In the system capable of using the plural different styles of definitions with respect to one semantic data, a data preparing person checks whether the using style definition is a style definition of which the use is approved by the reliable third body or not (step 11). 一つの意味データに対し異なる複数スタイル定義の使用を可能とするシステムにおいて、データ作成者は使用するスタイル定義が信頼できる第3者機関により使用を認められたスタイル定義かどうかチェックする(ステップ11)。 - 特許庁
The health appliance which eliminates the need for manipulation and does not entail physical fatigue since an acupuncture point is stimulated by using the body weight while imparting the soft touch to the digital compression part by using the hollow soft balls 1 is obtained. このように本発明は中空の軟球ボールを使用する事により、指圧部にソフトな感触を与えつつ、体重を利用し、ツボを刺激するので、操作をする必要は無く、肉体疲労を伴わないことを特徴とする健康器具である。 - 特許庁
To achieve the following: when in the middle of execution of image forming processing using a recording material mounted on a certain mounting means, a recording material is supplied to other mounting means, the image forming processing is continued using the recording material mounted on other mounting means. ある積載手段に積載された記録材を用いて画像形成処理を実行している途中で、他の積載手段に記録材が補給された場合に、他の積載手段に積載された記録材を用いて画像形成処理を継続すること。 - 特許庁
A short circuit plate equipped with a short circuit contact for using at the withstand voltage test is fitted to the wire connection device, and a contact capable of easily attaching and detaching a test wire for using at the electrical circuit verification test (sequence test) is fitted to the wire connection device. 耐電圧試験実施時に使用する短絡接触子を備えた短絡板が結線装置に設けられ、そして、電気回路検証試験(シーケンス試験)時に使用する試験配線が容易に着脱できる接触子を結線装置に備える。 - 特許庁
When the third harmonic wave is generated by a YVO4 (wavelength =1,064 nm) laser using this crystal, the degree of the occurrence of the optical damages is reduced and a stable output can be obtained for a long period of time in comparison with the case using a crystal grown by a conventional growing method. この結晶を用いてYVO4レーザー(波長1064nm)による第3高調波を発生させると、従来の育成法で育成した結晶を用いた場合と比べ、光損傷が低減されて長時間安定した出力を得ることができる。 - 特許庁
The line latent image is formed by using the light beam SL1 for forming the latent image for magenta and black, for example, out of four colors, while the line latent image is formed by using the light beam SL2 for forming the latent image for the rest (yellow and cyan). 例えば4色のうちマゼンタおよびブラックについては潜像形成用光ビームSL1を用いてライン潜像を形成する一方、残り(イエローおよびシアン)については潜像形成用光ビームSL2を用いてライン潜像を形成している。 - 特許庁
To provide a low-melting point alloy for a fusible plug that includes no toxic substances of Cd and Pb, is reliable and inexpensive, and is thus appli cable to a next-generation refrigerant, a fusible plug using the alloy, and a refrigerator using the fusible plug. 有害物質であるCdやPbを含まず、信頼性が高く、さらに、低コストである次世代冷媒に対応した可溶栓用低温溶融合金、この合金を用いた可溶栓、および、この可溶栓を用いた冷凍装置を提供すること。 - 特許庁
In the electrolytic refining of the copper which electrodeposits the copper on a cathode by using blister copper as an anode in an electrolytic cell and dissolving the blister copper in the electrolyte by energization, the bottom of the electrolytic cell is formed by using a bottom plate which is substantially composed of material which can be the insoluble anode. 電解槽中で粗銅をアノードとして通電し、電解液中に溶解させ、カソードに銅を電析させる銅の電解精製において、電解槽の底部を不溶性アノードとなり得る材質で実質的に構成する底板を使用する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of coke using waste plastics, in which the molding cost is unnecessary, the quality of coke upon using waste plastics is improved, and the pipe corrosion of the exhaust gas treatment system due to chlorine-containing plastics in the waste plastics does not occur. 成形コストが不要で、廃プラスチックを使用した際のコークス品質が向上し、さらに廃プラスチック中の塩素含有プラスチックに起因した排ガス処理系の配管腐食が生じない、廃プラスチックを用いたコークスの製造方法を提供する。 - 特許庁
