The second light shielding layer 22 is subjected to over-etching by isotropic etching using an etchant having an etching rate to the second light shielding layer 22 greater than the etching rate to the first light shielding layer 21 using the resist mask. 該レジストマスクを利用し、第1遮光層21へのエッチングレートよりも、第2遮光層22へのエッチングレートの大きいエッチング液を用いて、第2遮光層22を等方性エッチングにてオーバーエッチングする。 - 特許庁
A putty filling groove D is not required to provide by using a cutter knife like a prior art and a repairing work between gypsum boards A in which an unevenness takes place can be rapidly conducted by using the cutter 11. 回転刃物11を用いることで、パテ盛り用の溝Dを従来のようなカッターナイフを用いて設ける必要がなく、不陸が生じている石膏ボードA間の補修作業を迅速に行える。 - 特許庁
To provide an automatic door driving device capable of using the existing domestic sliding door as it is, using a rail on a threshold side and a sash sheave and being simply mounted from the latter without being required for special mounting accuracy. 既存の家庭内の引き戸をそのまま使用出来、敷居側のレールと戸車を利用し、特別の取り付け精度を必要とせず簡単に後から取り付けが出来る自動ドア駆動装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently set a partial erase area in erasing a partial area without using another erasing device on a heat reversible recording medium such as rewritable paper that is printed using respective patterns. 各々のパターンで印字されたリライタブルペーパ等の熱可逆記録媒体に対し、別途消去機を用いることなく部分的な消去を行う際の、部分的な消去領域の設定を効率的に行う。 - 特許庁
To provide a telephone response system for responding using a suitable menu while using client information such as language classification registered at a telephone contract, and whether it is a prepaid charging system. 電話の契約の際に登録した言語種別、プリペイド課金方式か否か等の顧客情報を用いて適切なメニューを用いて応答することができるようにした電話応答システムを提供する。 - 特許庁
In the method and the device, defect and error in operations of VSLI simulation and a circuit are discriminated by forming the test and by using the test, and the performance is evaluated by using genetic algorithm. テストを生成し、該テストを使用して、VLSIシミュレーション及び回路の動作上の欠陥及び誤りを識別し、及び遺伝的アルゴリズムを使用して性能を評価する、方法及び装置。 - 特許庁
When the regeneration of the particulate collection filter is not performed, the control device performs a main feedback control using the upstream air-fuel ratio sensor and a sub feedback control using the first downstream air-fuel ratio sensor. 制御装置は、微粒子捕集フィルタの再生を行わないとき、上流側空燃比センサを用いたメインフィードバック制御と第1下流側空燃比センサを用いたサブフィードバック制御を行う。 - 特許庁
To provide a sample support body not having a disadvantage of using a laser source, which is strong and expensive in many cases, to detect a substrate satisfactorily, and a device using the support body. 強力で高価なことが多いレーザー源を基板の満足な検出のために用いなければならないという欠点を有しない試料支持体及びそれを用いた装置を提供することである。 - 特許庁
While controlling the temperature of the reticle R by using the temperature controller without bringing the temperature controller 86_1 into contact with the reticle R, a pattern is transferred onto a wafer by using that reticle R. そして、温度調整装置86_1をレチクルに接触させることなく温度調整装置を用いてレチクルRを温度調整しつつ、そのレチクルRを用いてパターンをウエハ上に転写する。 - 特許庁
To obtain a display device using a plurality of display panels using a high-frequency clock signal based on high image quality and high performance, where influence of electromagnetic wave disturbance is hardly caused by reducing unwanted radiation. 高画質化、高性能化により周波数の早いクロック信号を用いる複数の表示パネルを用いた表示装置において、不要輻射を低減し、電磁波妨害の影響が起きにくくする。 - 特許庁
