「Is Using」を含む例文一覧(49967)

<前へ 1 2 .... 425 426 427 428 429 430 431 432 433 .... 999 1000 次へ>
  • These two rates differ in whether the calculation is made including imports in consumption of final goods. We show this difference using an example.
    二つの値の違いは、最終財消費における輸入を含めて計算するかどうかであり、例を用いてこの違いを示す。 - 経済産業省
  • In the distribution sector, China is using systems such as bonded areas to attract foreign capital and thereby promote economic growth.
    中国は、物流に関連して、保税地域等の制度を活用しながら外資を誘致し、経済成長につなげようとしてきた。 - 経済産業省
  • (b) Using potential management resources in Japan In addition to the above, discovering potential management resources in Japan is also important.
    ②国内の潜在的な経営資源の活用加えて、潜在的な国内の経営資源を顕在化させていくことも重要である。 - 経済産業省
  • The following examination of the possible correlation is conducted using samples of Japanese and US companies, based on existing empirical studies.
    まず、以下においては、日米の企業をサンプルとした相関関係について、既存の実証研究を紹介しつつ検証する。 - 経済産業省
  • The reason for this low rate of use is probably due to the fact that the advantages of use are not clear when compared with the cost of using the system.
    その理由として、これらの制度を利用するコストと比較して、利用のメリットが明確でないことなどが考えられる。 - 経済産業省
  • Fuel cells using hydrogen as fuel is an advanced and highly energy efficient technology that does not produce CO2.
    水素を燃料として用いる燃料電池は、エネルギー効率が高く、二酸化炭素を排出しない先進的なエネルギー技術である。 - 経済産業省
  • The act of using copyrighted works will not infringe copyright, as long as such use is permitted by the copyright holder.
    複製・公衆送信といった著作物の利用行為であっても、権利者の許諾があれば著作権侵害にはならない。 - 経済産業省
  • The company says its simplification of distribution by using direct shipments, without relying on trading companies, is also contributing to their expansion of overseas sales routes.
    商社に頼らず、現地に直送することで流通を簡素化していることも、海外販路拡大に寄与しているという。 - 経済産業省
  • 7. The word “significant” is used in this report to denote a figure considered to be sufficiently meaningful using statistical techniques.
    7  本報告で用いている「有意」の意味は、統計学的な手法を用いても十分に意味のある数字であるということである。 - 経済産業省
  • To provide a termite prevention structure of housing foundation using a water drip subjected to termite prevention processing whose production process is simplified.
    防蟻処理の製造工程を簡略化した水切りを用いた住宅基礎の防蟻構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The folding line 30 is set using as a start point, the contacting point p1 where the end of the airbag opening 27 contacts with the retainer 26.
    折り線30は、エアバッグ開口部27の端部とリテーナ26とが接触する接触点p1を起点として設定される。 - 特許庁
  • The need for troublesome loading and unloading operations using a crane or the like is eliminated, and the wave- dissipating block can be properly displaced even in a small site.
    起重機等による煩雑な積み降し作業が不要になり、また、狭い場所でも好適に移動させることができる。 - 特許庁
  • Further, a formal judgment is performed using a ratio between the regular- reflection light quantity and the diffuse-reflection light quantity for the temporary judging result.
    さらに、この仮判定結果に対して正反射光量と、拡散反射光量との比を用いた本判定を行う。 - 特許庁
  • To provide a corner coupling structure made of a corrugated cardboard, which is connected by a simple method without using a coupling means such as a staple or the like.
    ステープルなどの連結具を用いずに簡易な方法で連結しうる段ボール製のコーナー連結構造体を提供する。 - 特許庁
  • Using a container with palette, a prescribed number of the trays is laminated and thrown in so as to make the shipping trays to be laid horizontally.
    パレット付きコンテナを使用して、前記搬送トレイが該コンテナ内に横置されるようにトレイを所定枚数積層して投入する。 - 特許庁
  • By using the spherical surface decoder, a character string that has been most probably transmitted is selected from an assembly of candidate binary character strings.
    球面復号器を用いて、候補バイナリ文字列の集合から、送信されたことが最も確からしい文字列を選択する。 - 特許庁
  • A lifting car 11 is driven up and down placing a parcel 8 addressed to a section user 6 using a section utilization space 5.
    昇降かご11は、区分利用空間5を利用する区分利用者6に宛てた小荷物8を載置して昇降駆動される。 - 特許庁
  • The sequence of access by each user is set to each data accessed by each user by using access log acquired in an ISP.
    ISPにおいて取得されたアクセスログを用いて、各ユーザがアクセスした各データにその各ユーザがアクセスした順番を定める。 - 特許庁
  • To maintain an excellent polarization state even when an illumination mode is changed in an exposure method using polarizing lighting.
