This is the usual case of emerge packagename for all the external modules you are used to using with 2.4. これは2.4で使い慣れている全ての外部モジュールをインストールするためにemergeパッケージ名を使うよくある状況です。 - Gentoo Linux
# dmesg | grep USBdrivers/usb/input/hid-core.c: v2.0:USB HID core driverusb 1-1: new low speed USB device using address 2input: USB HID v1.10 Mouse [Logitech USB-PS/2 Optical Mouse] on usb-0000:00:07.2-1 Another nifty command you can use to see the status of your USB ports is lsusb. USBポートの状態を見るために使える素晴らしいコマンドは、他にlsusbがあります。 - Gentoo Linux
REDIRECTION Before a command is executed, its input and output may be redirected using a special notation interpreted by the shell.
リダイレクトシェルが解釈する特別な記法を用いると、コマンドの実行前に入出力をリダイレクトできます。 - JM
The new owner can be specified either as a numeric user ID, or as a username (which is converted to a user ID by using getpwnam (3)
新しい所有者は、数字のユーザ ID かユーザ名のいずれかで指定できる(ユーザ名で指定した場合には、getpwnam (3) - JM
function initializes the group access list by reading the group database /etc/group and using all groups of which user is a member.
関数はグループデータベース /etc/group を読み込んで、user が所属している全てのグループを使って、グループアクセスリストを初期化する。 - JM
To be effective, this limit must be set before the program is executed, perhaps using the ulimit -s shell built-in command ( "limit stacksize"
設定を有効にするためには、プログラムを実行する前にリミット値を設定しておかなければならない。 - JM
This routine is useful for users who wish to generate these credentials without using the RPC authentication package.
このルーティンはRPC 認証パッケージを使用せずにこれらの証明書を作成しようとする場合に便利である。 - JM
The kernel doubles this value (to allow space for bookkeeping overhead) when it is set using setsockopt (2),
setsockopt (2) を使って値が設定されたときに (管理オーバヘッド用の領域を確保するために)カーネルはこの値を 2倍し、getsockopt (2) - JM
(Note that using an auto-rewind device for positioning the tape with, for instance, mt does not lead to the desired result: the tape is rewound after the mt command and the next command starts from the beginning of the tape).
テープは mt コマンドの後で巻き戻され、次のコマンドはテープの先頭から始まってしまう)。 - JM
is returned, but root may stop redirection by using this ioctl with fd pointing at /dev/console or /dev/tty0 .
が返されるが、root は、/dev/consoleまたは/dev/tty0を指すfdに対してこの ioctl を使用することにより、リダイレクトを止めることができる。 - JM
Note: If you are using the GlassFish application server, it is recommended that you run GlassFish V2 in order to work with NetBeans IDE 6.0. 注: GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、NetBeans IDE 6.0 と連携させるために GlassFish V2 を実行することをお勧めします。 - NetBeans
Note: If you are using the GlassFish application server, it is recommended that you run GlassFish V2 in order to work with NetBeans IDE 6.1. 注: GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、NetBeans IDE 6.1 と連携させるために GlassFish V2 を実行することをお勧めします。 - NetBeans
In NetBeans IDE 6.1, creating, deleting, and other database administration is done using the Java DB node in the Services window.
NetBeans IDE 6.1 では、「サービス」ウィンドウの「Java DB」ノードを使用して、作成、削除、およびその他のデータベースの管理が行われます。 - NetBeans
Note: If you are using the GlassFish application server, it is recommended that you run GlassFish V2 in order to work with NetBeans IDE 6.5. 注: GlassFish アプリケーションサーバーを使用する場合は、NetBeans IDE 6.5 と連携させるために GlassFish V2 を実行することをお勧めします。 - NetBeans
This sample is a real-world BPEL process sample constructed using the majority of BPEL elements and several partner web services. このサンプルは、BPEL 要素の大部分と、いくつかのパートナー Web サービスを使用して構築された実世界の BPEL プロセスサンプルです。 - NetBeans
Here is an example of howto specify the URL pattern so that Tomcat loads the JSPs using the correct encoding.jsp-configjsp-property-groupurl-pattern*.jsp/url-patternpage-encodingUTF-8/page-encoding/jsp-property-group/jsp-config 以下は URL パターンを使用した指定方法の一例で、Tomcat は正しいエンコーディングで JSP を読み込みます。 - NetBeans
This is very basic example demonstrates how to secure a method in an enterprise bean using Java annotations.
