「Is Using」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 271 272 273 274 275 276 277 278 279 .... 999 1000 次へ＞- In the analysis, the effect of IT on the rise in labor productivity is measured using the following methods.
同分析においては、以下のような手法を用いてITの労働生産性上昇への影響を計測している。 - 経済産業省 - A packing material is formed by using a bag shaped a tube shaped air mat 3 having an air inlet 4.
エアー注入口４を備えた、袋状あるいは筒状のエアーマット３を用いて梱包材を構成する。 - 特許庁 - The coffin is constructed using a foamed particle mold made of a polylactic acid based resin composite.
上記課題の解決手段として、ポリ乳酸系樹脂組成物の発泡粒子成形体を棺桶として用いる。 - 特許庁 - In the vacuum heat insulator 10, a packaging material 11 is formed using a laminated product including a base material and a gas barrier layer.
真空断熱体１０の包装材１１は、基材とガスバリア層とを含む積層体を用いて形成される。 - 特許庁 - To provide a tactile sensor which is superior in the accuracy of detecting an external force and durability, using a simple manufacturing method.
外力の検出精度や耐久性に優れた触覚センサーを容易な製造方法により提供すること。 - 特許庁 - People will continue using DES whatever its shortcomings, convincing themselves that it is adequate for their needs.
人々はどんなに短所があっても DES を使い続け、自分のニーズにはこれでじゅうぶんだと考え続けるわけだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - When the instruction peak value is the predetermined voltage or higher, the application control is performed by using the first frequency as the polarity inversion frequency and using a fourth frequency which is higher than the second frequency as the carrier frequency; and by using a conversion value obtained from the breakdown period and the ratio of the fourth frequency to the second frequency, the insulating performance of the sample is evaluated.
また、指令ピーク値が所定電圧以上のときには、印加制御を極性反転周波数として第１の周波数を用いると共にキャリア周波数として第２の周波数より高い第４の周波数を用いて実行し、絶縁破壊時間と第４の周波数の第２の周波数に対する比率とから得られる換算値を用いて試料の絶縁性能を評価する。 - 特許庁 - “Use” is interpreted as a term meaning a method for using things which is categorized into “a process.” (E.g. “Use of substance X as an insecticide” is interpreted as “method for using substance X as an insecticide.” Also, “Use of substance X for the manufacture of a medicament for therapeutic application Y” is interpreted as “method for using substance X for the manufacture of a medicament for therapeutic application Y.”)
「使用」及び「利用」は、「方法」のカテゴリーである使用方法を意味する用語として扱う（例えば、「物質Ｘの殺虫剤としての使用（利用）」は「物質Ｘの殺虫剤としての使用方法」を意味するものとして扱う。また、「～治療用の薬剤の製造のための物質Ｘの使用（利用）」は「～治療用の薬剤の製造のための物質Ｘの使用方法」として扱う。） - 特許庁 - This method is performed as the followings, that is, for refining the dephosphorized molten iron by using the converter, the scrap is blended and according to this blending quantity, slag-making agent is added and the molten iron is oxidized to the extent that the concentration of FeO in generated slag is in the range of no promoting the erosion of a refractory, and the scrap is melted with this oxidation heat.
転炉を用いて脱Ｐ溶銑の精錬を実施するに際し、スクラップを配合すると共に、その配合量に応じて造滓剤を添加し、生成するスラグ中の（ＦｅＯ）の濃度が耐火物の溶損を促進しない範囲で溶鉄を酸化し、その酸化熱でスクラップを溶解する。 - 特許庁 - Pre-processing that photographing information is added to an optically taken picture and possibility that a red-eye effect is caused is decided by using the photographing information is performed, and the picture is served to the red-eye effect compensating processing only when there is the possibility that the red-eye effect is caused.
