By using this power supply system, the auxiliary output voltage is generated by the main power supply. 本発明にしたがった電源システムを使用することにより、補助出力電圧が主電源によって発生する。 - 特許庁
A contact part is set in a self-aligning manner on a source/drain region using an approximately triangular insulator 22. 概略三角形状の絶縁物22によって、ソース/ドレイン領域へのコンタクト部を自己整合的に決める。 - 特許庁
This pellicle is formed by using a plate of synthetic quartz glass of ≤20 ppm in the content of an OH group as a pellicle film. OH基の含有量が20ppm以下である合成石英ガラスの板をペリクル膜として用いてなる。 - 特許庁
The mortar or concrete is formed by using low pH cement containing MgO and P_2O_5 as main components as a binder. モルタルまたはコンクリートはMgOおよびP_2O_5を主成分とする低pHセメントを結合材としたものである。 - 特許庁
In synthesizing processing, impulse response for generating reverberation is synthesized by using the phase characteristic of the minimum phase component. 合成過程では、最小位相成分の位相特性を用いて、残響付与に用いるインパルス応答を合成する。 - 特許庁
By using the element testing arrangement 1 thus constituted, production enhancement or cost reduction of the semiconductor element 20 is attained. この様な素子試験装置1を用いれば、半導体素子20の高生産または低コスト化が実現する。 - 特許庁
The other version of this tool, is the one for removing the nut plate from the bolt side by using the power-driven tool. この工具の他のバージョンは、動力ツールを使用してボルト側からナット板を取り外すためのものである。 - 特許庁
To provide an optical isolator which is easily and strongly assembled without using a solder or an organic adhesive. 半田や有機接着剤を用いることなしに簡単且つ強固に組立て得る光アイソレータを提供すること。 - 特許庁
A heater current value data 22 is read out from a memory 8 using temperature data 20 and temperature change data 21 as memory addresses. 温度データ20と温度変化データ21とをメモリアドレスとし、メモリ8からヒータ電流値データ22を読み出す。 - 特許庁
Thus, a good-performance radio circuit is obtained without using a high-priced component such as isolator, etc. これにより、アイソレータなどの高価な部品を用いることなく、性能の良い無線回路を提供することができる。 - 特許庁
To shorten response time in a digital/analog converter (DAC) using PWM, while the output waveform is stabilized. PWMを利用したDACにおいて、出力波形を安定させたままで応答時間を短縮する。 - 特許庁
My belief is that tup has been brainwashed by the separatists using some new process we do not yet understand. 我々が把握していないプロセスを用いた 分離主義者によって タップが洗脳されていると考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've got it under good authority that malcolm merlyn is planning on leveling the glades using some kind of earthquake device made by unidac industries. 信頼できる筋から聞いた マルコム・メルリンは グレーズを破壊する予定だ ある種の地震装置を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The solution of these equations is accomplished using finite difference approximations in identical fashion to the Water Quality Analysis Simulation Program(WASP). これらの方程式は水質解析シミュレーションプログラム(WASP)と同一方法,有限差分近似を使って解かれている。 - 英語論文検索例文集
The solution of these equations is accomplished using finite difference approximations in identical fashion to the Water Quality Analysis Simulation Program(WASP). これらの方程式は水質解析シミュレーションプログラム(WASP)と同一方法,有限差分近似を使って解かれている。 - 英語論文検索例文集
The solution of these equations is accomplished using finite difference approximations in identical fashion to the Water Quality Analysis Simulation Program(WASP). これらの方程式は,水質解析シミュレーションプログラム(WASP)と同一方法,有限差分近似を使って解かれている。 - 英語論文検索例文集
The solution of these equations is accomplished using finite difference approximations in identical fashion to the Water Quality Analysis Simulation Program(WASP). これらの方程式は水質解析シミュレーションプログラム(WASP)と同一方法,有限差分近似を使って解かれている。 - 英語論文検索例文集
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 - Tanaka Corpus
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には2種類あり、(1)限定用法、(2)叙述用法。(2)はもちろん主格補語です。 - Tanaka Corpus
using a blood test, pku can easily be found in newborns, and treatment is a diet low in phenylalanine.
新生児のpkuは血液検査を用いて容易に診断でき、フェニルアラニンを制限した食事により治療する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
One professor says that even if Alex isusing words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 - Tatoeba例文
Most multimedia CAL software today is developed using multimedia authoring software packages.
今日のマルチメディアCAL(コンピュータ利用学習)ソフトウェアのほとんどは、マルチメディア・オーサリング・ソフトウェア・パッケージを使って開発されている。 - コンピューター用語辞典
When using a compiler, each source statement is converted to one or more machine-level instructions
コンパイラを使うと,原始ステートメント(命令文)はそれぞれ,一つ又は二つ以上の機械語命令に変換される - コンピューター用語辞典
The estimation is done using an affine manifold model of the coupling between the local appearance and the local shape.
局部外観と局部形状との間の結合についての関係多様体モデルを用いて評価を行った. - コンピューター用語辞典
If it is unoccupied, the gateway would make the call using the technique appropriate to the WAN(wide area network) being used
ゲートウェイは,その時占有されていなければ,相手のWAN(ワイドエリアネットワーク)に合った方式で呼出しを行なう - コンピューター用語辞典
CDMA2000 1xEV-DO (1xEvolution Data Optimized) is a 3G mobile standard that delivers a peak data rate of 2.4 Mbps using just 1.25 MHz of spectrum.
