「Is Using」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 305 306 307 308 309 310 311 312 313 .... 999 1000 次へ＞
  • To provide an epoxy resin composition which is satisfactory in burning resistance without using brominated epoxy resin or an antimony compound and is superior in the balance between fluidity and anti-solder property.
    ブロム化エポキシ樹脂、アンチモン化合物を使用せずに、耐燃性が良好で、流動性、耐半田性のバランスに優れたエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • Specifically, a measuring reagent of an EIA method (including an ELISA method) using these peptides as antigens is developed, and an anti-peptide antibody is found from a nephritis sample.
    具体的には、これらのペプチドを抗原としたＥＩＡ法（ＥＬＩＳＡ法も含む）の測定試薬を開発し、腎炎試料から抗ペプチド抗体を見出した。 - 特許庁
  • The piezoelectric substrate 1 which forms the temporary support substrate is heated, and a piezoelectric thin film 11 is separated from the piezoelectric substrate 1 using the ion implantation portion 2 as a separation surface.
    次に、仮支持基板を形成した圧電基板１を加熱し、イオン注入部分２を分離面として圧電基板１から圧電薄膜１１を分離する。 - 特許庁
  • To effectively prevent print setting, which is for using a Japanese device font, from being performed to a printer to which the Japanese device font is not applied.
    日本語デバイスフォントを搭載していないプリンタに対して日本語デバイスフォントを使用するための印刷設定が行なわれることを効果的に防止する。 - 特許庁
  • To solve a matter that the wiring inductance increases when a 3-level inverter circuit is constituted using a conventional semiconductor module and an undue voltage is applied to a semiconductor device.
    ３レベルインバータ回路を従来の半導体モジュールを用いて構成すると配線インダクタンスが大きくなり、半導体素子に過大な電圧が印加される。 - 特許庁
  • ON the interface conversion devices 1031-103M sides, clock signal is reproduced from the discrimination information while its phase is corrected using the phase information for synchronizing clock.
    インタフェース変換装置１０３_1〜１０３_M側では識別情報からクロック信号を再生すると共に位相情報でその位相を補正してクロックを同期させる。 - 特許庁
  • The gate electrode 3 is formed by etching using the hard mask as a mask and the hard mask is left on the upper surface of the electrode 3 in the succeeding process.
    ゲート電極３は、ハードマスクをマスクとして用いたエッチングにより形成され、その後の工程においてはゲート電極３の上面にはハードマスクが残存する。 - 特許庁
  • A nitrogen-containing aluminum film (Al-N film) in which a part of aluminum is nitrided is formed on a base 2 according to sputtering by using a target made of pure aluminum.
    純アルミニウムからなるターゲットを使用して、スパッタリングにより基体２上にアルミニウムの一部が窒化された窒素含有アルミニウム膜（Ａｌ−Ｎ膜）を形成する。 - 特許庁
  • In contrast to "Shomonki" which is written in an ornate style using couplets and pianliti (a Chinese style of composition with alternating lines of four and six characters), "Mutsuwa-ki" is written in a light, plain style.
    『将門記』が対句や駢儷体などをもちいて美文調であるのに対し、『陸奥話記』は筆致をおさえた、淡々とした文体となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the story of a piece of rice cake, which is made using a mortar, turning into a white bird is seen in the "Yamashiro-koku Fudoki" (regional gazetteers of Yamashiro Province) and other records, and that implies some sort of a connection to a white bird.
    が、碓から生み出される餅が白鳥に変身する話が『山城国風土記』などに見られ、白鳥との関連も伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ukai held in the Takatsu-gawa River, Masuda City, Shimane Prefecture is the only Ukai called 'hanashi-ukai' all over the country, in which cormorant fishing is done without using a rein.
    島根県益田市の高津川で行われている鵜飼は、全国で唯一の「放し鵜飼」と呼ばれるもので、ウに手綱をつけずに漁を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another way is that salesclerks carry Ekiben and tea using a rectangular, tray or low box shaped container, which is suspended from their necks by a belt attached to the container and kept in front of them.
    売り子が帯のついた長方形の盆状か高さの低い箱状の容器に駅弁や茶を入れ、容器を前方に出す形で首から下げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on this definition, the term 'wafu' is attached as the affix of the name of a dish with features that is 'a dish generally eaten in Japan' + 'using a cooking method originated in a foreign country.'
