「Is Using」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 421 422 423 424 425 426 427 428 429 .... 999 1000 次へ＞
  • To provide a catalyst which has an excellent polymerization activity and is used for producing a polyester, and to provide a method for producing the polyester using the catalyst.
    重合活性に優れたポリエステル製造用触媒およびこの触媒を用いたポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate the charge which is electrified to a plate member without using an expensive destaticizing device, such as an ionizer and in a state of noncontact.
    板状部材に帯電した電荷をイオナイザー等の高価な除電装置を用いることなく、非接触状態で除去する。 - 特許庁
  • The objective function is optimized over the convex polytope using mixed integer linear programming means to obtain an optimal solution.
    混合整数線形計画手段を使用して、この凸ポリトープにより目的関数を最適化することにより、最適解を得る。 - 特許庁
  • A pulse-width modulation (PWM) controller to supply power to electronic components using a phase lock loop (PLL) is provided.
    位相ロックループ（ＰＬＬ）を用いた電子部品に電力を供給するためのパルス幅変調（ＰＷＭ）コントローラが、提供される。 - 特許庁
  • The filling container 1 is formed into a closed-end cylindrical shape by blow molding using a plastic film such as a polyethylene film.
    充填容器１は、ポリエチレン等のプラスチック製フィルムを素材としてブロー成形により有底筒状に形成されている。 - 特許庁
  • The operation method of a blast furnace is characterized by using algae as a reducing material blown from a tuyere of a blast furnace.
    高炉の羽口から吹き込む還元材として藻類を使用することを特徴とする高炉の操業方法を用いる。 - 特許庁
  • To provide a device which is free of the need for replacing a wristwatch at every time of receiving various kinds of service by using the wristwatch.
    腕時計を利用して各種サービスを受ける際に、その都度、腕時計を付け替える必要のない仕組みを提供する。 - 特許庁
  • The improved multipass second harmonic generation (SHG) is provided by using an inverting and self-imaging telescope.
    本発明により、反転自画像望遠鏡を使用することにより改良型マルチパス第二高調波発生（ＳＨＧ）を提供する。 - 特許庁
  • This hybrid car 1 is provided with an internal combustion engine 2 which can operate by using both gasoline and hydrogen as fuel and a motor 4.
    ハイブリッド車両１は、ガソリンと水素との双方を燃料として運転可能な内燃機関２と、モータ４とを備える。 - 特許庁
  • The control software 26 is a software related to the schedule of transfer using an external bus 8 of at least two applications to simultaneously move.
    制御ソフトウェア２６は、同時に動く２以上のアプリケーションの外部バス８を使った転送のスケジュールに関するソフトウェアである。 - 特許庁
  • The molded article 4 is produced by separating the molten metal bridge 32 from an intermediate molded part 22 cast using the die 54.
    成形品４は、金型５４を用いて鋳造された中間成形品２２から湯渡し３２を切り離すことで製造される。 - 特許庁
  • The container formed of polyethylene terephthalate manufactured by using an antimony catalyst or its preform is provided.
    アンチモン系触媒を用いて製造されたポリエチレンテレフタレートによって形成された容器またはその予備成形体を提供する。 - 特許庁
  • A stack using a three-comparment electrodialytic cell in the process is used to produce a hydrochloride of an amino acid and an alkali.
    アミノ酸の塩酸塩とアルカリを製造するために、そのプロセス中に３隔室式電気透析セルを用いたスタックを使用する。 - 特許庁
  • The tire is manufactured using a green tire molding machine including a molding drum 2 and an attaching devices in both sides of the molding drum 2.
    成形ドラム２とこの成形ドラム２の両側の貼付装置とを含む生タイヤ成形装置を用いてタイヤを製造する。 - 特許庁
  • The wiring of data and data strobe system (RTdq/dqs) is laid by using a region between semiconductor memory devices.
    データ及びデータストローブ系統の配線（ＲＴｄｑ／ｄｑｓ）は半導体メモリデバイスの間の領域を利用して敷設される。 - 特許庁
  • Calcium is extracted from a shell powder obtained by grinding shells by using an aqueous medium containing a chelate compound.
    貝殻を粉砕して得られる貝殻粉末から、キレート化合物が含有された水性媒体を用いてカルシウムを抽出する。 - 特許庁
  • The SiC wafer is divided along the prescribed dicing lines to obtain a plurality of semiconductor chips by the dicing process using the blade.
    その後、ブレードを用いたダイシング工程により、ＳｉＣウエハを所定のダイシングラインで分割して複数の半導体チップを得る。 - 特許庁
  • A silicon nitride film or a silicon oxide film is formed as the protective film on the liquid crystal display substrate using a catalyst CVD method.