光学的に撮影した画像に撮影情報を付加し、この撮影情報を用いて赤目が発生している可能性を判定する前処理を行い、赤目が発生している可能性がある場合のみ、この画像を赤目補正処理に供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁 - To provide an amorphous ferrite carrier which is made lower in resistance, is higher in specific surface area, is lower in specific gravity and is made longer in life, and an electrophotographic developer in which toner scattering is prevented and which is high in image density, can be adaptive to speedup and colorization and is obtained by using such ferrite carrier.
低抵抗化され、かつ高比表面積であり、低比重で長寿命化された不定形フェライトキャリア及び該フェライトキャリアを用いることによって、トナー飛散が防止され、高画像濃度で、高速化及びカラー化に対応できる電子写真現像剤を提供すること。 - 特許庁 - When power is turned ON, the encrypted data is read from the hard disk, decrypted data is created by using the serial number as a key, whether the decrypted data is normal is determined, reproduction is enabled if normal, and reproduction is disabled if abnormal.
そして、電源投入時、暗号化データをハードディスクから読み出し、シリアル番号を鍵として復号化データを作成し、この復号化データが正常かどうかを判定し、もし正常であれば再生ができる状態となり、もし異常であれば、再生ができない状態となる。 - 特許庁 - It is determined whether an information leakage preventing function is set to start application or not (S42), when it is not set, normal screen display using the whole display element is performed (S47), when it is set, display for confirming whether the information leakage preventing function is made effective or not is performed (S43).
起動されたアプリケーションに情報漏れ防止機能が設定されているか否かを判定し(S42)、設定されていないときは、全表示素子を用いた通常の画面表示行い(S47)、設定されているときは、情報漏れ防止機能を有効にするか否かを確認するための表示を行う(S43)。 - 特許庁 - Since a feed screw 12 is integrally molded by using a synthetic resin material, such as polyacetal, an inertia moment is low, and a carriage 14 is moved at a high speed by an amount equivalent to an amount by which the inertia moment is lowered, and simultaneously, improvement to responsiveness is practicable.
送り螺子１２は、ポリアセタール等の合成樹脂材により一体成形されているため、慣性モーメントが小さく、それだけキャリッジ１４を高速移動させることができ、同時にまた応答性の向上が可能である。 - 特許庁 - When the number of persons present in the hospital room, which is detected by a detection device S, is larger than the number of persons using the beds, it is determined that a person other than the patient is present in the hospital room, so that the priority order of the call is set to be high.
検出装置Ｓによって検出された病室に居る人の数がベッドの使用人数よりも多い場合には、患者以外の人が病室に居ると判断されて、呼び出しの優先順位が高く設定される。 - 特許庁 - It is selected whether the data copy of reliability correcting the bit error is performed, or the data copy using the copyback function performing high-speed processing is performed, on the basis of decision of whether the read copy flag is data written by a copyback, and the data is copied.
読み出したコピーフラグが、コピーバックで書き込まれたデータあるか否かの判断を基に、ビット誤りを訂正する信頼性のデータコピーか、高速に処理できるコピーバック機能を用いたデータコピーを行うかを選択してデータコピーを行う。 - 特許庁 - When hologram is recorded using the signal light in which a DC component is removed and reference light is projected to the recorded hologram, diffraction light having the same component as the signal light in which the DC component is removed is reproduced.
直流成分が除去された信号光を用いてホログラムを記録した場合は、記録されたホログラムに参照光を照射すると、直流成分が除去された信号光と同じ成分の回折光が再生される。 - 特許庁 - Developer is prepared by using carrier C1 whose dynamic resistance value is 9.1 [LogΩ] and whose fluidity is 32 [second/50 g] and toner T1 whose coefficient of friction is 0.30 and whose roundness is 0.95 by mixing so as to obtain the toner concentration of 5 [w%].
キャリアとして、ダイナミック抵抗値は９．１[ＬｏｇΩ]で流動度は３２[秒／５０ｇ]のＣ１を、トナーとして摩擦係数は０．３０で円形度は０．９５のＴ１を用い、トナー濃度５[ｗ％]に混合し現像剤を作成した。 - 特許庁 - Then in a disconnection diagnosis, the terminal voltage is converted into a current by using the gain and the offset at the disconnection; and when the target current is not smaller than a prescribed value and the current is not larger than a threshold, it is determined that there is disconnection.
