「Issue」を含む例文一覧(9035)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 180 181 次へ＞- By the late 1980s, over-prescription became a big issue.
1980年代の後半までに、薬漬けは大問題となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The administration's official stand on the issue is clear.
この問題についての政権の公式見解は明白だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The science on a resource issue is usually clear.
資源問題に関する科学は通常は、明快である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - We will issue a prescription for a pharmacy out of the hospital.
当病院は院外処方箋を発行しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The quality committee will issue its first report in June.
品質委員会は６月に最初の報告書を出す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - They reported their results in the current issue of Science.
彼らは、その結果をサイエンスの最新号に掲載した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - MESSAGE BROKER FOR PROVIDING ISSUE/QUOTATION SERVICE, AND METHOD FOR PROCESSING MESSAGE IN ISSUE/QUOTATION ENVIRONMENT
発行・引用サービスを提供するメッセージ・ブローカ及び発行・引用環境においてメッセージを処理する方法 - 特許庁 - The terms of peace will depend on the issue of the war.
平和条件は戦争の成り行きによって決まる - 斎藤和英大辞典 - The bonds at the reduced issue price yield 6.5 percent
公債の利廻りは発行価値で六分五厘になる - 斎藤和英大辞典 - If a man dies without issue, one next of kin succeeds to his property.
人もし子無くして死せば最近親その後を継ぐ - 斎藤和英大辞典 - 2-1-1 [Personal Information] (an issue related to Paragraph 1 of Article 2 of the Act)
2-1-1.「個人情報」（法第２条第１項関連） - 経済産業省 - 2-1-4 [Personal Data] (an issue related to Paragraph 4 of Article 2 of the Act)
2-1-4.「個人データ」（法第２条第４項関連） - 経済産業省 - 2-2-3-3 Supervision of Worker (an issue related to Article 21 of the Act)
2-2-3-3.従業者の監督（法第２１条関連） - 経済産業省 - International deliberations have been underway regarding the issue of global warming.
温暖化問題は国際的な協議が続いている。 - 経済産業省 - The panel was established to discuss the issue in September 2008.
同年9月、本件を審議するパネル（小委員会）設置。 - 経済産業省 - Upon an inquiry about the right term extension information about an arbitrary issue stored in the issue database, a related child issue check/extraction part 16 extracts the right term extension information about second issues in a child relationship to the first issue, which is the specified issue, from the issue database according to the parent-child relationship information.
関連子案件チェック・抽出部１６は、案件データベースに蓄積された任意の案件の権利期間延長情報の照会が指示されたとき、前記親子関係に関する情報をもとに、指示された案件である第１の案件に対して子の関係を持つ第２の案件の権利期間延長情報を案件データベースより抽出する。 - 特許庁 - Thereby, a conduction detection circuit 30 does not issue a warning.
そのため、導通検知回路３０は警告を行わない。 - 特許庁 - PAYMENT CODE ISSUE SYSTEM AND PAYMENT AGENT PROCESSING METHOD
支払いコード発行システム、代金の支払い代行処理方法 - 特許庁 - To simply issue an instruction to a prescribed device.
所定の装置に対して簡便に指示を出せるようにする。 - 特許庁 - METHOD FOR GOLD CERTIFICATE ISSUE AND CASH LOANING BY CREDIT CARD
与信カードによる金券発行および現金貸出し方法 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING INSPECTION AND ISSUE OF IC CARD
ＩＣカード検査・発行処理装置およびその処理方法 - 特許庁 - If the threshold is exceeded, the server escalates the issue to a manual operator (510).
超えていると、サーバはマニュアルオペレータに上申する（５１０）。 - 特許庁 - To easily issue a receipt which has good appearance.
見た目の良い領収書を容易に発行できるようにする。 - 特許庁 - PROCESSOR, AND METHOD OF CONTROLLING INSTRUCTION ISSUE IN PROCESSOR
プロセッサ及びプロセッサにおける命令発行の制御方法 - 特許庁 - DATA ISSUE/WRITE SYSTEM, PORTABLE TERMINAL AND APPLICATION PROGRAM
データ発行書込システム、携帯端末、および、アプリケーションプログラム - 特許庁 - I have a different hardware or software issue with my PC.
私のパソコンにハードウェアかソフトウェアの異なる問題がある。 - Weblio Email例文集 - Please explain this issue in detail once again.
もう一度この問題について詳細を説明してください。 - Weblio Email例文集 - Please issue the air tickets which I ordered.
私が注文した航空チケットの発券を御願いいたします。 - Weblio Email例文集 - I wonder what we should do to resolve this issue.
この問題を解決するにはどうすればよいのでしょうか。 - Weblio Email例文集 - If you could give me a call I will deal with that issue.
私まで連絡頂ければその問題に対応します。 - Weblio Email例文集 - I cannot go home until I resolve this issue.
私はこの問題を解決するまで帰ることはできない。 - Weblio Email例文集 - I have requested the headquarters to issue that certificate.
私はその証明書の発行を本社に依頼しています。 - Weblio Email例文集 - Because this issue rarely occurs, we cannot investigate it.
この問題は滅多に発生しないため、調査ができない。 - Weblio Email例文集 - It will take time for us to resolve this issue.
私たちがこの問題を解決するには時間がかかります。 - Weblio Email例文集 - I will issue an invoice for February through July of 2011.
私は2011年2月から7月までの請求書を発行します。 - Weblio Email例文集 - In this issue, we have a report on school life at Repton.
本号では，レプトンでの学校生活についてレポートします。 - 浜島書店 Catch a Wave - The government has made a television commercial on the abduction issue.
政府が拉(ら)致(ち)問題に関するテレビコマーシャルを制作した。 - 浜島書店 Catch a Wave - ISSUE MANAGEMENT SYSTEM AND USAGE MANAGEMENT SYSTEM FOR ELECTRONIC TICKET
電子チケットの発券管理システム及びその利用管理システム - 特許庁 - PRINTER AND ISSUE PROCESSING METHOD OF STORE DUPLICATE RECEIPT
印刷装置及び店舗控用レシートの発行処理方法 - 特許庁 - ELECTRONIC STAMP ISSUE SYSTEM UTILIZING INTERNET COMMUNICATION LINE
インターネット通信回線を利用した電子印紙発行システム - 特許庁 - Motohisa YASUDA's doubts probably stem from this issue.
安田元久の疑いはその点にも及んでいると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - While most of the same types of magazines were discontinued with the third issue, this magazine "Toride" lasted to the eighth issue which was published in October of the next year.
三号までの刊行が大方の同種の雑誌の中で、この『とりで』は翌年10月の八号まで続いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Patent Office shall issue a certificate of recording.
特許庁は，記録証明書を発行しなければならない。 - 特許庁 - The issue of the Norwegian Patents Gazette in which the grant of patent was published
特許付与が公告されたノルウェー特許公報の号 - 特許庁 - (d) The date of verification, which may be the date of issue of the certificate.
(d) その立証日，即ち当該証明書の発行日 - 特許庁 - the proceedings before him or her in relation to the matter in issue,
問題の事項に関して自己に対してされた手続 - 特許庁 - issue to the applicant a certificate of the grant of the patent and a copy of the patent;
出願人に対する特許証と謄本の交付。 - 特許庁 - The issue of fiscal consolidation and overcoming deflation were discussed.
財政再建とデフレ克服の問題についても議論された。 - 財務省 - The third issue is to secure employment opportunities in the long run.
第三に、長期的な雇用機会を確保することです。 - 財務省 - Subsection 5 Demanding Cessation of Issue of Shares for Subscription
第五款 募集株式の発行等をやめることの請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