A composite integrated molded article is produced by using parts constitution for performing integral molding in such a state that the resin part of a premold member is included only excepting the projection 21 for fixing the premold member in a mold for insert molding by using the premold member having the projection 21 formed thereto. 突起21を形成したプリモールド部材を用いて、インサート成形用金型内にプリモールド部材を固定するための突起21だけを除いて、当該プリモールド部材の樹脂部分を内包した状態で一体成形する部品構成を用いる。 - 特許庁
In a polishing device, polishing tapes are arranged so that the tapes are brought into pressure contact with the surface of an electrophotographic photoreceptor and the surface of the photoreceptor is first polished using a first polishing tape and then polished using a second polishing tape which is rougher than the first polishing tape. 電子写真感光体の表面に研磨テープを加圧当接させるように配置されており、はじめに第一の研磨テープを用いて、次に第一の研磨テープよりも粗い第二の研磨テープで研磨することにより上記課題は達成される。 - 特許庁
Communication using a sub carrier in a low frequency band is fundamentally achieved by a main IC 31 and an AFE IC 32 and communication using a sub carrier in a high frequency band is fundamentally achieved by a sub IC 41 and an AFE IC 42. 低域周波数帯域のサブキャリアを使用した通信は、基本的にメインIC31、AFE・IC32によって実現され、高域周波数帯域のサブキャリアを使用した通信は、基本的にサブIC41、AFE・IC42によって実現される。 - 特許庁
However, it is different from the 'plain type' in other areas than Kyoto (normally, a plain type ramen means what is called 'Chinese noodle' using a general chicken bone broth as served in a Chinese restaurant or the like, or Tokyo-style ramen using chicken broth + seafood broth).
ただし、京都以外で言うところの「あっさり系」とは異なる(通常、あっさり系ラーメンとは中華料理店などで出される汎用鶏ガラスープを使った、いわゆる「中華そば」、もしくは鶏ガラ+魚介系の東京風ラーメンを指す)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No error is detected from the received data decoded by using the same user identifier as that of the transmission section 1 for the tail and the decoded received data are fed to a processing section, whereas any error is detected from the received data decoded by using a different user identifier from that of the transmission section 1 for the tail and the received data are discarded. 送信部1と同じユーザ識別子をテールとして復号化された受信データは、誤りが検出されず、処理部へ送られるが、異なるユーザ識別子により復号化された受信データは、誤りが検出され、廃棄される。 - 特許庁
In the vibration-isolating device to support a structure 16 on an installation face 15 via an air damper 45, the position of the structure 16 is measured by using a position sensor 29, and the pressure in the air damper 45 is measured by using a pressure sensor 28. 設置面15上にエアダンパ45を介して構造物16を支持する防振装置において、位置センサ29を用いて構造物16の位置を計測するとともに、圧力センサ28を用いてエアダンパ45内の圧力を計測する。 - 特許庁
To provide a controller for small turning of an articulated vehicle, in which a small turning brake mode is started by using an inexpensive circuit using an existing pump even when the articulated vehicle is not in a full-articulated state, and thereby dispensing with many operations of turning a steering wheel. 既存のポンプを用いた安価な回路を用いて、フルアーティキュレート状態でなくても小旋回ブレーキモードを起動させることで多くのハンドル旋回操作を不要としたアーティキュレート車両における小旋回制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a projector type vehicular headlamp equipped with a movable shade, whereby intense glare is prevented from being given to an oncoming vehicle driver even when a vehicle pitches while travelling by using a low beam, and distant visibility is enhanced when using a high beam. 可動シェードを備えたプロジェクタ型の車両用前照灯において、ロービームでの走行中に車両がピッチングしたときでも対向車ドライバに大きなグレアを与えてしまうのを防止するとともに、ハイビーム時における遠方視認性向上を図る。 - 特許庁
In the concrete, the proportional constant (inclination of a straight line) between the phase angle and frequency is calculated using information on the phase differences between elements of the cross-covariance matrices, and a sound source direction corresponding to each of the separated signals is calculated by using the proportional constant. 具体的には、相互共分散行列の要素同士の位相差情報を利用して、位相角と周波数との比例定数(直線の傾き)を算出し、比例定数を利用して各分離信号に対応する音源方向を算出する。 - 特許庁