そして、断線診断においては、前記ゲイン及び断線時のオフセットを用いて、端子電圧を電流に変換し、目標電流が所定以上でかつ電流が閾値以下であるときに、断線の発生を判定する。 - 特許庁 - When the same disk is set in the device, it is set by using the disk information stored in the nonvolatile memory 11 and in this case, whether or not the disk set in the device is the same one that is previously set is judged.
装置に再び同じディスクがセットされた場合は、不揮発性メモリ１１に保存しておいたディスク情報を用いて設定し、その際、装置にセットされたディスクが以前セットされたものと同じディスクであるかどうかを判断する。 - 特許庁 - Since the start flag is set as the quick start, the quick start is selected at the next start time, and when it is confirmed that there is no difference in the configuration of the equipment, the high speed transfer by DMA is executed by using the registered reading history information.
起動フラグを高速にしたので、次の起動時には、高速起動が選択され、機器の構成に相違が無いことが確認できれば、登録した読み込み履歴情報を用いてＤＭＡによる高速転送を行う。 - 特許庁 - Since the diaphragm 8 is fixed using the pulling device 200, the upper case 7 is moved downward and the diaphragm 8 is attached to the upper case 7 while a worker is apart from the laminating apparatus 100, and the attaching work is safely carried out.
また、引っ張り治具２００でダイヤフラム８を固定するため、作業者がラミネート装置１００から離れた状態で上ケース７を下降させて、ダイヤフラム８を上ケース７に取り付けることができ、安全に取付作業を行える。 - 特許庁 - After that, the injection chamber 26 is evacuated by using the vacuum pump 24, the valve 22 is closed, the valve 23 is opened, the nitrogen gas is introduced to the injection chamber 26 until the pressure reaches the normal atmospheric pressure, the valve 23 is closed and the next cell 13 and the next liquid crystal tray 14 are carried in the injection chamber 26.
その後、一旦注入室２６を真空ポンプ２４で真空引きを行ない、バルブ２２を閉じバルブ２３を開け、窒素ガスで大気圧にしバルブ２３を閉じ、次のセル１３、液晶皿１４を搬入する。 - 特許庁 - This method for preserving a frozen Chinese cabbage Kimchi is characterized by using liquid nitrogen and freezing the Chinese cabbage Kimchi so that the Chinese cabbage Kimchi which is the fermented food is taken out of an earthenware pot where the Chinese cabbage Kimchi is pickled and the activity of fermentative bacteria is then stopped to enable preservation for a long period.
発酵食品の白菜キムチを漬けて置いた甕から取り出したのち発酵菌の活動を停止させて長期保存を可能にする目的の為に液体窒素を使用して冷凍する事を特徴とする。 - 特許庁 - To obtain an optical filter using a resin material whose cost is lower than that of polyimide, whose transmittance in the visible light range is higher than that of polyimide, whose glass transition temperature is higher than that of norbornane-based resin material, whose flexural modulus is high and whose amount of outgases is scarce as a base material.
基材にポリイミドより安価で可視光域の透過率が高く、ノルボルネン系樹脂材料よりガラス転移温度が高く、曲げ弾性率も高く、アウトガス量が少ない樹脂材料を利用した光学フィルタを得る。 - 特許庁 - If there is no original in an SPF (automatic original feeder) side (S3), whether or not the original is left behind is confirmed by displaying a message on a display screen (S7), and if the original is not left behind, transmission using the original platen is performed (S11 to S14).
ＳＰＦ（原稿自動給送装置）側に原稿がなければ（Ｓ３）、メッセージを表示画面に表示することにより原稿の置き忘れか否かを確認し（Ｓ７）、否であれば、原稿台を用いた送信を行う（Ｓ１１〜Ｓ１４）。 - 特許庁 - To provide a cosmetic which is superior in cosmetic effect such that the skin is tightened not only just after using the cosmetic but also some time after the use, and the skin texture is put in good order, and which is also superior in the feeling in use such that it spreads evenly and is not sticky.