The transmission type screen is manufactured by using a light diffusing substrate consisting of (A) a lenticular lens substrate prepared by using at least a material containing no UV absorbent, (B) a light shielding pattern and (C) a diffusing plate. 少なくとも紫外線吸収剤を含まない素材を用いた(A)レンチキュラーレンズ基板、(B)遮光パターン及び(C)拡散板からなる光拡散性基板を用いて透過型スクリーンを製造する。 - 特許庁
This double layer resin tube 1 is formed by bonding an outer layer 2 and an inner layer 3, using a flame retardant polyester elastomer resin as the outer layer 2 and using a flexible resin as the inner layer 3. 外層2に難燃性ポリエステルエラストマー樹脂を用い、内層3に柔軟性を有する樹脂を用い、外層2と内層3とを接着したことを特徴とする複層樹脂チューブ1とする。 - 特許庁
A using method for using the temperature adjusting device for machines of the cigarette working industry, in particular the cigarette strand forming machine is provided for machines of the cigarette working industry, in particular the cigarette strand forming machine. この発明は、煙草加工産業の機械、特にシガレットストランド形成機において温度調整装置を使用する使用方法に、並びに煙草加工産業の機械、特にシガレットストランド形成機に関する。 - 特許庁
To provide an oil coating apparatus wherein an oil coating control layer having oil coating capacity equal to that of a PTFE porous film is formed using a more incexpensive material without using the PTFE porous film. PTFE多孔質膜を使用せずより安価な材料でPTFE多孔質膜と同等のオイル塗布性能を有するオイル塗布制御層を形成したオイル塗布装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a substrate processing apparatus and method capable of efficiently removing resist residues on the surface of a substrate by using a sulphuric acid while using a hydrogen peroxide solution which is unstable at a high temperature. 高温で不安定な過酸化水素水を使用しながら、硫酸を用いて基板表面のレジスト残渣を効率よく除去することができる基板処理装置及び基板処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for shortening a service interruption time when an operating environment of a first computer using a first disk is moved to a second computer using a second disk. 第1ディスクを使用する第1計算機の動作環境を、第2ディスクを使用する第2計算機に移動させる際に、業務の中断時間を短縮することができる技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for performing size change by using a short dummy pipe without using a pipe stock to be next rolled when performing the size change by which the size is greatly changed in cold Pilger mill rolling. コールドピルガ−ミル圧延で、大きく寸法が変わる寸法替えを行う時に、次に圧延する素管を使うのではなく、ダミーの短いパイプを使用して寸法替えをする方法を提供する。 - 特許庁
When measuring a reagent liquid surface, the reagent disk loaded with the reagent containers is conveyed to a liquid surface detection position by using two or more units, in the case of using a fixed cycle time determined beforehand as one unit. 試薬液面を計測する際に試薬容器を搭載した試薬ディスクを、予め定めた一定サイクル時間を1単位とした場合に、2単位以上を使って液面検知位置に搬送する。 - 特許庁
In the image processing method for binarizing images by using a two-dimensional threshold array, half toning of the images is performed by using the threshold array having a threshold number distribution uniquely determined corresponding to density. 2次元の閾値配列を用いて画像の2値化を行う画像処理方法であって、濃度に応じて一意に定められた閾値個数分布を持つ閾値配列を用いて画像のハーフトーニングを行う。 - 特許庁
To provide a substrate processing apparatus and method capable of efficiently removing resist residues on the surface of a substrate by using a sulphuric acid without using a hydrogen peroxide solution which is unstable at a high temperature. 高温で不安定な過酸化水素水を使用せずに、硫酸を用いて基板表面のレジスト残渣を効率よく除去することができる基板処理装置及び基板処理方法を提供する。 - 特許庁