    前記液晶ディスプレイ基板に触媒ＣＶＤ法を用いて、シリコン窒化膜、或いは、シリコン酸化膜を形成し保護膜とする。 - 特許庁
  • To provide an antibody which is bonded to neuropilin 1 (Nrp1) and/or neuropilin 2 (Nrp2), and a method for using the same.
    ニューロピリン１（Ｎｒｐ１）および／またはニューロピリン２（Ｎｒｐ２）に結合する抗体、ならびにそれらの使用方法を提供する。 - 特許庁
  • In a system for relay of multimedia data, a relay processing is performed to multimedia data inputted from a server without using the storage device.
    本発明は、記憶装置を使用することなく、サーバから入力されるマルチメディアデータに対して中継処理を行なう。 - 特許庁
  • To restrict an output of a radio wave to a radio IC in an environment in which a system using a radio module is available.
    無線モジュールを用いたシステムを利用することができる環境下で、無線ＩＣに対する電波の出力を制限する。 - 特許庁
  • The auger type ice plant manufactures ice pieces by scraping ice that is generated in a cooling cylinder (6) using a rotating auger (11).
    オーガ式製氷機は、冷却筒（６）内に生成された氷を、回転するオーガ（１１）により削り取って、氷片を製造する。 - 特許庁
  • By etching the laminated body 19 using the mask 20a, a semiconductor mesa 22 is formed on the InP substrate 10a.
    マスク２０ａを用いて積層体１９をエッチングすることにより、ＩｎＰ基板１０ａ上に半導体メサ２２を形成する。 - 特許庁
  • By using the recombinant amino acid transferase, e.g., diketopiperadine in which a dipeptide is cyclized by bringing an amino acid derivative as a substrate.
    この組換アミノ酸転移酵素によれば、例えば、アミノ酸誘導体を基質として、ジペプチドが環化したジケトピペラジンが合成できる。 - 特許庁
  • The first protective layer 14 is made of a metal-oxide film formed by using an electron beam deposition method or an ion plating method.
    第１保護層１４は、電子ビーム蒸着法又はイオンプレーティング法を用いて形成された金属酸化物膜からなる。 - 特許庁
  • To facilitate reproduction without using any special application when a playlist recorded in a DMP device is reproduced by a PC.
    ＤＭＰ機器に記録されたプレイリストをＰＣで再生する際に、特別なアプリケーションを用いることなく、容易に再生させる。 - 特許庁
  • A steel ingot for a tubine rotor element body is manufactured from the high toughness heat resistant steel with the above composition by using an electroslag remelting process.
    この組成の高靭性耐熱鋼からエレクトロスラグ再溶解法を用いてタービンロータ素体用の鋼塊を製造する。 - 特許庁
  • The following examination of the possible correlation is conducted using samples of Japanese and US companies, based on existing empirical studies.
    まず、以下においては、日米の企業をサンプルとした相関関係について、既存の実証研究を紹介しつつ検証する。 - 経済産業省
  • 2) Perform daily blank measurements using a blank vessel to confirm that the analysis system is free of radioactive surface contamination.
    ２）測定日毎に空の測定容器を用いてブランクを測定し、分析系に放射性表面汚染がないことを確認する。 - 厚生労働省
  • Now, using this pattern, I can fill in the blank space with the only number of blocks left out, which is three, thus solving the puzzle, creating a sort of threepronged arch.
    このパターンを使用して 空白を埋めることができる 3個のブロックの数だけ 取り残されてる このようにパズルを解く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My next demonstration is something I learned from a yogi mystic in dharamshala how to see by using your astral mind, not your physical senses.
    次はダラムシャーラーのヨガ行者から 教えを請うた神秘の魔術 肉体では無く 星気体を通して ものを見通す秘技を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Saekosan is like a representative of the shop's target audience, so i'm thinking of using this data as reference for product development.
    この店の ターゲット層の 代表みたいな人だから 動向を記録して 今後の商品展開の 参考にしようと 思ったんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A distinctive point of this therapy is that the client sees him or herself objectively using the third person as a mirror instead of directly probing his or her mind.
    自分の心を直接掘り下げるのでなく、他者をいわば鏡として外から自分を客観視する点が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Roei Hyakushu (a hundred medieval Japanese court songs) is a set of waka written while keeping with a theme set by using verses in various anthologies like the Wakan Roei Shu (Collection of Japanese and Chinese Court Songs).