The gray scale mask is produced by forming a fine pattern on a reticle, reducing and transferring the pattern onto a wafer whose surface is coated with a resist by exposure by using an exposure transfer apparatus, developing the resist and etching the wafer by using the remaining resist as a mask. 微小なパターンをレチクルに形成し、そのパターンを露光転写装置によって、表面にレジストを塗布したウエハに縮小露光し、その後レジストを現像し、残ったレジストをマスクとしてウエハをエッチングすることにより、グレースケールマスクを形成する。 - 特許庁
Accordingly, the user ejects the one-side printed paper, thereafter, the user can judge to practice the continuation printing using the one-side printed paper or practice reprinting using another paper, that is, the printer is configured to perform the printing according to the user's intention. これにより、ユーザは、片面のみ印刷済みの用紙を取り出した上で、その用紙を使用しての継続印刷を行うかあるいは別の用紙を使用しての再印刷を行うかを判断し、その意向に応じた印刷を行うことができる。 - 特許庁
To provide a conversion treatment solution of a magnesium alloy without paint excellent in corrosion resistance obtained by conversion treatment in which the treatment equipment and process is relatively simple and the treatment cost is cheap, to provide a conversion treatment method using the conversion treatment solution and to provide a conversion treated material obtained by using the conversion treatment solution. 処理設備、工程が比較的簡易で処理コストの低廉な化成処理による裸耐食性の優れたマグネシウム合金の化成処理液およびこれを用いた化成処理方法ならびに化成処理物を提供する。 - 特許庁
The objective seedling growing pot A is produced by using the crushed bodies of a decayed vegetation, for example, leaf mold that becomes the fertilizer later as the main component and subjecting the crushed bodies to heat compression-molding into a pot shape, by using the paste of a natural food as a binder that is dissolved in the soil in a short period. 育苗用ポットAが、肥料となる腐葉等の植物性腐敗物の粉砕体を主材料とし、土壌中で短期溶解可能な自然食品糊をバインダーとして圧縮加熱成形することにより鉢状に成形される。 - 特許庁
A learning correction coefficient KREFG relating to the change in characteristics of the intake air flow rate sensor 19 is calculated using the correlation parameter vectors θ1(k) and θ2(k) (S22), and by using the learning correction coefficient KREFG, a fuel injection time TOUT is calculated (S25). 相関パラメータベクトルθ1(k)及びθ2(k)を用いて吸入空気量センサ19の特性変化に関わる学習補正係数KREFGを算出し(S22)、これを用いて燃料噴射時間TOUTを算出する(S25)。 - 特許庁
When the variable quantity Δexceeds a set value s, highly precise high-order interpolation is performed using four measurement points P3, P5, P7, and P9, and when it does not exceed the set value s, a liner interpolation is performed only using the two measurement points P5 and P7. この変化量Δが設定値sを越える場合は計測点P3,P5,P7,P9の4点を使用して精度の高い高次補間を行い、設定値sを越えない場合は計測点P5とP7だけを使用して線形補間を行う。 - 特許庁
Consequently, the power consumption is further saved by using the results of communication to the base station which is remarkably small in power consumption instead of using the results of GPS positioning itself in the determination of the moving of the position detecting device. したがって、該位置検出装置の移動判定を行うにあたって、GPS測位結果自体を使用するのではなく、格段に消費電力が小さい基地局との通信結果を使用し、消費電力を一層削減することができる。 - 特許庁
In using a rolled content stored airtight in a bag-shaped body, a top perforation is broken for the content to be pulled out, and the sheet part of the same is separated laterally in an amount needed using the protrusive part of a reinforced panel provided near the perforation. ロール状内容物を袋状本体内に密封状態で格納して、使用時に上部のミシン目を破って外に引き出し、ミシン目付近に配した補強板の突起部を利用してシート部分を横に破って必要量を分離する。 - 特許庁
When the respective sub-layouts are exposed in sequence on a photoresist on a wafer by using the aligner, an overlapping position is corrected by using each parameter before each exposure step, and final alignment for exposure is conducted (510, 520). 露光装置を利用してウェーハ上のフォトレジストにそれぞれのサブレイアウトを順番に露光する際、各露光段階前にそれぞれのサブレイアウト別パラメータにより重ね合わせ位置を補正して露光のための最終アラインメントを実施する(510、520)。 - 特許庁