使用直後だけではなく、経時でも肌のハリを向上させ、肌のキメを整える等の化粧効果に優れ、伸び広がりが均一で、べたつきが無い等の使用感にも優れる化粧料を提供する。 - 特許庁 - To provide a desk with various good points that the desk is convenient when using a personal computer, communication with family is increased, studying etc. is carried out in a right posture, and the desk is neatly unified while it is not used.
パソコンの使用にも便利である、家族とのコミュニケーション増大も図ることのできる、正しい姿勢で勉強等を行える、不使用時にはすっきりと纏めることができる、といった様々の利点がある机を提供する。 - 特許庁 - This is the high density electrode which is obtained by containing an electrode active material and a carbon fiber of diameter 1-1,000 nm, and of which the percentage of void is 25% or less, and into which a solid polyelectrolyte is impregnated, and this is the battery using this electrode.
電極活物質及び繊維径１〜１０００ｎｍの炭素繊維を含み、かつ空隙率が２５％以下である高密度電極に、高分子固体電解質が含浸してなる高密度電極、及びこの電極を用いた電池。 - 特許庁 - Gas is introduced into a magnetic film producing chamber 1 through a gas introducing system 12, and sputter discharge is produced by using a sputter power source, so that a target 30, which is composed of magnetic materials, is sputtered and then a magnetic film is generated on the surface of a substrate 9.
磁性膜作成チャンバー１内にガス導入系１２によりガスを導入し、スパッタ電源によりスパッタ放電を生じさせ、磁性材料より成るターゲット３０をスパッタして基板９の表面に磁性膜を作成する。 - 特許庁 - When a panel 1 is constituted by using a panel body as a chief body in order to use for a partition, the panel body is regarded so that it has a lattice 1a, the panel body is constituted so that an interior facility B can get involved therein at a uniform position by using the lattice 1a.
間仕切りに使用するために、パネル本体を主体としてパネル１を構成するに際して、パネル本体を格子１ａを有するものにし、その格子１ａを利用して均質な位置にインテリア設備Ｂを係わり合わせることができるように構成した。 - 特許庁 - When the power distribution is interrupted, a first abnormality judgment value is calculated by using game information stored in the first area of RAM and a second abnormality judgment value is calculated and stored by using game information stored in the second area of the RAM.
通電遮断時においては、ＲＡＭの第１領域に格納されている遊技情報を用いて第１異常判定値を算出すると共にＲＡＭの第２領域に格納されている遊技情報を用いて第２異常判定値を算出して保存する。 - 特許庁 - A control means 115 performs controls, such that when the first operating means is not operated, the focusing control is performed without the use of the second information but using the first information; whereas, when the first operating means has been operated, the focusing control is performed by using at least the second information.
制御手段１１５は、第１の操作手段が操作されない場合は、第２の情報を用いずに第１の情報を用いるフォーカス制御を行い、第１の操作手段が操作された場合は、第２の情報を少なくとも用いるフォーカス制御を行う。 - 特許庁 - Tracking processing using a 1st loop to be performed at prescribed frequency is applied to a part of the tracking objects and tracking processing using a 2nd loop whose processing frequency is different from that of the 1st loop is applied to the other tracking objects.
トラッキング対象のうち、一部のトラッキング対象については、所定の頻度で行う第１のループによるトラッキング処理を行い、他のトラッキング対象については、第１のループとは処理頻度が異なる第２のループによるトラッキング処理を行うようにした。 - 特許庁 - The non-aqueous electrolyte battery is constituted by using SUS444 foil, of which the thickness as the collector of positive electrode is 20 μm or less and the intensity after rolling and annealing is 200 Hv or less, and by using SUS444 for a positive-electrode can and/or a positive-electrode terminal.
