A pointing device 1 is able to communicate with the external equipment through an IR device 2 by using light and through a Bluetooth device 3 by using short-distance radio. ポインティングデバイス1は、IRデバイス2によって光を用いて外部の機器と通信を行なうことができ、また、Bluetoothデバイス3によって短距離無線を用いて外部の機器と通信を行なうことができる。 - 特許庁
To provide a semiconductor optical amplifier that separates input and output optical signals without using an optical circulator, in an optical communication system, and is compact and low-cost, and an optical module using the same. 光通信システムにおいて光サーキュレータを用いずに入出力の光信号を分離することができる、小型かつ低コストの半導体光増幅器およびそれを用いた光モジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a karaoke co-performance method using a mobile electronic device, in which karaoke is utilized with a new concept, by using the karaoke and the mobile electronic device to make them performing together. 本発明はカラオケと携帯用電子機器を利用して、協演することができるようにして新たな概念でカラオケを利用できる携帯用電子機器を利用したカラオケ協演方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new organometal complex which is obtained at a high yield through a binuclear complex by using an easily synthesizable ligand, and to provide an electroluminescent element by using the organic metal complex. 複核錯体を経由して、合成の容易な配位子を用いて収率良く得られる新規な有機金属錯体であり、また、前記有機金属錯体を用いて電界発光素子を提供する。 - 特許庁
To provide a noncontact data transmission/reception object which has two different radio wave directivities and is capable of changing directivity of an antenna in accordance with a using method, and a heavy load detector using the same. 異なる2つの電波の指向性を備え、使用方法によって、アンテナの指向性を変えることができる非接触型データ受送信体およびこれを用いた重量物検知装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wire drawing machine with which the coexistence of soot generated in wire drawing using a wet lubricant and dust generated in the wire drawing using a dry lubricant inside the wire drawing machine is prevented. 湿式潤滑剤での伸線加工で発生する油煙と乾式潤滑剤での伸線加工で発生する粉塵とが伸線機内で混在することを防止した伸線機を提供すること。 - 特許庁
Crystal structure of a complicated molecule such as a protein is determined easily and quickly using the X-ray, since using the characteristic X-ray of Cr, the helium path and curved stimulable phosphor plate. Crの特性X線、ヘリウムパス及び湾曲する蓄積性蛍光体プレートを用いるので、タンパク質のような複雑な分子の結晶構造をX線を用いて簡単且つ迅速に決定できる。 - 特許庁
To offer a new composition which is able to process without using fatty acid or its salt when manufacturing golf ball with its core and cover layer using a composition containing highly neutralized acid polymer (HNP). 高度に中和された酸ポリマー(HNP)を含む組成物をゴルフボールのコアおよびカバー層に使用する場合に、脂肪酸またはその塩を必要とすることなく加工可能な新規な組成物を提供する。 - 特許庁
Water, namely liquid to be treated, is continuously treated by decomposing materials dissolved in the liquid by using a photocatalyst, ultraviolet rays and ozone while agitating the liquid and further using a settling/ separating pipe. 光触媒と紫外線およびオゾンを用いて、被処理液を攪拌しながら被処理液中に含まれる溶存物質を分解し、さらに沈降分離管を用いることにより連続的に水処理を行う。 - 特許庁
To provide an automatic door driving device capable of using the existing domestic sliding door as it is, using a rail on a threshold side and a sash sheave and being simply mounted from the latter without being required for special mounting accuracy. 既存の家庭内の引き戸をそのまま使用出来、敷居側のレールと戸車を利用し、特別の取り付け精度を必要とせず簡単に後から取り付けが出来る自動ドア駆動装置を提供する。 - 特許庁
The aqueous sodium permanganate solution is produced by an electrolytic synthesis comprising using a permanganate compound and a sodium salt compound as raw materials and subjecting the materials to a metathesis reaction by using an ion exchange membrane as a diaphragm. 過マンガン酸化合物とナトリウム塩化合物を原料として、イオン交換膜を隔膜として複分解反応により電解合成することにより過マンガン酸ナトリウム水溶液を製造する。 - 特許庁
To suppress a problem that is caused by solidification shrinkage of a sealing resin, caused by using a thermoplastic resin, while using the thermoplastic resin to enhance productivity of a resin-sealed electronic component. 樹脂封止された電子部品の生産性を高めるために熱可塑性樹脂を使用しつつ、且つ熱可塑性樹脂を使用することにより生じる、封止樹脂の固化収縮による問題を抑制する。 - 特許庁
To provide a rigid polyurethane foam panel, without using an organic foaming agent, wherein the panel has a low heat conductivity equivalent to the rigid polyurethane foam using the organic foaming agent, and is lightweight and excellent in rigidity. 有機発泡剤を使用することなく有機発泡剤を使用した硬質ポリウレタンフォームと同等の低い熱伝導率を有し、軽量で剛性に優れた硬質ポリウレタンフォームパネルを提供する。 - 特許庁