    この定義から言えば「恒常的に日本で食べられているもの」＋「外国産の調理法」で「和風」という文字を冠するようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many of the rice-using dishes in other nations, rice is used as a foodstuff whose positioning is the same as that of vegetables that are to be fried or boiled, and these dishes are usually flavored.
    他の国の米料理の多くは炒める・煮るなど野菜と同じ位置付けにある食材として用い、味付けしたものを食べることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, the steamed glutinous rice is pounded using a pestle and a mortar until the glutinous rice grains lose their shape, and the pounded glutinous rice is the shape described in the 'main types of mochi' below.
    次に、蒸したもち米を杵と搗き臼で米粒の形がなくなるまで搗き、下記の「おもな餅の種類」に記載される形状に成形する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sushi is roughly classified into a group of 'Haya-zushi' (fresh sushi) using fresh seafood, and a group of 'Nare-zushi' (fermented sushi) which is seafood kept in rice and fermented by the action of lactic-acid bacillus.
    大別すると、生鮮魚介を用いた「早鮨」系統のもの、魚介類に米を加えて乳酸発酵させた「なれ鮨」系統のものに区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shima-zushi is made through a process in line with a climate and food situation of islands like using red peppers and mustard instead of wasabi which is unobtainable in the islands.
    島で手に入りにくいわさびの代わりに唐辛子や洋がらしを使うなど、島の気候や食糧事情に合わせた製法で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only the head and the branch families are allowed to use the name, and in case of disciples using the name, it is limited to someone who has a successful career in style or is an honored master.
    主として宗家および分家にしかゆるされず、弟子家の場合には特に流儀に功績のある者もしくは名手の誉れ高い者にかぎられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other maneuvers include 'yokoshakuri' in which the danjiri is swayed sideways, 'tateshakuri' in which the 'danjiri' is swayed forward and backward by using the principle of leverage, and moving it forward and backward.
    そのほか、横に揺らす「横しゃくり」や、梃子の原理を用いて「地車(ダンジリ)」を前後に揺らす「縦しゃくり」を行ったり、前後に走らせたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a well-known way to remember who the Sanseki are using yusoku-yomi: 'Mahotsukai Sari (Sari) no papa ga tofu (Tofu) wo kauzei (Kozei)' (this is the name of an episode of a famous Japanese anime series called "Sally the Witch"; it means "Sally the Witch's daddy buys some tofu").
    三蹟の覚え方としては、有職読みを使った「魔法使いサリー（サリ）ちゃんのパパがとうふ（トウフウ）を買うぜい（コウゼイ）」が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kamigata, the meaning of "futatsudama" is interpreted as "futatsudama no tsuyogusuri," which means "a powerful bullet using double the amount of gunpowder," and therefore, only a single bullet is fired.
    上方では、二つ玉の意味を二つ玉の強薬（つよぐすり）、すなわち「火薬が二倍使われている威力の強い玉」と解釈し、一発しか撃たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A dictionary attack on the response from a Kerberos server is possible since the ticket-granting-ticket is returned encrypted using the user's password as a key.
    ケルベロス・サーバからの応答に対して辞書攻撃が可能である.なぜなら, 「切符許可切符」がユーザのパスワードをキーとして暗号化されて戻ってくるからである. - コンピューター用語辞典
  • The natural Hadamard transform is constructed recursively using a basic 2x2 matrix, which is Kroenecker-multiplied by itself to get order 4,8,... matrices.
    自然アダマール変換は基本的な2x2行列を再帰的に使って構成される.その行列は自分自身のクロネッカー積を作って, 4,8,...次の行列を得る. - コンピューター用語辞典
  • When using an interpreter, a single sourse statement is read, immediately translated to machine code, and then executed before the next source statement is read
    インタプリタを使うと,原始ステートメント(命令文)が1行読み込まれ,直ちに機械コードに翻訳され,実行されてから次の原始ステートメントが読まれる - コンピューター用語辞典
  • One way to implement a nondeterministic algorithm is using backtracking, another is to explore (all) possible solutions in parallel.
