「Issue」を含む例文一覧(9035)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 180 181 次へ＞
  • the canyon had only one issue
    その渓谷にはたったひとつの脱出口しかなかった - 日本語WordNet
  • During his office, he made efforts to issue the Imperial Rescript on Education.
    在任中に教育勅語の発布に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Issue 90647: Cannot change device of Sony Ericsson UIQ platform within IDE
    問題 #90647: IDE の Sony Ericsson UIQ プラットフォームのデバイスが変更できない - NetBeans
  • This is not an issue in Firefox or other browsers.
    この問題は Firefox やその他のブラウザでは発生しません。 - NetBeans
  • Issue #71959:Code completionfails for sources outside a project.
    問題 #71959:プロジェクト外部のソースコードで補完が失敗する。 - NetBeans
  • There is however a workaround for this issue here.
    ただし、この問題にはここに示す回避策があります。 - NetBeans
  • Successor issue of the 2nd shogun of the Edo bakufu, Hidetada TOKUGAWA
    江戸幕府2代将軍・徳川秀忠の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Successor issue of the 5th shogun of the Edo bakufu, Tsunayoshi TOKUGAWA
    江戸幕府5代将軍・徳川綱吉の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Successor issue of the 8th shogun of the Edo bakufu, Yoshimune TOKUGAWA
    江戸幕府8代将軍・徳川吉宗の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Successor issue of the 10th shogun of the Edo bakufu, Ieharu TOKUGAWA
    江戸幕府10代将軍・徳川家治の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Successor issue of the 13th shogun of the Edo bakufu, Iesada TOKUGAWA
    江戸幕府13代将軍・徳川家定の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Successor issue of the 4th shogun of the Edo bakufu, Ietsuna TOKUGAWA
    江戸幕府4代将軍・徳川家綱の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Successor issue of the 7th shogun of the Edo bakufu, Ietsugu TOKUGAWA
    江戸幕府7代将軍・徳川家継の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Article "Jiyukyusoku" (urgent matters) was made to explain about the issue of imperial orders in the case of emergency.
    事有急速（緊急時の勅旨発令） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inquirer’s opinion concerning the inquired points of issue and the basis thereof
    照会に関する照会者の見解及び根拠 - 金融庁
  • TICKET ISSUE MANAGEMENT SYSTEM, PROVISION SERVER, AND USAGE MANAGEMENT SERVER
    発券管理システム，提供サーバ及び利用管理サーバ - 特許庁
  • CARD ISSUE REQUESTING DEVICE AND CARD DATABASE MANAGEMENT DEVICE
    カード発行申込装置及びカードデータベース管理装置 - 特許庁
  • Ensuring peace and security in life is an important issue.
    生活の安心・安全を確保することは重要課題。 - 厚生労働省
  • No, but the issue of city building in democracy is interesting
    それで... 民主主義下の市庁舎の課題は面白い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As i've spoken about this issue again and again is
    この問題について話し続けていて 分かったことは― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for the final issue, we just received a telegram.
    そして最終号に向けて 電報を受け取りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At this rate, the food shortage issue is only going to get worse.
    これじゃ 食糧不足がひどくなる一方だぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To talk about the issue of sexual violence openly
    性暴力の問題について率直に語り合いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Basically, the issue is the originality of the technology, right?
    要するに問題は 技術のオリジナリティーってことでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry for bringing up an old issue, but
    昔の話を蒸し返すようで 申し訳ないんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These you're familiar with. and this is our standard issue pistol.
    これは知ってるな こちらは 我々の制式拳銃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Women's health is an equal rights issue
    女性の健康は男女間の平等権問題であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We told everybody the importance of the 17th street canal issue.
    我々は17番カナル通り問題 の重要性を話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shiinachan and I summarized the survey from last month's issue.
    先月号のアンケートを 椎名さんとまとめてたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will only issue traffic violation for women drivers.
    女性ドライバーに対する罰則は 交通違反のみとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's an issue in the food supply.
    我が国の食糧供給の問題点となっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I believe this is a moral issue.
    これはモラル上の問題である事を 確信しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Would issue a report for a boy who died 32 years ago.
    32年前に死んだ子の報告書を 発行するのかを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, do you worry about the pandora's box issue here?
    パンドラの箱の問題を懸念することはないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The prosecution team wasn't the issue here. the problem was because of a person.
    問題は検察組織じゃなくて 人だっただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thank you for your time. please look forward to the august issue.
    ありがとうございます 8月号 期待しててください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My thing with school lunch is, it's a social justice issue.
    学校給食は社会の正義を問う問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cos then there's the issue of your alibi for the night of danny's death.
    ダニーが死んだ晩の 君のアリバイが問題なんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thinking to adapt this issue of shared value?
    この共通価値の創造に 向かわせられるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The issue is whether he may be a threat to mankind.
    彼が人類の脅威になるのでは という事なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't issue a fugitive warrant and I don't have any authority to arrest him.
    指名手配も出来ないし 逮捕権もないんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because back to the whole relationship issue
    なぜなら 始めの関係性の問題の話題に戻りますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Indeed, a very important ideological and political issue anywhere
    実際 どの地域でも 思想的 政治的に大切なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we do have ahead of us the privilege of publishing... what will be the very last issue of life magazine.
    life誌の最終号を発行出来る事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just need to find out what the issue is.
    その問題が何であるかを 見つけることが必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She never directly addressed the issue.
    彼女は 直接的には決して その話題に 触れなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, about adding a new article to the 20th anniversary issue...
    チーム長20周年特別版に足す記事の話ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So it's not that mine is the most important issue. it's not.
    私の問題が 一番重要なのではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course not. weight is the biggest issue of all.
    当たり前です。 最大の問題は重量なんですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It gives me a different angle on the aid issue.
    援助問題を別の角度から見ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について