    偏光照明を用いた露光方法において、照明モードが変更された場合でも、良好な偏光状態を保持する。 - 特許庁
  • To solve the problem in which: in noise removal processing using independent component analysis (ICA), even a fine texture component of a subject image is unintentionally removed.
    独立成分分析(ICA)を用いたノイズ除去処理では、被写体像の細かなテクスチャ成分までもが除去されてしまう。 - 特許庁
  • To easily sign lease of real estate in real time by using map information of a homepage on which the map information is displayed.
    地図情報が表示されるホームページの地図情報を利用してリアルタイムで容易に不動産の賃貸契約を締結する。 - 特許庁
  • User Ids and passwords of all users using a network are registered by a management server 5 and an IC card 7 (A-D) is distributed to all the users.
    管理サーバ5に,ネットワークを利用する全ユーザのユーザIDとパスワードを登録し,全ユーザにICカード7を配布する。 - 特許庁
  • Thus, comparatively large clock skew can be adjusted by using the number of basic cells, which is smaller than that in the case of inserting a buffer.
    これにより、比較的大きいクロックスキューを、バッファを挿入するより少ないベーシックセル数の使用で調整することができる。 - 特許庁
  • The unnatural color or gradation generated in the color conversion using the LUT is corrected through image processing after the color conversion.
    LUTを用いた色変換によって生じる不自然な色や階調を、色変換後の画像処理によって修正する。 - 特許庁
  • Further, this method for producing filter is a method of forming a filter by using the production device 1 having the said constitution.
    また、本発明のフィルターの製造方法は、上記構成を有した製造装置1を用いてフィルターを作製する方法である。 - 特許庁
  • To pick up a sound, depending on the distance from a target from which a sound is to be picked up or the sound pressure, using a plurality of sound pickup means.
    複数の収音手段を用いて、収音対象からの距離やその音圧に応じた音を収音できるようにする。 - 特許庁
  • In addition, a reflection image is obtained by using a illumination with an ultra-violet light source to discriminate transparent nonmetal and non-transparent nonmetal.
    さらに、紫外光源による照明を用いて反射画像を得て、透明非金属と非透明非金属とを判別する。 - 特許庁
  • To provide a cold cathode type electrode, in which consumption of argon is restrained and a discharge lamp, and to provide an illumination device, using the same.
    アルゴンの消耗を抑制した冷陰極形電極、これを用いた放電ランプおよび照明装置を提供する。 - 特許庁
  • Then, the magneto-optical member is formed by depositing a film of an oxide of a garnet structure on a silicon substrate using an aerosol deposition method.
    そして、前記磁気光学材料は、エアロゾルでポジション法によってガーネット構造の酸化物をシリコン基板上に成膜する。 - 特許庁
  • To provide an electrophotographic image forming apparatus using a rotary developing system, wherein a time required for a setup operation is shortened.
    ロータリー現像システムを用いた電子写真方式の画像形成装置において、セットアップ動作に要する時間を短縮化する。 - 特許庁
  • Voltage is switched by comparing power supplies with each other by using a comparator, and by turning on or off a MOS switch.
    コンパレータを用いて、電源を比較し、それによってMOSスイッチをONまたはOFFにすることによって電圧を切り替える。 - 特許庁
  • By using such an information recording medium, high-speed and high-density recording is achieved while saving energy and electric power.
    このような情報記録媒体を用いることにより、省エネルギー、省電力にも関わらず、高速・高密度記録が可能となる。 - 特許庁
  • 7. The word "significant" is used in this report to denote a figure considered to be sufficiently meaningful using statistical techniques.
    7本報告で用いている「有意」の意味は、統計学的な手法を用いても十分に意味のある数字であるということである。 - 経済産業省
  • 2) Perform daily blank measurements using a blank vessel to confirm that the analysis system is free of radioactive surface contamination.
    2)測定日毎に空の測定容器を用いてブランクを測定し、分析系に放射性表面汚染がないことを確認する。 - 厚生労働省
  • Now, using this pattern, I can fill in the blank space with the only number of blocks left out, which is three, thus solving the puzzle, creating a sort of threepronged arch.
    このパターンを使用して 空白を埋めることができる 3個のブロックの数だけ 取り残されてる このようにパズルを解く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To solve the problem that correction effect is weakened because it is difficult to take in information about unevenness of density with high precision using a reader having a CCD, or the like.
    濃度むらの情報をCCD等を有する読み取り装置で取り込む際に、高精度に取り込むことが困難であり、結果として補正の効果が弱くなってしまう。 - 特許庁
  • Meanwhile, in an area more than or equal to the value B, the quantization is achieved by using the LUT having the combination of only Bk and the GY as the input because the Bk data is used.