This three-dimensional network texture is produced by using the polyester resin polymerized by using a catalyst comprising the aluminum and/or a compound thereof, and a phenolic compound, as a main raw material. アルミニウム及び/又はその化合物と、フェノール系化合物を含有する触媒を用いて重合されたポリエステル樹脂を主原料として製造されたことを特徴とする三次元網状構造体。 - 特許庁
To provide a method for producing hydrogen by using as a raw material an alkane and water produced by the decomposition of gas hydrate in which the guest gas is an alkane-containing gas and to provide a hydrogen production method using the same. アルカンを含むガスをゲストガスとするガスハイドレートの分解により生じたアルカンと水とを原料に用いて水素を製造する方法及びこれを用いた水素製造装置を提供する。 - 特許庁
And by using the granular silicon crystal manufactured by using the manufacturing apparatus of the granular crystal, the photoelectric conversion device is manufactured, thus providing the low-cost, highly efficient photoelectric conversion device. また、その粒状結晶の製造装置を用いて製造された粒状シリコン結晶を用いて、光電変換装置を作製することにより、高効率で低コストの光電変換装置を提供できる。 - 特許庁
During a data reproducing, a data reproducing section 48 obtains discrete head reproducing signals using a clock and conducts clock extracting and amplitude correction using the signals corresponding to the byte 50 that is the specific code string. データ再生時にデータ再生部48は、ヘッド再生信号をクロックを用いて離散化した後に、特定符号列であるリバイスバイト50に対応した信号を用いてクロック抽出と振幅補正を行う。 - 特許庁
Thus, it is possible to generate wiring information in consideration of the spacing rule between the via layer and the wiring layer by using wiring path retrieval processing using only the spacing rule of one layer. これにより、1つの層のスペーシングルールのみを考慮して動作する配線経路探索処理をそのまま使って、配線層との間のスペーシングルールを考慮した配線情報の生成が実現される。 - 特許庁
To provide a dust box formed into an elliptical shape in a plane and manufacturable simply and inexpensively without using a press machine even when the dust box is manufactured using facial members. 本発明は、面状部材を用いて塵箱を製造する場合であっても、プレス機等を用いることなく簡単且つ安価に平面視略楕円状に形成された塵箱を提供するものである。 - 特許庁
This method for producing the hydrogenated petroleum resin with a hydrogenation treatment by using a nickel catalyst is provided by using as the above nickel catalyst, a catalyst containing 4-20 wt.% copper and chromium. 石油樹脂をニッケル触媒を用いて水素添加処理し、水添石油樹脂を製造するに当たり、上記ニッケル触媒として、銅及びクロムを4〜20重量%の割合で含むものを用いる。 - 特許庁
To provide a high active catalyst for olefin polymerization which is prepared using a metallocene transition metal compound and to provide an efficient production method of an olefin polymer using the catalyst. メタロセン系遷移金属化合物を用いて調製される高活性なオレフィン重合用触媒、および該オレフィン重合用触媒を用いる効率的なオレフィン重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Termite is repelled by using furfural, pentanal or hexanal or a mixture of two or more of the compounds as a main component without using heavy metals giving influence on the biosystem. フルフラール、ペンタナールまたはヘキサナールの一種の原液もしくは二種以上の混合原液を主成分とすることにより、生態系に影響を与える重金属を含有しないで、シロアリを忌避できるようになる。 - 特許庁
The color rewritable display device is characterized by being constructed using an aromatic dicarboxylic acid ester derivative or an aromatic diacyl derivative as an electrochromic material and using a metallocene derivative as an electron donor. エレクトロクロミック材料として芳香族ジカルボン酸エステル誘導体又は芳香族ジアシル誘導体を使用し、電子ドナーとしてメタロセン誘導体を使用してなることを特徴とするカラーリライタブル表示装置。 - 特許庁
In the road-vehicle communication method performed using the leakage waveguide, electric waves from a leakage waveguide 3 which is placed on a road side are received using a vehicle-mounted circular polarized antenna 4. 漏洩導波管を用いて行う路車間通信方法において、路側に敷設された漏洩導波管3からの電波を、車載した円偏波アンテナ4を用いて受信することを特徴とする。 - 特許庁
As the image reading unit reads images with high color saturation using each illuminating light, yellow (Y) and magenta (M) are mixed at a low mixture ratio when cyan (C) is read using R color illuminating light. 画像読取装置が各照明光について画像を高彩度で読み取ることにより、R色照明光によってシアン(C)を読み取るとき、イエロー(Y)、マゼンタ(M)の混入する割合が小さくなる。 - 特許庁