To provide a network communication exchange capable of performing communication using a communication apparatus having a high sampling rate even if the band of a network is narrow to which an opposite party exchange is connected, and a network communication system using the same. 相手先の交換機が接続されているネットワークの帯域が狭くても、サンプリングレートが高い通話装置を用いて通信することができる、ネットワーク通信用交換機およびそれを用いたネットワーク通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The partially or wholly fabricated tourmaline is adhered to the frame, etc., by using arbitrary methods, such as welding, vapor deposition, plating and adhering, and the fabricated tourmaline is adequately adhered by using the arbitrary methods of the tourmaline fabricated to an adequate width of the outer peripheries of the surfaces of the spectacle lenses. 融着、蒸着、メッキ、接着等、任意の方法を用いて部分的にまた全体的に加工された電気石を付着したり、眼鏡レンズの表面の外周適宜幅に加工された電気石を任意の方法を用いて付着させたりする。 - 特許庁
To provide a working scaffold installed with an expansive mechanism and a shrinkable mechanism using a flat belt which is able to make the whole compact by narrowing the arrangement space for easily gripping in the expanding and shrinking operation by using a flat belt. 伸縮操作用に、握りやすく、配設空間を狭くして全体をコンパクト化することのできる平ベルトを用いた伸縮機構、及び同伸縮機構を設けた作業用足場を提供すること。 - 特許庁
Information is recorded by using a one side two layers disk (100) of a DRAW type, for example, and forming a mark section and a space section in a data area (DA) using a laser with emission power modulated. 例えば追記型の片面2層ディスク(100)を用い、そのデータ領域(DA)に、出射パワーが変調されたレーザを用いてマーク部とスペース部を形成することにより情報記録を行う。 - 特許庁
A mother board 60 is secured to a heat dissipation fin 40 using a screw 68 and further secured to the projecting part 75 of a case 70 through the heat dissipation fin 40 using screws 69. マザーボード60が放熱フィン40にビス68を用いてねじ止め固定されると共に、放熱フィン40を介在させケース70の突出部75にビス69を用いてねじ止め固定される。 - 特許庁
To provide a jack device dedicated for replacement of steel bridge support not involving any problem about shearing stresses nor using a conventional provisionally installed bracket which is difficult to be used to another application and offer a support replacing method using the jack device. 剪断応力度上の問題を生じず、かつ転用の困難な従来の仮設ブラケットを用いない、鋼橋の支承取替専用ジャッキ装置とそれを用いた支承取替方法の提供。 - 特許庁
To allow a buzzer 19 to emit sound at a sound volume which is twice higher than that obtained when using only one square wave driving voltage, by using only a square wave of one square wave output port 13 of a microcomputer 11. マイコン11の1つの矩形波出力ポート13の矩形波だけを使って、1つの矩形波駆動電圧だけを使用した場合の2倍の音量でブザー19を鳴らすことができるようにする。 - 特許庁
According to this method, problem of secrecy is solved by using a part of the key exchanged between the processing station and the chip, and using only a key created from the part and processed by the chip card CC and the processing station S. 本発明においては、この機密上の問題は、処理ステーションとチップの間でやりとりされるキーの一部と、この一部からチップカードCCと処理ステーションSで生成されるキーのみにより解決される。 - 特許庁
To achieve rotational motion that is circular in motion rather other than linear in motion by using a magnet itself, while utilizing force generated by connecting attraction and repulsion generated in the same magnetic field using a coupling rod. 同一磁場に於いて起る引着と反発を連結桿で繋いで生じる力を回転に利用し、磁石そのものを用いて直線運動以外の円運動である回転運動が出来るようにする。 - 特許庁
As explained above using the rolled work, process of the thinner work is realized and moreover the cost of feeder of the related art and apparatus area can be reduced using the sheet type work. このように、ロール状ワークを用いることで、薄いワークの加工を可能とし、さらにシート状ワークを用いていた従来における搬送機のコスト及び装置面積を縮小することができる。 - 特許庁
Also, a relation between the rupture mode and the coefficient of support force on shearing/distribution rupture and drawing rupture is obtained by using an analysis method by the stress distribution width using the generalized equivalent conversion thickness. また、一般化した等価換算厚を用いた応力分散幅による解析手法を適用して、せん断・分散破壊及び絞り出し破壊について、破壊モードと支持力係数の関係を提案する。 - 特許庁
This bridge pier is constituted by using a steel pipe 1 in a bridge pier column part P2 and a precast cross beam of T-steel 2 in a bridge pier cross beam part P1 and using a double pipe socket structure W1 in a connection part of them. 橋脚柱部P2に鋼管1、橋脚横梁部P1にT形鋼2のプレキャスト横梁を用い、これらの結合部に二重管ソケット構造W1を採用した橋脚とする。 - 特許庁
