「Issue」を含む例文一覧(9035)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 180 181 次へ＞
  • Planned Issue Period of Securities for Which Shelf Registration has been Made
    発行登録に係る有価証券の発行予定期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The court that would issue an order with regard to a motion to challenge shall issue an order with regard to a motion for recusal.
    ３　忌避の申立について決定をすべき裁判所は、回避の申立について決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An electronic money management device receives the issue requirement and identifies an account of an issue company of the second electronic money.
    電子マネー管理装置は、上記発行要求を受け付け、第２電子マネーの発行事業者の口座を特定する。 - 特許庁
  • To reduce the burden of security issue work on an operator to efficiently issue securities.
    証券発行作業に対するオペレータの負担を軽減し、証券発行を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • SALES PROMOTION SYSTEM, COUPON ISSUE MANAGEMENT DEVICE FOR THE SAME, AND PROGRAM
    販売促進システム、そのクーポン発行管理装置、プログラム - 特許庁
  • MANUFACTURING INSTRUCTION ISSUE METHOD AND PROGRAM
    製造指示書発行方法及び製造指示書発行プログラム - 特許庁
  • The spacecraft is configured to issue a compensative force by generating a command to issue a compensative force.
    ここで、宇宙船は、補正力を発生するコマンドを生成することにより、補正力を発生するように、構成される。 - 特許庁
  • To order and issue a ticket on-line from a user's house.
    自宅からオンラインでチケットの注文及び発行を行う。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING TO ISSUE CARD, AND CARD WITH TRANSFER FOIL
    カード発行処理方法及び装置、転写箔添付カード - 特許庁
  • To perform an issue and management of coupon suitable for electronic commerce.
    電子商取引に適合したクーポン発行・管理を行う。 - 特許庁
  • issue or terminate (in a specified way, state, etc.)
    （特定のようすや状態等で）生じる、あるいは終わらせる - 日本語WordNet
  • While serving as a mayor, he especially focused on the issue of education.
    市長在任時は、特に教育問題に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But this is an issue to which we return later.
    しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。 - Tanaka Corpus
  • A favorable review of your play will appear in the next issue.
    あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 - Tanaka Corpus
  • Article 46 (1) The Bank of Japan shall issue banknotes.
    第四十六条　日本銀行は、銀行券を発行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Refer to the FAQ Why does my mouse not work with X? for more details on this issue. 4.5.5.
    この問題については X とマウスをご覧ください。 - FreeBSD
  • The other most common issue users face is the dreaded "Unknown symbol in module"error.
    他の最も一般的な問題は、恐るべき"Unknownsymbolinmodule"エラーです。 - Gentoo Linux
  • There is currently no known workaround for this issue.
    現在この問題に対する既知の回避策はありません。 - NetBeans
  • Issue #86858: Repaint problems on MacOS with JDK 1.6.
    問題 #86858:MacOS で JDK 1.6 を使用すると、再描画の問題が発生する。 - NetBeans
  • Issue #83712: Project with non-ASCII pathname cannot be built on JDK 6.
    問題 #83712:JDK 6 で ASCII 以外のパス名のプロジェクトを構築できない。 - NetBeans
  • Issue #129077: Dragging and Drop ping Facebook Service to a Servlet or Resource Class
    課題 129077: サーブレットまたはリソースクラスへの Facebook サービスのドラッグ&ドロップ - NetBeans
  • Moreover, a 12-page separate volume of 'Howa Tokushu' (Sermon Feature) is attached to each issue.
    またこれに、毎号12ページの別冊「法話特集」が付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, rakuin of high class people often comes to an issue.
    特に高貴な人物のそれが話題になることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Successor issue of the 8th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshimasa ASHIKAGA
    室町幕府8代将軍・足利義政の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Successor issue of the first shogun of the Edo bakufu, Ieyasu TOKUGAWA
    江戸幕府初代将軍・徳川家康の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Successor issue of the 3rd shogun of the Kamakura bakufu, MINAMOTO no Sanetomo
    鎌倉幕府3代将軍・源実朝の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Successor issue of the 4th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshimochi ASHIKAGA
    室町幕府4代将軍・足利義持の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Successor issue of the 13th shogun of the Muromachi bakufu, Yoshiteru ASHIKAGA
    室町幕府13代将軍・足利義輝の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We hope to issue it before the current Diet session ends.
    国会が終わるまでには何とか出したいと思っています。 - 金融庁
  • This is not an issue over which the ruling and opposition parties should cross swords with each other.
    これは与党対野党という対決ではありません。 - 金融庁
  • Issue year, issued amount, ryome, content percentage of gold (regulation) in parentheses
    括弧内は発行年、発行高、量目、金含有率（規定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December, the government argued this issue again, and issued an edict of Dajokan (Grand Council of state).
    12月には再討議を行い、太政官布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This issue was, so to speak, a conflict between 'loyalty' and 'filial piety.'
    この問題は言うなれば「忠」と「孝」の衝突であり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To resolve this issue, the Jito uke (proprietor's annual tax) and Shitaji chubun (physical division of land) were adopted.
    その解決策が地頭請や下地中分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all, the Muromachi bakufu did not issue Tokuseirei (order for return of land sold and dissolution of debts).
    結局、室町幕府は徳政令を出さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PARKING TICKET ISSUE MACHINE WITH PRINT FUNCTION AND AUTOMATIC CHARGE ADJUSTMENT MACHINE
    印字機能付き駐車券発行機及び自動精算機 - 特許庁
  • ELECTRONIC KEY STORAGE IC CARD ISSUE MANAGEMENT SYSTEM, REISSUE IC CARD AND ELECTRONIC KEY STORAGE IC CARD ISSUE MANAGEMENT PROGRAM
    電子鍵格納ＩＣカード発行管理システム、再発行ＩＣカード及び電子鍵格納ＩＣカード発行管理プログラム - 特許庁
  • RESOURCE RECIRCULATION BUSINESS METHOD OF FICTITIOUS GOLD NOTE ISSUE SYSTEM
    擬制金券交付方式資源再循環事業の方法。 - 特許庁
  • An electronic money issue management company system 4 stores the identification number and an amount of electronic money issue in a database 5.
    電子マネー発行管理会社システム４には、この識別番号と電子マネー発行の金額をデータベース５に記憶する。 - 特許庁
  • The last thing I want to talk about, apropos of the issue of the pursuit of happiness
    最後に 幸せの追及について話しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not a black and white issue, general.
    准将殿、それは「白か黒か」 と言う問題ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sustainability has got to be a precompetitive issue.
    持続可能性というのは 市場競争以前の問題であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sort of real human rights issue of the 21st century
    21世紀における真の人権運動であるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is a waste issue that gives a negative impact
    その廃棄物が環境に よくない影響を与えるという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's wilhelmina's first issue, and he hates wilhelmina.
    ウィルミナの初号ですもの ダニエルはウィルミナの事嫌ってるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The girl was having her period in my house. it's not my issue, larry!
    私の家で生理が始まった - 私の問題ではないわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Soon, stan will issue a statement the world won't be able to ignore.
    すぐに スタンは声明を出す 世界は無視できなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What kind of judge would issue this thing?
    いったいどんな判事がそんな命令を 出すって言うんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we think, first and foremost, aids is a policy issue.
    まず最初に 大切なのはaidsは政策の問題なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We seem to have a credit issue, mr. lane. your score is...
    信用問題があるようだわ レインさん あなたのスコアは・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について