    非決定性算法を実行する1つの方法は,バックトラッキングを使うことであり,もう1つは,(すべての)可能性のある解を並行して詳しく調べることである． - コンピューター用語辞典
  • That is, you don't just get the rendered tag, such as a Drop Down List, you get a good-looking tag that is easy to decorate and that generates events, which you can handle using simple Java code.
    つまり、単なるドロップダウンリストなどの描画タグではなく、簡単に装飾でき、簡単な Java コードで処理できるイベントを生成する見栄えのいいタグです。 - NetBeans
  • Using this method when $trackSubmit parameter of QuickForm's constructor is used is more reliable than checking whether form's submit values are empty.
    QuickForm のコンストラクタで $trackSubmit パラメータを使用する際にこのメソッドを使用すると、フォームの送信値が空であるかどうかを確認するより信頼性が高くなります。 - PEAR
  • This is most often done by using a cron-job which regularly runs a script to send the messages.Here is a simple script to achieve this:
    これには、cron を用いてメッセージを送信するスクリプトを定期的に実行させて行うことが一般的です。 以下が、メッセージ送信を行うシンプルなスクリプトです。 - PEAR
  • This class is based on the standard LaTeX article class and is formatted somewhat like the Linux Documentation Project's ``HOWTO'' series as doneoriginally using the LinuxDoc software.
    このクラスは標準 LaTeX のarticle クラスに基づいていて、Linux Documentation プロジェクトの ``HOWTO''シリーズのようにフォーマットされます。 ``HOWTO'' シリーズはもともと LinuxDocソフトウェアを使ってフォーマットを行っています。 - Python
  • The default is 100,meaning the check is performed every 100 Python virtual instructions.Setting it to a larger value may increase performance for programs using threads.
    デフォルト値は100で、この場合 100 の仮想命令を実行するとチェックを行います。 この値を大きくすればスレッドを利用するプログラムのパフォーマンスが向上します。 - Python
  • When the colormap entry of a pixel value is changed (using XStoreColors, XStoreColor,or XStoreNamedColor), the pixel is decomposed according to the masks,and the corresponding independent entries are updated.
    ピクセル値のカラーマップエントリーが(XStoreColors ,XStoreColor ,XStoreNamedColorの使用により)変更された時、ピクセルはマスクに従って分解され、対応する独立したエントリーが更新される。 - XFree86
  • A client that is not storing new values into the database or is not merging the database should be safe using the address passed back at any time until it exits.
    新しい値をデータベースに格納しないクライアントやデータベースのマージをしないクライアントは、返されたアドレスが存在する限り、これをいつ使っても安全である。 - XFree86
  • If the proxy is not using the Proxy Manager and the default port number cannot be used, the port number that is used will be written to stderr.
    プロキシがプロキシマネージャを使っておらず、かつデフォルトのポート番号が使えなければ、実際に使われたポート番号が標準エラー出力に出力される。 - XFree86
  • A random number which is generated from a random number generation section 23 of the reader/writer 2 is transferred to the IC card 3, and an encipherment section 34 makes the random number enciphered by using the reduction key.
    また、リーダライタ２の乱数生成部２３で生成した乱数をＩＣカード３に転送し、暗号化部３４で、縮退鍵を用いて暗号化させる。 - 特許庁
  • The speech recognition part performs the speech recognition processing by using such a word dictionary 1 and then a speech recognition result character string such as 'Well, it is % a restaurant in @ Chikusa Ward.' is obtained.
    音声認識部により、以上の様な単語辞書１を用いて音声認識処理を行えば、例えば「えーと ＠千種区 の ％レストラン です。 - 特許庁
  • By using the negative pressure of an atomizer, the sample solution in a prescribed amount is sucked up into the sampling nozzle 1 so as to be introduced into the atomizer, and an atomic absorbance is measured.
    霧化器の負圧を利用して所定量の試料溶液をサンプリングノズル１内に吸い上げ、霧化器に導入し、原子吸光度測定が行われる。 - 特許庁
  • After the lamination body is cut to approximately 1 mm in thickness by the dicing saw, it is cut into a circular plate with a diameter of 3 mm and a thickness of 1 mm using a diamond cutter.