In the analysis method using a mass spectrometer, screening is carried out at high speed, by using the step (201) of acquiring a mass spectrum and a step (202) of determining whether intrinsic m/z ions exists. 質量分析装置を用いた分析方法において、質量スペクトルを取得するステップ(201)と、固有のm/zのイオンが存在するか判定するステップ(202)を用いて高速でスクリーニングを行う。 - 特許庁
To clean a cellulose acrylate film manufacturing apparatus by using a non-halogen solvent at room temperature, where a cellulose acrylate film is obtained by casting a cellulose acrylate solution produced by using a non- halogenated-based organic solvent. 非ハロゲン系有機溶媒を用いてセルロースアシレート溶液を作製し、流延してセルロースアシレートフイルムを得るための製造装置の洗浄において、非ハロゲン溶媒を用いて常温で洗浄する。 - 特許庁
The compacted-powder magnetic core using this powder has a low core loss, since an amorphous powder can be obtained even by using a generally used atomizing device which is comparatively slow in cooling speed. これにより、冷却速度が比較的遅い汎用性のあるアトマイズ装置を用いても十分に非晶質化された粉末が得られるので、この粉末を用いた圧粉磁芯では低いコアロスが得られる。 - 特許庁
The module which is permitted by this signal can perform access by apparently using an input and output pin 127 exclusively for the interface without any protocol conversion by using the input and output signals of an LSI 101. この信号によって許可されたモジュールは、LSI101の入出力信号を用いて、プロトコル変換することなく、あたかも入出カピン127をそのインタフェース専用のものとしてアクセスできる。 - 特許庁
The candidate gene is efficiently narrowed down by introducing a technique of analysis using a gene-solidified sample such as a DNA chip to an assay system of various kinds of membrane function proteins using an oocyte. 卵母細胞を用いた各種膜機能蛋白質のアッセイ系に、DNAチップ等の遺伝子固相化試料を用いた解析技術を導入することで効率的な候補遺伝子の絞込みを行う。 - 特許庁
To obtain a medicine for treatment of hepatic diseases, using a protein hollow nanoparticle, wherein its therapeutic effect is practically confirmed by an animal experiment, and to provide a therapeutic method by using this medicine. タンパク質中空ナノ粒子を用いる肝臓疾患治療用薬剤であって、動物実験により実際に治療効果が認められた薬剤、およびこの薬剤を用いる治療方法を提供する。 - 特許庁
The liquid crystal 3 is selectively controllable by the voltage not less than and less than the threshold value, to perform the two-level display using the bistability and the multi-level display using the responsiveness. 液晶3に印加する電圧を閾値以上と閾値未満で選択的に制御可能であり、該双安定性を利用した二階調表示と該応答性を利用した多階調表示を行なう。 - 特許庁
(12) The term "Electromagnetic Means" as used in this Act means a means of using an electronic data processing system or other means of using information and communications technology that is specified by a Cabinet Office Ordinance.
12 この法律において「電磁的方法」とは、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If you are using PPPoE to connect to the Internet or you are using a dial-up modem, you will need the following options in the kernel (you will find the mentioned options under Networking support which is a subpart of Device Drivers): もしインターネット接続にPPPoEを使っていたり、モデムでダイアルアップしているなら、カーネル内の以下のオプションが必要になります(Device Driversの下位項目であるNetworking supportの下でオプションを見つけることができます)。 - Gentoo Linux
If you are using the PermSize switch, you should also add the line-J-XX:+CMSClassUnloadingEnabledto your netbeans.conffile so that class unloading is enabled (it isn't by default when using this collector).