正極の集電体として厚さが２０μｍ以下でかつ圧延、焼き鈍し後の強度が２００Ｈｖ以下のＳＵＳ４４４箔を用い、正極缶および／または正極端子にＳＵＳ４４４を用いることによって、非水電解液電池を構成する。 - 特許庁 - To provide a metal plate coated with thermoplastic resin which is superior in impact resistance at low temperature and in corrosion resistance to acidic contents even if the resin is applied on a metal plate without using an adhesive primer and it is formed into a can, and the can using the metal plate.
接着プライマーを介在させずに金属板に被覆し、缶に成形加工した場合でも、低温における耐衝撃性に優れ、酸性の内容物に対する耐食性に優れた熱可塑性樹脂被覆金属板およびそれを用いた缶を提供する。 - 特許庁 - For example, the human density is calculated from electric wave density and footstep etc. around the speaker, and when the human density is high, the speech recognition is performed by using a sound model corresponding to high speed speech or a dictionary corresponding to speech using a word which may be heard.
例えば、発話者の周囲の電波密度，足音等から人密度を算出し、人密度が高い場合に、早口の音声に対応した音響モデル、または、聞かれてもよい単語を用いた発話に対応する辞書を用いて音声認識処理を実行する。 - 特許庁 - The DRIE is executed from the surface 151b side, a remaining silicon substrate 151c is selectively removed by using the rough comb mask pattern 154 as a mask, and a remaining silicon substrate 153c is selectively removed by using the comb electrode mask pattern 152b as a mask.
面１５１ｂの側からＤＲＩＥをおこなって、粗櫛歯マスクパターン１５４をマスクにして残存シリコン基板１５１ｃを選択的に除去し、さらに櫛歯電極用マスクパターン１５２ｂをマスクにして残存シリコン基板１５３ｃを選択的に除去する。 - 特許庁 - Thus, though the driving force is larger than when all the members 2 to 4 are formed using MOS transistors whose well region is connected to the power source or grounded, the power consumption is lower than when all the members are formed using dynamic threshold MOS transistors.
これにより、全ての部材２〜４を、ウェル領域が電源に接続または接地されたＭＯＳトランジスタで形成する場合に比べて駆動力が大きいにも拘らず、全てをダイナミック・スレッショルドＭＯＳトランジスタで形成する場合よりも、消費電力が少ない。 - 特許庁 - The semiconductor radiation detector is manufactured by using a high-purity InSb single crystal in which impurity is not doped artificially as a detection medium of radiation, and in order to obtain diode characteristics, a surface barrier type electrode is formed by using Au-Pd.
放射線の検出媒体として、不純物を人工的にドープしない高純度ＩｎＳｂ単結晶を用い、かつダイオード特性を得るため、Ａｕ−Ｐｄを用いて表面障壁型電極を形成した半導体放射線検出器を製作する。 - 特許庁 - Biometric data is obtained from the multiple user features by using the plurality of scanners so that verification accuracy is improved, but the increase of the cost and the reduction of the processing speed which are produced when accuracy is improved by using the single large scanner are not incurred.
複数のスキャナを使用してユーザの複数の特徴から生体測定データを得ることによって、検証精度を向上させるが、単一の大型スキャナを用いて精度向上を図る際に伴う、高コスト化や処理速度の低下を招くことはない。 - 特許庁 - When the written memo paper 2 is used as a tag, a part on the front end side of the memo notebook is cut from the memo notebook through the perforation of the memo paper 2 by using the perforation 22 and it is used by sticking it on an arbitrary object by using the pressure- sensitive adhesive layer 23.
記入を行ったメモ用紙２を付箋として使用したい場合には、ミシン目２２を用いて、そのメモ用紙２のミシン目２２よりメモ帳背前小口側の部分を、メモ帳より切り取り、粘着層２３を用いて任意の対象に貼り付けて使用する。 - 特許庁 - An awakening degree index zone α is set using the awakening-time peak frequency as a center and a sleepiness degree index zone β is set using a frequency which is calculated by multiplying the awakening-time peak frequency by a prescribed ratio (65-90%).