CDMA2000の1xEV-DOは第3世代のモバイル標準であり、丁度1.25MHzのスペクトルを使って2.4Mbpsの最高データレートを提供する。 - コンピューター用語辞典
aircraft landing in bad weather in which the pilot is talked down by ground control using precision approach radar
操縦者が精測進入レーダを使用して地上管制によって話される悪天候の航空機着陸 - 日本語WordNet
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 - Tatoeba例文
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 - Tatoeba例文
a service in which one is allowed to access and use the translation system of a super computer by using telephone lines from one's home or personal computer
家庭やパソコンから電話回線を使って大型コンピューターの翻訳システムを利用するサービス業務 - EDR日英対訳辞書
First of all, an analytical framework is explained, using movements of total average of manufacturing products in Japan (see Figure 2-4-4-6). はじめに、我が国の工業製品総平均の動向を用いて、分析フレームを説明する(第2-4-4-6 図参照)。 - 経済産業省
On the other hand, the number of Japanese-owned companies using the investment arbitration system is only one,50 which had been filed by a foreign subsidiary. 一方、我が国企業の投資仲裁制度の活用事例は、外国子会社による1件のみである51。 - 経済産業省
Although using protectionist measures is not clearly against the existing rules, there are no shortage of countries which implement trade protection measures. しかし、既存のルールに明確には違反しないものの、保護貿易的な措置を講じる国は少なくない。 - 経済産業省
In the analysis, the effect of IT on the rise in labor productivity is measured using the following methods. 同分析においては、以下のような手法を用いてITの労働生産性上昇への影響を計測している。 - 経済産業省
4 Includes calculated data (e.g., emissions calculated using activity data) when the basis for calculation is measurements (e.g., measured inputs).
算定の基礎が測定である場合、算定したデータ(活動データを使用して算定した排出量など)を含む。 - 経済産業省
Multiple passwords are used for personal identification, and data is transmitted after being encrypted using SSL.
本人確認の方法として複数のパスワードを使うとともに、データはSSLで暗号化して送信する場合 - 経済産業省
To provide a personal authentication method with high security by using biological information which is impossible to be stolen or imitated. 盗難や模倣が不可能な生体情報を用いて、セキュリティの高い個人認証方法を提供する。 - 特許庁
In using a swab, the head part of the swab is rubbed several times against the face with irregularities for softening the cotton part of the swab. 綿棒を使用する際綿棒頭部を凹凸面上で数回擦ることにより綿を軟化させる。 - 特許庁
To prevent a retaining table for retaining a wafer from being heated when the wafer is processed using a laser light. レーザ光を用いてウェーハを加工する場合において、ウェーハを保持する保持テーブルが加熱されるのを防止する。 - 特許庁
A packing material is formed by using a bag shaped a tube shaped air mat 3 having an air inlet 4. エアー注入口4を備えた、袋状あるいは筒状のエアーマット3を用いて梱包材を構成する。 - 特許庁
The coffin is constructed using a foamed particle mold made of a polylactic acid based resin composite. 上記課題の解決手段として、ポリ乳酸系樹脂組成物の発泡粒子成形体を棺桶として用いる。 - 特許庁
In the vacuum heat insulator 10, a packaging material 11 is formed using a laminated product including a base material and a gas barrier layer. 真空断熱体10の包装材11は、基材とガスバリア層とを含む積層体を用いて形成される。 - 特許庁
To provide a tactile sensor which is superior in the accuracy of detecting an external force and durability, using a simple manufacturing method. 外力の検出精度や耐久性に優れた触覚センサーを容易な製造方法により提供すること。 - 特許庁
It is thus, possible to attain determination of raindrop adhesion and contrast determination, with high accuracy by using a single imaging element. よって、1つの撮像素子で雨滴付着判定と明暗判定を高精度に実現することができる。 - 特許庁
The body 27 is rotated by using a handle 35 to make the wheels 28 protruded downward from the H-steel foundation member 2. ハンドル35により本体27を回動操作して車輪28をH形鋼基礎部材2より下方に突出する。 - 特許庁
To provide a novel amine that is suitable as a hole injection transport material for an organic electroluminescent element and the organic electroluminescent element having excellent stability and durability by using the amine. 新規なアミン化合物および該化合物を含有する有機電界発光素子を提供すること。 - 特許庁
The curing-type water-based non-exposed surface coating is obtained by using the curing-type aqueous non-exposed surface coating material. 硬化型水系非露出面用塗料は、硬化型水系非露出面塗料用材料を用いたものである。 - 特許庁
Then thus obtained slurry is rolled to a thickness of about 150 μm using a rolling roll into a sheet. このようにして得られたスラリーを、圧延用ローラーを用いて約150μmまで圧延し、シートを作成する。 - 特許庁
People will continue using DES whatever its shortcomings, convincing themselves that it is adequate for their needs.
人々はどんなに短所があっても DES を使い続け、自分のニーズにはこれでじゅうぶんだと考え続けるわけだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
“Use” is interpreted as a term meaning a method for using things which is categorized into “a process.” (E.g. “Use of substance X as an insecticide” is interpreted as “method for using substance X as an insecticide.” Also, “Use of substance X for the manufacture of a medicament for therapeutic application Y” is interpreted as “method for using substance X for the manufacture of a medicament for therapeutic application Y.”)
「使用」及び「利用」は、「方法」のカテゴリーである使用方法を意味する用語として扱う(例えば、「物質Xの殺虫剤としての使用(利用)」は「物質Xの殺虫剤としての使用方法」を意味するものとして扱う。また、「~治療用の薬剤の製造のための物質Xの使用(利用)」は「~治療用の薬剤の製造のための物質Xの使用方法」として扱う。) - 特許庁