A function is also provided, which conducts switching between a mode using the two-phase pulse encoder 1 and a mode using the serial communication encoder 2 and the external linear scale signal 3 with a software in the microcomputer 5. さらに、2相パルス式エンコーダ1を使用したモードとシリアル通信エンコーダ2および外部リニアスケール信号3を使用したモードを、マイコン5内部のソフトウェアにて切り替える機能を有している。 - 特許庁
To provide a polishing composition capable of suitably using a material to be polished which is made of a synthetic resin in polishing applications and to provide a polishing method using the polishing composition. 合成樹脂製の研磨対象物を研磨する用途においてより好適に使用することができる研磨用組成物及びそうした研磨用組成物を用いた研磨方法を提供する。 - 特許庁
To provide an IR ink and toner using a dihydroperimidine squarylium compound that is readable with IR rays, and to provide a printed material using the ink or toner, and a method for reading information containing the compound. 赤外線により読み取り可能なジヒドロペリミジンスクアリリウム化合物を用いた赤外線インクおよびトナーおよびそれを用いた印刷物、並びに該化合物を含む情報読み取り方法の提供。 - 特許庁
The method for producing the carotenoid is provided by using a medium added with calcium compound so that its final concentration becomes ≥3.6 mM and culturing the microorganisms having a carotenoid-producing ability by using the medium. カルシウム化合物を、その終濃度が3.6mM以上となるよう添加した培地を用い、当該培地によりカロテノイド生産能を有する微生物を培養することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
The second mode is a mode of performing radiation by using some of the plurality of antenna elements, and recovering power radiated from some antenna elements by using some other antenna elements. 第2のモードは、複数のアンテナ素子のうち、一部のアンテナ素子を用いて放射を行うと共に、他の一部のアンテナ素子を用いて、一部のアンテナ素子から放射された電力の一部を回収するモードである。 - 特許庁
In the measurement of a lysate reagent reactive substance using a Kinetic method, the linear calibration curve is obtained using a Logit analyzing method as an analyzing method for the formation of the calibration curve. カイネティック法を用いるライセート試薬反応性物質の測定において、検量線作成の解析法としてロジット(Logit)解析法を用いることにより直線の検量線を得る。 - 特許庁
An electrode material has a polymerized compound containing sulfur on the surface of carbonaceous material, and an electrode using the electrode material and a cell using the electrode is provided. 炭素材料の表面に、イオウを含む化合物の重合体が形成していることを特徴とする新たな電極材料、該電極材料を用いた電極、及び該電極を用いた電池の提供。 - 特許庁
The quantity of Au taken in a single crystal formed by using the crucible 10 made of Au is low compared with the quantity of Pt taken in the single crystal formed by using the crucible 10 made of Pt. Au製の坩堝10を用いて作成された単結晶は取り込まれるAuの量が、Pt製の坩堝10を用いて作成された単結晶に取り込まれるPtに比べて少ない。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a highly doped semiconductor wafer whereby the dislocation-free semiconductor wafer with a small specific resistance is manufactured by using smaller amounts of doping agents compared to the amount used when using a single doping agent. 高度にドープされた半導体ウェハを製造する方法であって、単一のドープ剤を使用する場合よりも少量のドープ剤で、比抵抗の小さな、転位のない半導体ウェハを製造する。 - 特許庁
The nonwoven fabric is obtained by fiberizing a polyester composition obtained by using a catalyst for polyester production containing a specific titanium compound and phosphorus compound and at least using the resultant polyester fiber. 特定のチタン化合物及びリン化合物を含むポリエステル製造用触媒を用いて得られたポリエステル組成物を繊維化した後、該ポリエステル繊維を少なくとも用いて不織布を構成する。 - 特許庁
When the transmitting state is defective, the transmission side performs turbo encoding of transmission data by using the turbo encoder to be transmitted to the receiving side, which performs turbo decoding by using a turbo decoder. 伝送状態が不良なときには送信側で、ターボ符号器を使用して送信データをターボ符号化して、これを受信側に送信し、受信側でターボ復号器を使用してターボ復号を行う。 - 特許庁
To provide a burner capable of burning biogas using atmospheric gas as combustion air, without using city gas, propane gas, or the like, even in an environment where atmospheric gas flows and oxygen concentration is low. 雰囲気ガスが流動しており、酸素濃度が低い環境においても、都市ガス、プロパンガス等を使用することなく、雰囲気ガスを燃焼用空気としてバイオガスを燃焼できるバーナの提供 - 特許庁
Naphthalene is produced by using a raw material comprising methylnaphthalene containing <1 mass% of base components in terms of quinoline and demethylating in the presence of hydrogen or an inert gas using sulfated zirconia as a catalyst. 塩基成分がキノリン換算で1質量%未満であるメチルナフタレンを原材料とし、水素または不活性ガスの存在下、かつ硫酸化ジルコニアを触媒として、脱メチル化を行い、ナフタレンを製造する。 - 特許庁