この基本的な例では、Java 注釈を使用してエンタープライズ Bean 内のメソッドをセキュリティー保護する方法を示しました。 - NetBeans
At present only blobs is only supported in postgres using the bytea type. (please email me with code for other databases.)
現在、blob はbytea 型を使用することで postgres のみサポートされています(他のデータベースのコードを私にメールしてください)。 - PEAR
If this is not the case, however, you may explicitly set the header file name using this method.
しかし、もし違う名前を使用している場合は、このメソッドで明示的にヘッダファイルを指定する必要があります。 - PEAR
The following example assumes that one wants to fetch a page /protected.html on the host example.com that is protected using Basic Authentication.
以下の例は、Basic 認証で保護されたホスト example.comにあるとあるページ /protected.htmlを取得しようとしている、と想定しています。 - PEAR
Using them on command line (cli) scripts gives best results, as the class is meant to be used for such ones.
コマンドライン (cli) のスクリプトとして実行すると、うまくいきます。 このクラスは、そのような使用法を想定しています。 - PEAR
base64 Base 64 encoding is performed transparently to the caller when using this type.
この実装では、int のほうを正式名とみなしています。 base64 この型を使用すると、Base64 エンコーディングが透過的に行われます。 - PEAR
Saves the current terminal mode as the ``shell'' mode, the mode when the running program is not using curses. 現在の端末属性を、稼動中のプログラムが curses を使っていないときのモードである ``シェル'' モードとして保存します。 - Python
The simplest way to start using doctest (but not necessarily the wayyou'll continue to do it) is to end each module M with:
doctest を試す簡単な方法、(とはいえ、いつもそうする必要はないのですが) は、各モジュール M の最後を、以下: - Python
u-LAW is an audio encoding format whereby you get a dynamic range of about 14 bits using only 8 bit samples. u-LAW とは音声符号化方式の一つで、約 14 ビットに相当するダイナミックレンジをわずか 8 ビットで実現できます。 - Python
If the optional iterableparameter is supplied, updates the set with elements obtained from iteration.All of the elements in iterable should be immutable or be transformable to an immutable using the protocol described insection5.15.3. もしオプションiterableが与えられたら、イタレータから得られた要素を備えた集合として更新します。 - Python
Using this function is preferred over reading the template variable directly.New in version 1.5.2. 変数 template を直接読み出すよりもこの関数を使うことを勧めます。 バージョン 1.5.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
If the hostname is a host machine name and a double colon (::) separates the hostname and display number, XOpenDisplay connects using DECnet. hostname がホストのマシン名で、2つのコロン(::)がホスト名とディスプレイ番号を区切っている場合、XOpenDisplayは DECnet を使って接続を行う。 - XFree86
XrmPutStringResource is a convenience function that first calls XrmStringToBindingQuarkList on the specifier and then callsXrmQPutResource, using a ``String'' representation type. XrmPutStringResourceは簡易関数である。 この動作としては、まず指定した specifier についてXrmStringToBindingQuarkListを呼び、次に``String'' 表現型を用いてXrmQPutResourceを呼ぶ。 - XFree86
Each function then sets the widget that executed the callback list to be insensitive by using XtSetSensitive.Using these functions in callbacks is not required. 次に、それぞれの関数はXtSetSensitiveを使って、コールバックリストを実行したウィジェットを反応しない状態にする。 - XFree86
A light batter is made of cold water, eggs and wheat flour, and the ingredients are dipped into the batter and deep fried using oil at a temperature of 160 to 180 degrees Celsius.
薄力粉、鶏卵、冷水を軽く混ぜ合わせて衣を作り、食材をくぐらせ160~180℃の油で揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seen today is more aggravating behavior of those using senjafuda as advertising media by printing unnecessary characters and pictures other than visitor's name.