This method for predicting the therapeutic effect of a combination chemotherapy by using a compounding agent of tegafur, gimeracil and oteracil potassium, and a taxane-based drug in breast cancer patients is provided by using the expression amount of CTPS (cytidine triphosphate synthase) as an index. CTPSの発現量を指標とする乳癌患者におけるテガフール・ギメラシル・オテラシルカリウム配合剤及びタキサン系薬剤を用いた併用化学療法の治療効果を予測する方法。 - 特許庁
To provide a technology capable of controlling the drive of a carriage with high accuracy, on which a read sensor is placed, without using any encoder or cord wheel, while adopting a driving system using a DC motor. DCモータを用いた駆動方式を採用しながらも、エンコーダやコードホイールを用いることなく、読み取りセンサを載置するキャリッジの駆動を高精度に制御することができる技術を提供する。 - 特許庁
Liquefaction is performed by cooling systems one of which provides cold less than about -40°C, using one or more gasified refrigerant cycles, and the other of which provides cold less than about -100°C, using a gas expander cycle. 1以上の気化冷媒サイクルを使って約−40℃未満の寒冷を提供し、且つガスエキスパンダーサイクルを使って約−100℃未満の寒冷を提供する冷却系により液化を行う。 - 特許庁
To provide a vinyl chloride-based resin composition which is excellent in heat stability and heat-aging resistance, particularly discoloration at the time of processing and using the same, without using a heavy metal-type stabilizer. 重金属形安定剤を使用することなく、熱安定性、耐熱老化性に優れ、特に加工時及び使用時における着色性に優れた塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide an image capturing apparatus that is made more compact by using an adhesive for a portion of a structure member of the image capturing apparatus and further reduces internal surface reflection of a diaphragm hole by using a diaphragm plate. 撮像装置の構造部材の一部に接着剤を用いて更なる小型化を達成すると共に、絞り板を用いて絞り孔の内面反射を更に低減させることができる撮像装置。 - 特許庁
The push type information distribution system is provided with an information sending site, an information using terminal, and a control center controlling exchange of information between the information sending site and the information using terminal. プッシュ型情報配信システムは、情報発信サイトと、情報利用端末と、情報発信サイトと前記情報利用端末との間での情報の授受をコントロールするコントロールセンターとを備える。 - 特許庁
CODE GENERATION AND COINCIDING SYSTEM BY NUMERAL AND SYMBOL USING RANDOM NUMBER FOR INCREASING CONNECTION CHANCE AND CONNECTION TIME WHEN INTERNET CONNECTION IS MADE BY USING PORTABLE TELEPHONE, MOBILE TERMINAL EQUIPMENT, AND PERSONAL COMPUTER 携帯電話及びモバイル端末機、パソンコンを使用してインターネット接続を行う際の、接続機会・接続時間の増幅化の為の乱数を使用しての数値及び記号による符号発生・合致システム - 特許庁
To quickly start screen display in making a switch from image transfer using first communication to image transfer using second communication whose communication speed is slower than that of the first communication. 第1の通信を用いた画像転送から、第1の通信よりも通信速度の遅い第2の通信を用いた画像転送に切り替えた場合、画面表示を迅速に開始できるようにする。 - 特許庁
The data (e.g. operation history, machine state, network parameter etc.) of the machine which the user isusing are delivered to another machine by using a method such as a portal site on the Internet or a short-range wireless medium. 所定の条件で、ユーザが使用中の機器のデータ(例えば動作履歴、マシン状態、ネットワークパラメータなど)を、インターネット上のポータルサイトや、近距離無線メディアなどの方法を用いて、他の機器に渡す。 - 特許庁
Furthermore, in comparison with the case in which the carry carton as a whole is formed, while using a thick resin film for the basic material, cost can be reduced by using the paper basic material similar to the carry carton exclusive paper. しかも、厚手の樹脂フィルムを基材に用いてキャリーカートン全体を形成する場合に比べると、キャリーカートン専用紙に類する紙基材を使用することでコストを低減することができる。 - 特許庁
Grinding for removal is performed by using the surface grinding machine in which the flexible layer 14 and a hard film layer 15 are provided between the surface plate 12 and the grinding pad 13 when removing by using the surface grinding machine. 平盤研磨機を用いて除去する際に、定盤12と研磨パッド13との間に柔軟層14及び硬質フィルム層15を設けた平盤研磨機を用いて研磨除去すること。 - 特許庁