    この積層体をダイシングソーで厚さ約１ｍｍに切断した後、ダイヤモンドカッタで直径３ｍｍ×厚さ１ｍｍの円板状に切り出す。 - 特許庁
  • The light intensity distribution of the speckle pattern corresponding to the non-image part is extracted to calculate an average light intensity, and a pattern sample is generated using it as a threshold.
    そして、非画像部に対応するスペックルパターンの光強度分布を抽出して、平均光強度を算出し、これを閾値としてパターンサンプルを生成する。 - 特許庁
  • Therefore, it is unnecessary to perform pre-alignment using a low-magnification camera as in the conventional manner, and the alignment processing is rapidly performed by photography performed once.
    したがって、従来のように低倍率のカメラを使用したプリアライメントを行う必要はなく、一度の撮影で迅速にアライメント処理を行うことができる。 - 特許庁
  • Furthermore, by using an air tube 17 as a mechanism to operate the pair of pressing members 7 and 8, soft pressing is realized and safeness is improved.
    さらに、一対の押圧部材７，８を動作させる機構にエアチューブ１７を用いたことで、ソフトな押圧が実現されるとともに、安全性が向上する。 - 特許庁
  • When the judgment part 15 judges that it is not difficult to analyze the fluid motion, an analysis is made by using a finite difference method.
    一方、解析不安定性判断部１５により流体運動の解析が困難でないと判断された場合、有限差分法を用いて解析する。 - 特許庁
  • Common display is displayed on the liquid crystal display parts 22 of the plurality of the operating devices 20 so that the same operation is possible even when using any operating device 20.
    複数の操作装置２０の液晶表示部２２には共通の表示がされるので、いずれの操作装置２０を用いても同じ操作が可能である。 - 特許庁
  • When the protein containing solution is spotted onto a substrate using a delivery mechanism having a sufficient delivery state, a high-quality protein tip is producible.
    吐出状態が良好な吐出機構を利用して蛋白質含有溶液を基板上にスポッティングすれば、良質なプロテインチップを作製できる。 - 特許庁
  • To provide a clock windshield, which has high abrasion resistance and which is less likely to be damaged, even if a clock is mounted for a long period and to provide a structure for the clock using the clock windshield.
    耐摩耗性が高く、長期間装着しても傷の入りにくい時計用風防ガラスと、それを用いた時計の構造を提供することである。 - 特許庁
  • Then, a straight line adjoining an edge of the edge image Ie is detected using a Hough transformation so that the inclination of the document image is determined based on an inclination of the straight line.
    そして、エッジ画像Ｉeにおけるエッジに接する直線をハフ変換により検出し、該直線の傾きにより文書画像の傾きを決定する。 - 特許庁
  • In the case of the sky image data, it is displayed on the curtain registration screen, and the curtain information is registered by means of pick input by using the image data as the background.
    また、天空画像データの場合は、カーテン登録画面上に表示し、画像データを背景にしてピック入力によりカーテン情報を登録する。 - 特許庁
  • In the structure using a clear file holding sheet perforation middle mount, the transparent document holding part sheet is perforated, and the middle mount 4 is lifted through a perforation part and protruded/moved outside from an opening part.
    書類の保持部透明シートに穿孔を施し、中台紙４を穿孔部３を介して上に押し上げ、開口部より外へ突出移動させる。 - 特許庁
  • To provide an electromagnetic induction type set-up transformer whose yield of electric characteristic is high and impact resistance is high, and to provide an inverter using the same.
    電気特性の良品率が高く、更に耐衝撃性が高い、電磁誘導型の昇圧トランス装置、又はこれを用いたインバータ装置を提供すること。 - 特許庁
  • Connection state to the network 1 of the client is monitored, and if it is temporary disconnection, services are continued by using the computation source being lent to the client.
    クライアントのネットワーク１に対する接続状態が監視され、一時的な切断であれば、クライアントに貸し出された計算資源を用いてサービスが継続される。 - 特許庁
  • With the CPU 16 of the computer device M, a bender or the like which is high in the possibility of interference with a work P is displayed on a display 12 by approximation by using a polygon.
    コンピュータ装置ＭのＣＰＵ１６は、ワークＰと干渉する可能性が高いベンダ等を、多角形を用いて近似して表示器１２に表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 305 306 307 308 309 310 311 312 313 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について