱伝導フィラーとを用いて調製する。 - 特許庁
To provide a personal authentication technique using a nail as biometrics information which is updated, for example, about every several weeks. 生体認証に爪を用い例えば数週間程度の更新に向く個人認証技術を提供する。 - 特許庁
This health food is produced by using soybeans of black seed coat, seed coat of psyllium, seed of peony, and sea tangle as raw materials. 黒大豆、サイリウム種皮、エビスグサ種子、昆布を原材料として体質改善健康食品を製造する。 - 特許庁
The termite-proof styrenic resin foam is prepared using a master batch comprising a styrenic resin, a termite-proofing agent and a nonwhite colorant. スチレン系樹脂と、防蟻剤と、白色以外の着色剤とを含む防蟻剤含有マスターバッチを用いる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method, capable of forming a resistance element whose sheet resistance is high by using a simple method. 簡便な方法で、シート抵抗の高い抵抗素子を形成することができる製造方法を提供する。 - 特許庁
Soba is a type of Japanese noodles made from buckwheat berries and cuisine using those noodles.
蕎麦(そば)は、穀物のソバの実を原料として加工した、日本の麺類の一種、および、それを用いた料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Buckwheat noodles in hot soup which is a mixture of soba soup and curry powder thickened with potato starch (curry sauce made by using Japanese soup stock).
カレー粉を蕎麦のつゆでのばしたもの(和風出汁のカレー)に片栗粉でとろみをつけたものをかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These are the twelve tones arranged at intervals of semitone, which is not a temperament, within an octave, using the principle of the sanfen sunyi.
三分損益法によって1オクターブ間に平均律でない半音の間隔で配された12の音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, shirasaya is usually assembled using a glue of mashed rice to facilitate splitting.
そのため、白鞘は飯粒を練って作った糊で貼り合わせてあるだけで、比較的簡単に割れるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The primer-forming coating for the metallic film is obtained by using the primer-forming coating material for the metallic film. メタリック塗膜の下地形成塗料は、メタリック塗膜の下地形成塗料用材料を用いたものである。 - 特許庁
Accordingly, the axial orientation and phase difference of the sample S is measured with high precision using the polarizing probe 2. 従って、偏光プローブ2を用いて試料Sの軸方位および位相差を高精度に測定することができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing process using a droplet-discharging method that is suitable for manufacturing a large substrate in mass production. 大量生産上、大型の基板に適している液滴吐出法を用いた製造プロセスを提供する。 - 特許庁
Provided is the manufacturing method of the industrial part having the through-hole of a high aspect ratio using a punch 10 and a die 12. パンチ10とダイ12を用いた、高アスペクト比な貫孔部を有する工業用部品の製造方法である。 - 特許庁
A defective area 16 is detected by using an image of a tire 12 taken by a X-ray camera 15. 先ず、X線カメラ15によって撮影されたタイヤ12の画像を用いて、不良箇所16を検出する。 - 特許庁
The position holding mechanism is constituted by using attacting operation of a magnet, or a mechanical shape of a hook, a screw, etc. 位置保持機構は、磁石の吸引作用、フックやねじなどの機械的形状を利用して構成される。 - 特許庁
In this case, rise in the temperature of the liquid component is carried out by using the thermal energy, when the exothermic layer 14 generates heat. この場合、液成分の昇温は、発熱層14を発熱させたときの熱エネルギを利用して行われる。 - 特許庁
In this constitution, it is possible to carry out connection and disconnection without using a special tool for connection and disconnection. この構成により接続、離脱のために特別の道具を用いることなく、接続、離脱を行うことができる。 - 特許庁
In this liquid crystal display device 1, a liquid crystal display panel 3 is fixed to a frame 2 by using a double-side adhesive tape 7. 液晶表示装置1は、フレーム2に液晶表示パネル3を両面接着テープ7で固定する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system efficiently using regeneration power generated when a vehicle is slowing down. 車両が減速する時に発生する回生電力を有効に利用する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
Thereafter, the conductor layer 5a is etched using a predetermined solvent to form a second conductor pattern portion 5. 次に、所定の溶媒を用いて導体層5aをエッチングすることにより第2の導体パターン部5を形成する。 - 特許庁
To provide a hot water heater in which incomplete combustion is prevented by detecting the concentration of CO using a dry cell as power supply. 乾電池を電源とし、CO濃度を検出して不完全燃焼を防止する湯沸器を提供する。 - 特許庁
To previously inform a worker of a replacement part with a high using possibility before a repair part is diagnosed. 修理品の診断を行う前に使用する可能性の高い交換部品を予め作業者に知らせる。 - 特許庁
By using this method, excellent image coding quality can be obtained, and distortion around the edge is especially removed. 本方法を用いることにより、良好な画像符号化品質が得られ、特にエッジ周囲の歪みが消える。 - 特許庁
A transparent object 1 is first photographed, by using a board 2 with a black-and-white pattern as background with digital camera 3. まず透明物体1を、黒白パターンを有するボード2を背景としてデジタルカメラ3によって撮影する。 - 特許庁
A final settling tank 6 is used as a solid-liquid separating means of this apparatus without using a membrane separation unit. 活性汚泥処理装置の固液分離手段として膜分離装置ではなく最終沈殿槽6を用いる。 - 特許庁
To perform remote monitoring control over a monitoring control equipment by using a portable telephone terminal which is adaptive to Internet services. インターネット・サービスに対応した携帯電話端末を使用して、監視制御機器を遠隔監視制御する。 - 特許庁
METHOD OF DETECTING FOREIGN MATTER STUCK WHEN COATING FILM IS FORMED USING SLIT NOZZLE AND METHOD OF MONITORING PLATE THICKNESS OF GLASS SUBSTRATE スリットノズルによる塗膜形成時に付着した異物の検出方法及びガラス基板の板厚監視方法 - 特許庁
The real cost of the product is also extracted, using a real cost extracting section 34 and stored in the integrating database 12. また、実績原価抽出部34が製品の実績原価を抽出し、統合データベース12に格納する。 - 特許庁
The sealing plate 30 having a concave part is manufactured from the glass base plate of NA-35 by using wet-etching method. ウェットエッチング法を用いてNA−35のガラス基板から凹部が形成された封止板30を作製する。 - 特許庁
In the case of separately using the bed body 2, the bed body 2 is inverted and installed. ベッド本体2を単独で用いる場合、当該ベッド本体2を上下が逆になるように反転させて設置する。 - 特許庁
THERAPY SYSTEM WITH LOW-FREQUENCY CURRENT GENERATOR WHICH IS INTEGRATED WITH THERAPY SYSTEM WITH RAW BLOOD TEST DEVICE USING MICROSCOPE 顕微鏡による生血液検査装置治療システムと一体化の低周波電流発生装置治療システム - 特許庁
Vegetation mainly using arbor plants is constructed inside the frame of the slope frame structure constructed on the face of slope. 法面に構築された法枠構造物の枠内に木本植物を主体に用いた植生工を行う。 - 特許庁
To enhance an effective change guidance when a movement using a plurality of transportation facilities is supported. 複数の交通機関を用いた移動を支援する場合に、有効な乗換案内を行うことができるようにする。 - 特許庁
The imaging site of the fundus oculi is aligned using the fundus oculi part observation image to adjust a focus (S3). この眼底部観察画像を用いて、眼底部の撮影部位について位置合わせ、ピント調整を行う(S3)。 - 特許庁