PermSize スイッチを使用する場合は、netbeans.conf ファイルに -J-XX:+CMSClassUnloadingEnabled の行も追加し、クラスの読み込み解除を有効にすることを推奨します (このコレクタを使用する場合、デフォルトでは、クラスの読み込み解除は有効になりません)。 - NetBeans
Naphthalene is produced by using a raw material comprising methylnaphthalene containing <1 mass% of base components in terms of quinoline and demethylating in the presence of hydrogen or an inert gas using sulfated zirconia as a catalyst. 塩基成分がキノリン換算で1質量%未満であるメチルナフタレンを原材料とし、水素または不活性ガスの存在下、かつ硫酸化ジルコニアを触媒として、脱メチル化を行い、ナフタレンを製造する。 - 特許庁
This polyester woven fabric is constituted by using at least a polyester fiber produced by spinning a polyester composition obtained by using a catalyst containing a specific titanium compound and phosphorus compound and used for the polyester production. 特定のチタン化合物及びリン化合物を含むポリエステル製造用触媒を用いて得られたポリエステル組成物を繊維化した後、該ポリエステル繊維を少なくとも用いてポリエステル織物を構成する。 - 特許庁
To provide a high active catalyst for olefin polymerization which is prepared using a metallocene transition metal compound and to provide an efficient production method of an olefin polymer using the catalyst. メタロセン系遷移金属化合物を用いて調製される高活性なオレフィン重合用触媒、および該オレフィン重合用触媒を用いる効率的なオレフィン重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Termite is repelled by using furfural, pentanal or hexanal or a mixture of two or more of the compounds as a main component without using heavy metals giving influence on the biosystem. フルフラール、ペンタナールまたはヘキサナールの一種の原液もしくは二種以上の混合原液を主成分とすることにより、生態系に影響を与える重金属を含有しないで、シロアリを忌避できるようになる。 - 特許庁
The color rewritable display device is characterized by being constructed using an aromatic dicarboxylic acid ester derivative or an aromatic diacyl derivative as an electrochromic material and using a metallocene derivative as an electron donor. エレクトロクロミック材料として芳香族ジカルボン酸エステル誘導体又は芳香族ジアシル誘導体を使用し、電子ドナーとしてメタロセン誘導体を使用してなることを特徴とするカラーリライタブル表示装置。 - 特許庁
The inside design of the court is stately and unusual in that a traditional European building style, using hanging lighting apparatus and an arch-style ceiling, and the age-old traditional Japanese building style, using wood materials, are integrated.
法廷内は、つり下げ式の照明装置やアーチ型天井など、ヨーロッパの伝統的な建築様式と、日本古来の木造建築様式とが融合した重厚で特徴的なデザインとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This polyester knitted fabric is constituted by using at least a polyester fiber produced by spinning a polyester composition obtained by using a catalyst containing a specific titanium compound and phosphorus compound and used for the polyester production. 特定のチタン化合物及びリン化合物を含むポリエステル製造用触媒を用いて得られたポリエステル組成物を繊維化した後、該ポリエステル繊維を少なくとも用いてポリエステル編物を構成する。 - 特許庁
The discoloration of the oral composition containing collagen peptide and vitamin C is remarkably controlled by using sodium ascorbate or calcium ascorbate as ascorbic acid to be mixed with the collagen peptide, in comparison with the cases using free ascorbic acid or other ascorbates. コラーゲンペプチドと混合させるアスコルビン酸としてそのナトリウム塩またはカルシウム塩を用いることにより、フリー体のアスコルビン酸や他の塩を用いた場合に比べて、変色が顕著に抑制される。 - 特許庁
The nonwoven fabric is obtained by fiberizing a polyester composition obtained by using a catalyst for polyester production containing a specific titanium compound and phosphorus compound and at least using the resultant polyester fiber. 特定のチタン化合物及びリン化合物を含むポリエステル製造用触媒を用いて得られたポリエステル組成物を繊維化した後、該ポリエステル繊維を少なくとも用いて不織布を構成する。 - 特許庁
To enhance reliability of the connection of wirings interposing an insulating layer between them using a conductive material in a printed wiring board of a structure, wherein the connection of the wirings interposing the insulating layer between them is made using conductive material filled in holes in the insulating layer. 絶縁層を介する配線間の接続を、絶縁層に開けた穴に充填した導電材料で行なうプリント配線板において、導電材料による接続の信頼性を高める。 - 特許庁