この覚醒時ピーク周波数を中心として覚醒度合指標帯域αを設定し、さらに、覚醒時ピーク周波数に対して所定比率（６５〜９０％）を乗じて算出した周波数を中心として眠気度合指標帯域βを設定する。 - 特許庁 - In this method, resource cost calculation (501) is performed before executing a memory access inspection and a packaging method is judged (502) concerning whether a memory access monitor tag is to be inserted to each of instructions by using the resource calculated result or to be packaged by using an overload tag function.
本発明は、メモリアクセス検査行う前にリソースコスト算出（５０１）を行い、リソース算出結果を用いてメモリアクセス監視タグを個々の命令に対してタグを挿入するのか、オーバーロードタグ関数を用いて実装するのか実装方法を判断（５０２）する。 - 特許庁 - An arbitrary design pattern is copied on the surface side of a fabric 1 by a copying machine 2 using a toner, a transparent transfer foil 7 is piled on a fabric 1A after copy processing and the foil is transferred by a hot-stamping method by using the toner of copied design pattern as a binder.
布帛１の表面側に、トナーを使用する複写機２で任意の意匠模様を複写し、この複写加工後の布帛１Ａに透明転写箔７を重ね合わせ、複写意匠模様のトナーをバインダーとして、ホットスタンピング法により箔を転写する。 - 特許庁 - The solid-state electrolytic capacitor is manufactured using a process wherein after the anodic oxidation coating 2 is coated with a water dispersant containing polyethylene dioxythiophene and polystyrenesulfonic acid by using a discharging machine, the water dispersant is heated to be dried and cured to provide the conductive high polymer layer 4.
次にポリエチレンジオキシチオフェンおよびポリスチレンスルホン酸を含む水分散体を、吐出機を用いて、陽極酸化皮膜２上に塗布した後、加熱し乾燥固化して、導電性高分子層４を設ける工程を用いて固体電解コンデンサを作製する。 - 特許庁 - Analysis is performed by using a measurement result from the first spectroscope 8 and analysis is also performed by using a measurement result from the second spectroscope 9, and an approximate expression for approximating an analysis result relative to the second spectroscope 9 to an analysis result relative to the first spectroscope 8 is calculated.
第１分光器８の測定結果を用いて解析を行うと共に第２分光器９の測定結果を用いて解析を行い、第２分光器９に係る解析結果を第１分光器８に係る解析結果へ近似する近似式を算出する。 - 特許庁 - Iron powder is obtd. by coating reduced iron powder in which the average grain size of ferritic grains is controlled to 2 to 20 μm with a compound using amine-quinone as a constitutional component, preferably with an amine-quinone-polyurethane resin, and the dust core is obtd. by subjecting the iron powder coating to compression molding using a binder such as a thermosetting resin.
フェライト粒の平均粒径が２〜２０μｍの還元鉄粉を、アミンキノンを構成成分とする化合物、好ましくはアミン−キノン−ポリウレタン樹脂で被覆した鉄粉と、該鉄粉被覆を、熱硬化性樹脂などの結合剤を用いて圧縮成形した圧粉磁芯。 - 特許庁 - If there is an incoming during a power failure of the commercial power source, the light 20 is turned on and the alarm 21 is made to sound by using the electric power supplied through the ISDN line DL, thereby giving notice of the incoming without using the electric power from a backup power source 17.
商用電源の停電時に着信したときには、ＩＳＤＮ回線ＤＬを通して供給される電力を用いてライト２０を点灯させアラーム２１を鳴動させることにより、バックアップ電源１７からの電力を使わずに着信を報知する。 - 特許庁 - Whether or not a face is included in an identification object image is identified by using reference data constituted of a plurality of identifiers which have learnt by using a plurality of sample images including a face turned to the front for identifying whether or not the face is included in the identification object image.
識別対象画像に顔が含まれるか否かを識別するために正面を顔を含む多数のサンプル画像を用いて学習を行った複数の識別器からなる参照データを用いて、識別対象画像に顔が含まれるか否かを識別する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