    朗詠百首（ろうえいひゃくしゅ）は、和漢朗詠集等の詩句を題とし、和歌に翻案した定数歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word '兼' of 兼仗 (Kenjo) is correctly written by using the letters of '人' (person) and '兼' (combine), and the word '仗' refers to a weapon, so that its ballpark role can be guessed by the words of 'person, combine, and a weapon.'
    兼仗の「兼」は正確には「人べんに兼」、「仗」は武器、「人、兼ねる、武器」でおおよその役割は想像できよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is to say, this story develops as follows: Amaterasu gave birth of female gods from the Totsuka no Tsurugi and Susano bore male gods using his own magatama (comma-shaped beads), then Susano won.
    すなわちアマテラスは、十拳剣から女神を生み、スサノオは自分の勾玉から男神を生んで、スサノオが勝ったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that originally pickles were made using grain and soybean ground by a millstone as a bed, which was called suzuhori in Nara Period.
    もともとは奈良時代に須須保利（すずほり）という漬床として臼で挽いた穀類と大豆を使った漬物があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hibukuro of toro for decoration purposes is not lit; however, for toro for practical use are lit by the using fire, electricity, etc.
    装飾目的の場合は火をともすことは無いが、実用性が求められる場合には火や電気等により明りがともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of the shortage of materials, mitsumata and kozo, similar to ganpi, were mixed together, and torinoko paper is made using mitsumata at present.
    材料難からガンピに近縁の三椏や楮を混ぜるようになり、現在では三椏（みつまた）を原料として漉かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gensai TSUJI, who was a disciple of Jo TAKENO, is well known as a senior apprentice who initiated SEN no Rikyu into daisu temae (the tea ceremony using daisu, a utensil stand.)
    辻玄哉は武野紹鴎の門人であり、また千利休に台子点前を伝授した兄弟子として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sake gushing out at the beginning of joso, in other words, when moromi is squeezed using a squeezer called fune
    上槽時、すなわち槽という搾り器を使って醪（もろみ）をしぼるときに、最初にほとばしるように出てくる部分の酒のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Chinese, a construction work which uses inferior cement and lacks strength is called 'tofuja konchon' meaning 'a construction work using okara.'
    中国語では、粗悪なセメントを使った強度不足の工事を「おから工事」を意味する「豆腐渣工程」（トウフジャーコンチョン）と表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically hold directly by hand and bring to the mouth, but using chopsticks is recommended for those of rectangular rounds in a boxed lunch.
    手で直に持って口に運ぶのが基本ではあるが、弁当などに入っている俵型のものは箸で食べるのが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since it was produced using the yakishime (pottery that is fired without any applied glaze) method and was tough, it dominated the markets over to the Kanto region in the early Edo period (the seventeenth centuries).
    焼き締め陶で丈夫であることから江戸時代前半(17世紀)にはまたたくまに関東までのシェアを誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, in the Tango region of Kyoto Prefecture, a new type of Tango Chirimen R is being turned out, using cotton and synthetic yarns instead of silk yarns as material yarns.
    現在、京都府丹後地方では原料の糸を絹から綿・化合繊に変えた丹後ちりめんRも織られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The flute sound of festivals is commonly expressed using the onomatopoeia 'pi-hyarara,' and 'hyarara' perfectly represents the characteristic of the uchiyubi technique.
    祭り笛の音は俗に「ぴーひゃらら」と擬音で表現されるが、「ひゃらら」の部分が「打ち指」技法の特色をよく表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The showing of maneuvers while pulling danjiri using these methods is called 'shikori,' 'den den' or 'outa, outa.'
    これらの方法でだんじりを曳き回して演技を披露することを「しこり」又は「でんでん」、「追うた、追うた(おうた、おうた)」などと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, Ogran Co., Ltd. sells Ecchu fundoshi with the name "Classic Pants" as well, and the company is featured with low price, using ribbon strings.
    また、オグラン株式会社が同様に「クラシックパンツ」の名称で販売しており、リボン紐を用いて廉価なことに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Use the expression "May I sit here?" when first meeting with your interviewer. It is a polite way of asking which you shouldn't be afraid of using.
    「ここの席座ってもいいですか？」は、初対面の人に対して使います。怒ってる表現ではなく、丁寧な聞き方です。 - Tatoeba例文
  • a descent of a vertical cliff or wall made by using a doubled rope that is fixed to a higher point and wrapped around the body
    より高い点に取り付けられて、体をに巻かれた2重のロープを用いての建設された垂直崖または壁の降下 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 421 422 423 424 425 426 427 428 429 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について