Sound pressure is increased by about 25-30dB, by using the sound collecting horns 70, compared when not using the sound collecting horns 70, so as to effectively detect the in-vehicle strange noise of a low energy level compared with a background noise. 集音ホーン70を用いることで、用いないときに比べ、およそ25−30dB音圧が増加し、暗騒音に比べエネルギ量が小さい車両内異音を効率よく検出できる。 - 特許庁
To provide a method for using a display device, such as, a liquid crystal television or a display device for personal computer, by using commercial power under a high-pressure environment where an oxygen concentration is high, including a recompression tank. 再圧タンク内などの酸素濃度の高い高気圧環境下において、商用電力を使用して液晶テレビやパソコン用ディスプレイなどの表示装置を使用する方法を提供する。 - 特許庁
This highly sheared cord is characterized by coating braid using a metallic rope composed of plural metallic wires and having 1-2 mm diameter as a core and using a synthetic fiber as a sheath with a resin. 本発明の高剪断コードは、複数本の金属素線で構成された直径1〜2mmの金属ロープを芯に、合成繊維を鞘とする組紐を樹脂被覆してなることを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide a cleaning device using electromagnetic waves, which is capable of performing stable cleaning while eliminating the need of performing maintenance work such as comfirmatory check work or replacement work of an ultrasonic vibrator and without causing any reduction in cleaning effect, and also to provide a cleaning process using the cleaning device. 超音波振動子の確認、交換作業などのメンテナンスが不要で洗浄効果の低下がなく、安定した洗浄を行うことが可能な装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
This lightweight concrete is characterized by using a granulated type artificial lightweight aggregate as a coarse aggregate and regulating the maximum particle diameter thereof to ≤10 mm in the lightweight concrete using the artificial lightweight aggregate. 人工軽量骨材を用いた軽量コンクリートにおいて、粗骨材として造粒型の人工軽量骨材を用い、その最大粒径を10mm以下としたことを特徴とする軽量コンクリート。 - 特許庁
For this reason, using a high-tension electric discharge lamp is considered. However, using a high-tension discharge lamp for the both high and low beams in the present condition results in bulkier and heavier lamps because of the structure of the electric discharge lamp than bulbs currently in use.
しかしながらそのまま両ランプに高圧放電灯を使用した場合従来の電球と異なり、放電灯の構造上点灯装置がかさばり重量もかさむという欠点があった。 - 特許庁
To provide an autofocus type projector, in which high speed focusing is ensured using a simple structure, without increase in cost by effectively using the function of controlling the projection light which the projector has. プロジェクタが有する投影光を制御する機能を有効に利用して、単純な構成で、コストアップすることなく、高速でピント合わせができるオートフォーカス式のプロジェクタを提供することである。 - 特許庁
Grinding for removal is performed by using the surface grinding machine in which the flexible layer 14 and a hard film layer 15 are provided between the surface plate 12 and the grinding pad 13 when removing by using the surface grinding machine. 平盤研磨機を用いて除去する際に、定盤12と研磨パッド13との間に柔軟層14及び硬質フィルム層15を設けた平盤研磨機を用いて研磨除去すること。 - 特許庁
To provide a substrate transfer device which is constructed as simply as possible by using one pair of shoots when transferring a large substrate or by using two pairs of shoots when transferring a not-large substrate. 大きな基板を搬送する場合には、一方の一対のシュートを用い、大きくない基板を搬送する場合には二対のシュートを用いる極力簡単な構成の基板搬送装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a new method for manufacturing a grain-oriented electrical steel sheet with which a continuous type finish-annealing without using an annealing separation agent is performed by replacing the conventional batch type finish-annealing using the annealing separation agent. 従来の焼鈍分離剤を用いたバッチ式の仕上焼鈍に替えて、焼鈍分離剤を用いない連続式の仕上焼鈍を行う方向性電磁鋼板の新しい製造方法を提供する。 - 特許庁