    一方、値B以上の領域では、Bkデータが用いられるため、Bk、GYのみの組み合わせを入力とするLUTを用いて量子化を行う。 - 特許庁
  • Then, a steel tapping hole exchanging jig is fitted on a breaker case 44 so as to be attachable/detachable, and the exchange of the damaged refractory for steel tapping hole is efficiently executed by using the jig.
    また、ブレーカケース44の上に着脱可能な出鋼口交換治具を取り付け、これを用いて損傷した出鋼口耐火物の交換を能率よく行う。 - 特許庁
  • The exhaust gas by-produced on the carbonization is burned, and the generated heat is recovered in a heat storage chamber or directly brought into a carbonization material, thus using the heat in a drying and heating process.
    又、炭化時に発生する排煙は燃焼し発生する熱を蓄熱室に回収し又は直接炭材と接触させて乾燥・昇温工程に使用する。 - 特許庁
  • The light-forming the end face image of an optical connector 1 is split using a half mirror 26, and one is guided into a first CCD camera 18, while the other into a second CCD camera 20.
    光コネクタ1の端面の像を形成する光をハーフミラー26で分光し、一方を第1CCDカメラ18に導くとともに、他方を第2CCDカメラ20に導く。 - 特許庁
  • The block to be included is decided only about the corresponding block according to the inclusion relation, and detailed characteristic search is performed by using the high resolution image characteristic list.
    該当したブロックについてのみ、包含関係に従って包含されるブロックを決定し、高分解能画像特徴リストを用いて、詳細な特徴探索を行なう。 - 特許庁
  • Further the vibration frequency of a prescribed part of the expansion device 4 is detected by the detector 5, and the detected result is transmitted using electromagnetic wave of second frequency.
    さらに、検知装置5によって、伸縮装置4の所定部分の振動数が検出されて検出結果が第2周波数の電磁波を用いて送信される。 - 特許庁
  • The recess 1D is cast using a cylindrical drum as a die, whereby an elliptical projection is formed on the drum surface in such a way as mating with the recess 1D-(B).
    この凹部1Dは円筒型ドラムを金型として円筒型ドラムの表面に凹部1Dに対応する楕円状凸部を形成することにより鋳造した(B)。 - 特許庁
  • In the case of using a collation method B, the unique data part for retrieval is defined as 'non-ALL', and information that the method B is used and a separated digit are set ion the collator.
    照合方式Bとする場合には、検索用ユニークデータ部を「非ALL」とし、照合方式Bである旨の情報および分離桁を照合装置にセットする。 - 特許庁
  • It is judged (Step S104) whether the images chosen in step S101 and expanded to display in step 103 by using the expansion key are text images or not, If not, then natural image scrolled display processing is executed (Step S105).
    ステップS101で選択されて、ステップS103での拡大キーの操作により拡大表示される画像がテキスト画像であるか否かを判断する(ステップS104)。 - 特許庁
  • To provide a multilateral system for improving performance of a semiconductor device by refining an interlayer (a barrier layer) in the semiconductor device using a way which is easy and efficient and is excellent in cost-effectiveness.
    容易で効率的で費用対効果のよいやり方で半導体デバイス内の中間層(バリヤ層)を精製して性能向上させる多角的システムの開発。 - 特許庁
  • Then, before transmission of an e-mail, a guest using the service is identified, and signature information of the identified guest is added to the transmitted e-mail.
    そして、電子メールの送信を行う前に当該サービスを利用する宿泊者を特定し、特定された宿泊者の署名情報を送信される電子メールに付加する。 - 特許庁
  • To provide a surface light source system using nearly a point light source such as an LED light source which is of low power consumption, compact in size, of high luminance and is good in luminance uniformity.
    低消費電力でコンパクトであり、輝度が高く、輝度の均一性の優れたLED光源等の略点状光源を使用した面光源システムを提供する。 - 特許庁
  • By providing the prism 10, the uniqueness of the decoration is more sufficiently produced than when light is guided only in one direction by using a reflector.
    このプリズム10を備えることで、反射板を用いて光を1方向にのみ誘導する場合と比較して装飾のユニークさを十分に醸し出すことが可能となる。 - 特許庁
  • In the electric discharge machining using an electric discharge electrode, when an electric discharge machining is interrupted, the ranking of difficulty of re-machining is identified based on the degree of progress of the machining.
    放電電極を用いた放電加工方法において、放電加工が中断した場合に、加工の進行度に基づいて再加工の難易ランクを識別する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 425 426 427 428 429 430 431 432 433 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について