Efficient buffering is enabled with small buffer size by predicting future access patterns by using recorded history information and performing rectangular buffering by two-dimensional addressing by using predicted patterns. 記録された履歴情報を用い今後のアクセスパターンを予測し、予測したパターンを用いて2次元アドレッシングによる矩形バッファリングを行うことで少ないバッファサイズで効率のよいバッファリングを可能にする。 - 特許庁
In some aspects of the invention, overexpression of a biomarker of interest is detected at the protein level using biomarker-specific antibodies or at the nucleic acid level using nucleic acid hybridization techniques. 本発明の一部の態様では、目的バイオマーカーの過剰発現は、バイオマーカーに特異的な抗体を用いてタンパク質レベルで、又は核酸ハイブリダイゼーション技術を用いて核酸レベルで検出する。 - 特許庁
This polyester woven fabric is constituted by using at least a polyester fiber produced by spinning a polyester composition obtained by using a catalyst containing a specific titanium compound and phosphorus compound and used for the polyester production. 特定のチタン化合物及びリン化合物を含むポリエステル製造用触媒を用いて得られたポリエステル組成物を繊維化した後、該ポリエステル繊維を少なくとも用いてポリエステル織物を構成する。 - 特許庁
This polyester knitted fabric is constituted by using at least a polyester fiber produced by spinning a polyester composition obtained by using a catalyst containing a specific titanium compound and phosphorus compound and used for the polyester production. 特定のチタン化合物及びリン化合物を含むポリエステル製造用触媒を用いて得られたポリエステル組成物を繊維化した後、該ポリエステル繊維を少なくとも用いてポリエステル編物を構成する。 - 特許庁
The discoloration of the oral composition containing collagen peptide and vitamin C is remarkably controlled by using sodium ascorbate or calcium ascorbate as ascorbic acid to be mixed with the collagen peptide, in comparison with the cases using free ascorbic acid or other ascorbates. コラーゲンペプチドと混合させるアスコルビン酸としてそのナトリウム塩またはカルシウム塩を用いることにより、フリー体のアスコルビン酸や他の塩を用いた場合に比べて、変色が顕著に抑制される。 - 特許庁
Also, by using a microswitch 6, the abusive unlocking by picking can be distinguished from a normal unlocking using a duplicate key so as to notify of the abusive unlocking before abusive unlocking is performed. その上マイクロスイッチ6を利用することで、合鍵を使用した正常解錠とピッキングによる不正解錠を区別し、不正に開錠される前に通報することを可能にする装置である。 - 特許庁
The fermentation is carried out by using yeasts or any other ethanol-generating microorganisms, i.e. microorganisms capable of using pentose and/or hexose for the production of bioethanol or other biochemical materials. 発酵は酵母またはいずれか他の種類のエタノール発生微生物、すなわちバイオエタノールまたは他の生化学材料の生成にペントースおよび/またはヘキソースを利用することができる微生物を用いて行う。 - 特許庁
Consequently, the retrieval processing matching the retrieval conditions is executed by determining which of the retrieval processing for retrieval using indexes and retrieval using no index according to the retrieval conditions. これにより、検索条件によりインデックスを用いた検索とインデックスを用いない検索のどちらの検索処理方法を実行するか判断し、検索条件に適した検索処理を実行することができる。 - 特許庁
When an operating instruction is made using the operating part 5 by the user to carry out an illuminance display function, an illuminance measuring means 3b of the control part 3 calculates the illuminance by using the inputted signal. ユーザから操作部5を用いて照度表示機能を行うための操作指示があったとき、制御部3の照度測定手段3bは入力された信号を用いて照度を算出する。 - 特許庁
To provide a toner-conveying device which is capable of stably conveying toner by suppressing the occurrence of toner clogging in a toner conveying path, using a simple configuration and to provide an image forming apparatus using the toner-conveying device. 簡単な構成でトナー搬送経路のトナー詰まりの発生を抑制して安定したトナーの搬送を実現することができるトナー搬送装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical scanner using a reflection mirror, having high absolute reflectance and little wavelength dependence and little angular dependence in an optical scanner, using a short wavelength light source whose wavelength is ≤500 nm. 500nm以下の短波長光源を用いた光走査装置において、絶対反射率が高く、波長依存性と角度依存性が少ない反射ミラーを用いた光走査装置を提供する。 - 特許庁
The inside design of the court is stately and unusual in that a traditional European building style, using hanging lighting apparatus and an arch-style ceiling, and the age-old traditional Japanese building style, using wood materials, are integrated.
法廷内は、つり下げ式の照明装置やアーチ型天井など、ヨーロッパの伝統的な建築様式と、日本古来の木造建築様式とが融合した重厚で特徴的なデザインとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス