The radium bag is convenient to carry and is easy to use, feels good, can be used in water by using a synthetic resin which is water repellent for the outside periphery, and can be easily carried. 該ラジウムバッグは持ち運びに便利で使いやすく、感触も良く、例えば外周部を合成樹脂などにすれば水を弾く為安易に水中でも使用できる上、簡単に持ち運ぶことが出来る。 - 特許庁
When using the agent for the graphite spheroidizing treatment, the graphite spheroidization is performed with the action of the magnesium, and the reaction of the magnesium is suppressed by the calcium and an inoculation for preventing of chilling is performed. これを黒鉛球状化処理に使用すると、マグネシウムの作用により黒鉛球状化がなされ、カルシウムによってマグネシウムの反応が抑制されると共にチル化防止の接種がされる。 - 特許庁
To provide a melting method of an extra-low carbon steel and facility therefor in which the splash is restrained and the time for decarburizing treatment is shortened when the extra-low carbon steel is melted by using a vacuum- degassing apparatus. 真空脱ガス装置を用いて極低炭素鋼を溶製する際に、スプラッシュを抑制し、かつ脱炭処理に要する時間を短縮する極低炭素鋼を溶製方法およびその設備を提供する。 - 特許庁
A seawater sampling bucket is inversely sunk, a clamp is removed by using resiliency of a spring or rubber, the seawater sampling bucket is turned upward to sample it in place of inside air. 海水採水バケツを逆さに沈下し、バネ又はゴムの反発力を利用して留め金を外し海水採水バケツを上向きに方向転換させ中の空気と入れ替わりで、その地点の海水を採取できる。 - 特許庁
Then, (C) the piezoelectric element 100 on which the photoresist 110 is formed is stuck on the oscillation plate 130 by using an electrically conductive adhesive 120, and (D) after adhesion, the photoresist 110 is peeled off. 続いて、フォトレジスト110が形成された圧電素子100を導電性接着剤120を用いて振動板130に接着し(図4(C))、接着後にフォトレジスト110を剥離する(図4(D)。 - 特許庁
The heat recovery is executed by the methanol liquid phase decomposing reaction (endothermic reaction), the power is generated by an expansion turbine by using the decomposition product gas, and the heat is utilized by the methanol synthesizing reaction (exothermic reaction). メタノール液相分解反応(吸熱反応)により熱回収を行い、分解生成ガスを用いて膨張タービンにより発電した後、メタノール合成反応(発熱反応)により熱利用を行う。 - 特許庁
In addition, when the output level corresponding to the light from the object sample which is made incident on the pixels 111-1 to 111-5 is measured, the output level is adjusted by using the calculated level adjustment amounts. また、画素111−1〜111−5に入射する対象試料からの光に対応する出力レベルを測定するとき、算出したレベル調整量を用いて出力レベルを調整する。 - 特許庁
When etching is carried out furthermore using hydrofluoric acid of 3-6% concentration, selective etching by acid progresses because only the part of a latent image 14A is crystallized selectively and a nozzle 20 is formed as a through hole. さらに濃度3〜6%の弗酸でエッチングを行うと、潜像14Aの部分だけ選択的に結晶化しているので酸による選択エッチングが進行し、ノズル20が貫通孔として形成される。 - 特許庁
When the failure is restored by using the suspicious component, the operation result is transmitted to a component information management system 104 and a user information management system 105, and the database of the component and the user is updated. 被疑部品を用いて障害が復旧したら、作業結果が部品情報管理システム104およびユーザ情報管理システム105に送られて部品およびユーザのデータベースが更新される。 - 特許庁
The first resist film 12 is then patternwise exposed with light of the first wavelength using the developed second resist film 13a as a mask, the second resist film 13a is removed and the first resist film 12 is developed. 次に、第1の波長の光により、現像された第2レジスト膜13aをマスクとして、第1レジスト膜12をパターン露光し、第2レジスト膜13aを除去し、第1レジスト膜12を現像する。 - 特許庁
Color segmentation information data generation processing is performed in step ST5, and color segmentation information data that can segment what color a caption color is by using characters and a graphic is generated and stored in a buffer. ステップST5で色区分情報データ生成処理を行い、字幕色がどのような色であるかを文字や図形で区分可能とする色区分情報データを生成してバッファに蓄積する。 - 特許庁
After a wafer process is conducted on the semiconductor wafer 1, rerouting is conducted, and then a solder paste 31 is supplied by a printing method onto a terminal 23 of the semiconductor wafer 1 using a mask 32 for solder printing. 半導体ウエハ1にウエハ・プロセスを施した後に再配線を施してから、半田印刷用のマスク32を用いて半導体ウエハ1の端子23上に半田ペースト31を印刷法で供給する。 - 特許庁
When asynchronous packet is transmitted and received, node ID by individual generation is constituted from node ID and bus generation, and a conversion processing from node ID to node unique ID is performed by using node ID by individual generation. アシクロノスパケットの送受信時に、ノードIDとバスジェネレーションとから、世代別ノードIDを構成し、世代別ノードIDを使って、ノードIDからノードユニークIDへの変換処理を行う。 - 特許庁
When the optical disk 1 is transferred physically as it is, the physical copy of the optical disk 1 is prevented using the difference between the combination of the regenerative signals of the first area 2 and the second area 3. 光ディスク1を物理的にそのまま転写した場合、第1の領域2と第2の領域3の再生信号の組み合わせが異なることを利用して、物理的な光ディスク1のコピーを防止できる。 - 特許庁
To provide a silencer in which noise sound wave is captured using diffraction and reflection of sound waves, and when the noise sound wave is captured, it is not reflected to the outside of the silencer. 音波の回折と反射を利用することで騒音音波を補足して消音する装置であって、騒音音波を捕捉した際に装置の外側へ反射させてしまうことのない消音装置を提供する。 - 特許庁
The removal of the foreign substances included in the tape is performed by immersing the tape into a fluid vessel provided with an ultrasonic transmitter and cleaning the tape using pure water or a solvent while the tape is kept vibrated by ultrasonic waves is performed. テープに混入している異物の除去は、超音波発信装置を備えた液槽内にテープを浸漬させ、純水又は溶剤を用いて、超音波によりテープを振動させて洗浄を行う。 - 特許庁
When optical tomographic measurement is performed using a light source 2 for emitting a low coherent light L, the low coherent light L, of which the center wavelength λc is 0.90-1.15 μm, is used. 低コヒーレンス光Lを射出する光源2を用いて光トモグラフィー計測を行うときに、中心波長λcが0.90μm以上かつ1.15μm以下の範囲にある低コヒーレンス光Lを用いる。 - 特許庁
Discharged vapor from the turbine is also liquefied and recovered with a Venturi scriber mechanism using high pressure water, and combustion waste gas contained in the resulting liquid is purified in a fresh water pond assisted by photosynthetic bacteria and is then discharged. タービンよりの吐出蒸気も高圧水によるベンチュリスクラバ機構によって液化回収し、それに含まれる燃焼排ガスを光合成菌等の力を借りた湛水池で浄化した後放流する。 - 特許庁
Then, the Al film is patterned by press working using a die, the contour of the antenna 3 is formed, and the excessive Al film in a part around the antenna 3 is removed, thereby forming the antenna 3. その後、金型を用いたプレス加工によりAl膜をパターニングしてアンテナ3の輪郭を形成した後、アンテナ3の周囲となる部分の余分なAl膜を除去することによってアンテナ3を形成する。 - 特許庁
To make an authentication information input means whose security is high and an authentication means whose security is low coexist, and to make a composite machine available even when performing authentication by using the authentication means whose security is low. セキュリティの高い認証情報入力手段とセキュリティの低い認証手段を共存させ、セキュリティの低い認証手段を利用して認証した場合でも複合機を利用可能にする。 - 特許庁
If you are using a printer with a network interface that is compatible with LPD, then the printer host in the discussion below is the printer itself, and the printer name is the name you configured for the printer.
LPD互換のネットワークインタフェースを持つプリンタを使用している場合は、そのプリンタ自身が以下で説明する プリンタホストになります。 そして、 プリンタ名とは、 そのプリンタに設定した名前のことを指します。 - FreeBSD
Further, Ishinomaki Orthodox Church isusing a newly constructed cathedral at present, and the former cathedral, that was moved to another location is being preserved as a cultural property, and is not being used as a church cathedral.
また石巻ハリストス正教会は現在、新築した聖堂を使用しており、旧会堂は教会の会堂としては使用されておらず、移築され文化財として保存されているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the basis of detected result of a rotor rotating position which is obtained by using the first and the second sensor groups H1, H2, overlap current flow is performed wherein commutation is conducted while exciting phases of same polarity are formed doubly. 第1及び第2のセンサ群H1,H2によるロータ回転位置検出結果に基づき、同極性の励磁相を重複形成しつつ転流を行うオーバーラップ通電を実施する。 - 特許庁
This manufacturing method for the laminated material for the resonant label is characterized in that metallic foil is laminated on both the sides of a synthetic resin film, and the resonant label is obtained by using the laminated label obtained by the manufacturing method. 合成樹脂フィルムの両面に金属箔をラミネートすることを特徴とする共振ラベル用積層材の製造法、及びかかる製造法で得られる積層材を使用して得られる共振ラベル。 - 特許庁
To provide a display optical device having an optical system of which constitution is simple, of which F-number is small to be bright and which is compact and has high efficiency in a method using a single plate type device and a color pixel time division system. 単板式で色画素時分割方式を用いる方法において、簡単な構成で、Fナンバーが小さくて明るく、小型で高効率の光学系を持つ表示光学装置を提供する。 - 特許庁
In other cases, when a new printer driver is installed, the existing printer driver using the same port is detected, and the device setting of the newly installed printer driver is updated in accordance with the existing printer driver. あるいは新たにプリンタドライバをインストールしたら、同じポートを使用する既存のプリンタドライバを検出し、既存のプリンタドライバに合わせて新たにインストールしたプリンタドライバのデバイス設定を更新する。 - 特許庁
Using a part where the label 18 is released, it is made to be an end part of winding of the label wound body wound by the winding apparatus 56 to obtain the label wound body on which the label 18 is not exposed. ラベル18が剥離された部分を用いて、巻き取り装置56で巻き取られたラベル巻回体の巻き終わり部分とすることにより、ラベル18が露出していないラベル巻回体を得る。 - 特許庁
Detection rate is compared between a basic pattern and a spare pattern and if the detection rate by the spare pattern is higher, a shift is detected using the spare pattern as the reference pattern at first. 基本パターンとスペアパターンとの検出率等を比較して、スペアパターンによる検出率が高い場合は、最初に、基準パターンとしてスペアパターンを使用してずれ量の検出を行うようにする。 - 特許庁
To provide an optical switch which is excellent in light resistance, is ultrafast/highly efficient and is low-cost, and its manufacturing method, and to provide an optical distributing device and an optical multiplexing device using the optical switch. 耐光性に優れ、超高速・高効率であるとともに低コストな光スイッチ及びその製造方法の提供、並びに、光スイッチを用いた光分配装置及び光多重化装置の提供。 - 特許庁
The wear is wearable without losing the sleeves by storing each sleeve a part of which is attached to a body as it is when using as the vest, and also wearable without confusing right and left sleeves when changing into the jacket. ベスト時、袖の一部を身頃に装着したまま袖を収納する事で袖の紛失、又ジャケットに変更する時も、左右の袖を取り違う事なく装着する事が出来る事を特徴とする。 - 特許庁
To provide a chip resistor which is excellent in versatility and reliability since the resistor is suitable for mounting by using a conductive adhesive or solder and the resistance is stable for years. 導電性接着剤と半田のいずれを用いた実装にも好適で、かつ長期に亘って抵抗値の安定化が図れる、汎用性および信頼性に優れたチップ抵抗器を提供すること。 - 特許庁
A storage battery device 3 is provided so that the energy generated in the exercise is utilized in other electric appliances, and thus, a user feels worth doing the exercise, and the dashing force toward the exercise is increased using a fitness equipment. 又、蓄電装置を備え、その運動によるエネルギーを他の電気製品に利用できるようにすることで、運動にやりがいをもたせ、フィットネス器具を使っての運動への邁進力を高める。 - 特許庁
When the virtual address is produced, a part of the virtual address is converted into a partial physical address, and the memory location of the first memory part 101 is accessed using the partial physical address. 仮想アドレスが生成されるときに、その仮想アドレスの部分は部分的な物理アドレスに変換され、そして、第1のメモリ部分(101)のメモリロケーションは部分的な物理アドレスを使用してアクセスされる。 - 特許庁
When it is judged that information related with the using situation of a network resource by a specific end user is included in an electronic network message, communication information is transmitted from a computer to an end user. 本発明によれば、電子ネットワークメッセージが特定のエンドユーザによるネットワークリソースの使用状況に関する情報を含むことが判定された場合、通信情報はコンピュータからエンドユーザに送信される。 - 特許庁
An input signal is classified, and while using a predictive coefficient corresponding to the divided class, predictive operation is performed so that grading is used for classifying signal processors to output predictive values. 入力信号をクラス分類し、分類されたクラスに応じた予測係数予測係数を用いて予測演算して予測値を出力する信号処理装置のクラス分類に勾配法を用いる。 - 特許庁
The prop body 11 is water resistant and excellent in durability and the prop 10 for growing the plant is hardly rotten, so it is possible to grow the pothos in the good state for a long time without using the culture soil. また、支柱本体11が耐水性を有しているので、耐久性に優れ、植物育成用支柱10が腐れ難く、さらに長期にわたって良好にポトスを育成することができる。 - 特許庁
A wafer 11, on which a resist pattern 16 is formed, is placed into a dry-etching device, and then dry etching is implemented on an antireflection film 15 and a silicon nitride film 14, using the resist pattern 16 as an etching mask. レジストパターン16が形成されたウエハ11をドライエッチング装置に投入し、レジストパターン16をエッチングマスクとして、反射防止膜15及びシリコン窒化膜14に対してドライエッチングを行なう。 - 特許庁
Hereby, when determined that the reception signal is a multipath signal, the error ERR is calculated based on the PE value, and the Punctual phase is corrected by using the calculated error ERR. このため、受信信号がマルチパス信号であると判定された場合には、PE値をもとに誤差ERRを算出し、算出した誤差ERRを用いてPunctual位相を補正する。 - 特許庁
Interference signals IS are acquired for respective scanning lines of measuring light L1, and tomographic information r(z) at each depth position z of an object to be measured S is acquired by using the interference signals IS. 測定光L1の走査ライン毎に干渉信号ISが取得され、この干渉信号ISを用いて測定対象Sの各深さ位置zにおける断層情報r(z)が取得される。 - 特許庁
To provide a heat-resistant antifouling substrate on which an organic fluorine compound is formed, which is excellent in heat resistance and wear resistance, has water-repellency and oil-repellency, and is easily manufacturable, and a heating cooker using this. 耐熱性と耐磨耗性に優れた撥水撥油性を有しかつ容易に製造できる、有機フッソ化合物を形成した耐熱防汚基板と、これを応用した加熱調理機器を提供する。 - 特許庁
Dust 11, which is produced in a steel production process using a melting furnace 1 and composed mainly of iron and its oxide, is mixed with powder composed mainly of carbon and the resultant mixture is pelletized into mixture pellets 11p. 溶融炉1による鉄鋼生成過程で生じる鉄およびその酸化物を主成分とするダスト11を、炭素を主成分とする粉体とを混ぜ合わせて造粒し混合造粒体11pとする。 - 特許庁
File compression is acceptable when using physical data carriers, so long as the compressed file is in a self-extracting format that will decompress on an operating system (MS Windows) that is acceptable to the German Patent and Trade Mark Office.