さらに、悪質なものでは必要以上に名前以外の文字・絵を描いて宣伝に利用される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is because using white at the scene of seppuku would cause the color of the blood to stand out too much and cause a unpleasant scene.
切腹の場をなにもかも白で統一すると血の色が目立ち過ぎ、見た目が惨たらしくなるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Applying a dye to the pattern finished with the contours using a brush is a step called 'irosashi' (literally 'applying color').
輪郭が完成した模様に筆や刷毛で染料を染め付けていくのが「色挿し」と呼ばれる工程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When using a gotoku (three or four-legged kettle stand), bury it in 2-3 cm of ash so that it does not tilt even when an iron kettle is placed on it.
五徳を使う場合は、灰の中に2-3cmほど埋め、鉄瓶などを乗せても傾かないようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kijoshu sake is a sweet Japanese rice wine with a unique thickness brewed using sake instead of water.
貴醸酒(きじょうしゅ)とは、水の代わりに酒で仕込んだ酒で、独特のとろみのある甘口の日本酒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hoshi-imo is produced in winter through early spring as a logical consequence of using fresh sweet potato.
サツマイモの収穫直後に製造されるため、必然的に干しいもの製造は冬季から初春に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the same target, a ten monme bullet tube (gun using a bullet with the weight of ten monme) is used for 'samurai barrel' (free style).
同標的で十匁玉筒(10匁の重さの弾を使用する銃)を使用する「侍筒」(自由姿勢)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As using a lot of spices is characteristic of Indian cuisine, many Indian dishes look like 'curry' to foreigners.
インド料理はスパイスを多用することが特徴であり、外国人の目から見るとその多くが「カレー」のように見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
add displayname protocolnamehexkey An authorization entry for the indicated display using the given protocol and key data is added to the authorization file. :"add displayname protocolname hexkey"与えたプロトコルとキーデータを使用する、指定したディスプレイ用の認証エントリーを認証ファイルに追加する。 - XFree86
It is not something to be got by using others except oneself such as clearing something by depending others.
他人に頼って何かを明らかにするとか、自分以外の何かを利用して体得するようなものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is now a tendency to lessen the burden on the family, for example by using mosquito incense, which lasts throughout the night, in place of the established incense.
現在では線香を一晩持つ蚊取り線香で代用するなど、負担が減らされる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a technique in which words are taken from famous, existing haiku and tanka poems, and using them to implicitly bring forth the imagery of the original verse.
有名な既存の俳句や短歌などから言葉を流用し、言外に本歌の内容を表現する技法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A relative displacement between the eye balls and the display device 108 is acquired by using the estimated eye ball location and the location of the display device 108. 推定した眼球位置および表示装置108の位置を用いて、両者の相対変位を求める。 - 特許庁
This production plan is drafted by a plan drafting means 6 using production speed stored in a memory device 3. 記憶装置3に記憶されている生産速度を用いて、計画立案手段6が生産計画を立案する。 - 特許庁
An output current of a current amplifier is controlled by making a feedback process by using this corrected current detecting value. この補正した電流検出値をを用いて電流増幅器の出力電流をフィードバック制御する。 - 特許庁
To provide a tubular bag which can be used repeatedly and is user-friendly and a method for using it. 反復利用性を備え、且つ、使い勝手の良い筒状袋、及び、その使用方法を提供する点にある。 - 特許庁
On the other hand, if the number of handovers exceeds a predetermined threshold, positioning is performed using the ResPos acquired in the destination cell. また、ハンドオーバ回数が所定の閾値より多いときは移動先のセルで取得したResPosを使用して測位を行う。 - 特許庁
To provide a manufacturing method by which a thin-film semiconductor device, having superior transistor characteristics, is manufactured using a low-temperature process. 低温工程で良好なトランジスタ特性を有する薄膜半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
Thus, a quantized secret key indicated by the numerous value number by using the numerous value number and the phase reference is generated. そして、この多値数と位相基準を用いて多値数で表される量子化された秘密鍵を生成する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.