ファイル圧縮は,圧縮ファイルがドイツ特許商標庁に受け入れ可能なOS(MS Windows)により展開する自己解凍フォーマットによる限り,物理的データ記憶媒体を使用するときは,受け入れ可能である。 - 特許庁
The memory card is reset in the CPU unit, and the edited setting file in text format is transferred to the unit, where it is then converted into binary format using the conversion table to obtain an actual setting memory area. そして、メモリカードをCPUユニットに再度セットし、編集後のテキスト形式の設定用ファイルを、ユニットに転送し、そこにおいて変換テーブルを用いてバイナリ形式に変換し実設定メモリエリアにする。 - 特許庁
When each resin component is studied and a shape for mass production is determined, the second cavity insert using steel is manufactured on the basis of the first cavity insert and set in the mold (step 108). また、各樹脂部品を煮詰めて、量産を行うための形状が決定されると、第一の入れ子に基づいて、鋼材を用いた第二の入れ子を製作して、金型に装着する(ステップ108)。 - 特許庁
Application liquid 14 is applied on a web 12 at 40 m/min by using a slot die 13 where a land length IL_0 of downstream side lip land 19 is 50 μm, and the thin film application of wet film thickness 5 μm is thus performed. 下流側リップランド19のランド長さI_LOを50μmとしたスロットダイ13で、ウエブ12上に塗布液14を40m/分で塗布し、湿潤膜厚5μmの薄膜塗布を実施した。 - 特許庁
If an input color signal is outside the color gamut, it is mapped to a point within the color gamut (Step 203) and an output signal for the output device is calculated by interpolation using a polygon (Step 204). 入力色信号が色域外である場合は、色域内部の点にマッピングし(ステップ203)、ポリゴンを用いた補間演算により出力デバイスの出力信号を算出する(ステップ204)。 - 特許庁
When the biometrics using the IC card is performed by the ATM, information for identifying settlement/unsettlement of the biometrics is transmitted from the ATM to the host computer and application of the payment restriction is judged. ATMでICカードを用いた生体認証を行う場合には、ATMから生体認証の済・未済を識別する情報がホストコンピュータに送信され、出金制限の適用を判定する。 - 特許庁
To provide a method for synthesizing a polyestercarbonate, using, as a monomer, a new phenolic compound derived from a natural essential oil, such as citronella oil, which is inexpensive, is non-toxic, and is a reproducible resource. シトロネラ油のような安価で無毒性でしかも再生可能な資源である天然精油から新規フェノール系化合物を誘導し、該フェノール系化合物をモノマーとして用いてポリエステルカーボネートを合成する。 - 特許庁
To obtain an ink mist recording apparatus using a surface acoustic wave, in which high-density recording or high-resolution recording is attained, the surface acoustic wave is controlled in a predetermined condition and high-speed recording is attained. 高密度化、高解像度化を図れ、しかも表面弾性波の制御を所要の状態で行い、高速化を図ることが可能となる表面弾性波によるインクミスト記録装置を得る。 - 特許庁
Further, by using a hollow electrode having a high melting point as the antenna, the generation of the high temperature plasma of ≥1,000°C is made possible, and also, a powder is fed onto the central axis of the plasma, thus its thermal spraying is made possible. 更に高融点の中空電極をアンテナとして用いることにより、1000℃以上の高温プラズマの生成を可能にした上で、プラズマの中心軸上に粉体を供給しその溶射を可能にする。 - 特許庁