「Issue」を含む例文一覧(9035)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 180 181 次へ＞
  • Overruled. it could be an important issue for this case.
    棄却します 本事件の重要な争点になりえます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well that's stuff not really the issue because our future predicting machine says we're all gonna die.
    未来の予測マシンがみんな 死ぬと伝えている" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Part of it is almost a generational issue.
    これは ある部分では 世代の問題なのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are several possibilities regarding this issue
    この問題については、いくつかの可能性が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His article was published in the latest issue of the magazine.
    彼の論文がその雑誌の最新号に掲げられた. - 研究社 新和英中辞典
  • The latest issue of the magazine carried his article 《on trade friction》.
    彼の論文がその雑誌の最新号に掲げられた. - 研究社 新和英中辞典
  • In case of a tie, the presiding officer shall decide the issue.
    可否同数の場合は議長の決するところによる. - 研究社 新和英中辞典
  • The January issue of this magazine has a New Year supplement.
    この雑誌の 1 月号には正月付録がついている. - 研究社 新和英中辞典
  • The intervention of the Government made the issue [problem] all the more complicated.
    政府の介入で問題がいっそう複雑化した. - 研究社 新和英中辞典
  • When a man dies without issue, one next of kin succeeds to his property.
    人子無くして死する時は最近親その後を嗣ぐ - 斎藤和英大辞典
  • He is sure to go through the undertaking―bring the project to a successful issue.
    彼のことだからきっとこの事業を仕遂げる - 斎藤和英大辞典
  • The matter has been brought to a successful issue through your exertions.
    諸君のご尽力によって事が成就しました - 斎藤和英大辞典
  • Setting aside other matters,―Aside from other matters,―we must consider the main issue.
    余事はともあれ本問題を論じなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • The increased attention to this issue is due to .....
    この問題が注目を集めてきたのは，…のためである。 - 英語論文検索例文集
  • Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
    はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 - Tanaka Corpus
  • It is not her ability, but her character that is at issue.
    問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。 - Tanaka Corpus
  • Could you share your honest opinion on this issue?
    本件についての率直なご意見をお聞かせください。 - Tanaka Corpus
  • Keep off the religious issue when talking with him.
    彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。 - Tanaka Corpus
  • Let us turn now to the fundamental issue.
    それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。 - Tanaka Corpus
  • The latest issue of the magazine will come out next Monday.
    その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 - Tanaka Corpus
  • Therefore, it became an issue among Nohgaku theater community at that time.
    そのため当時の能楽界において問題化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sexual harassment has now become a social issue.
    今、性的嫌がらせは社会的問題になっています。 - Tatoeba例文
  • The discussion has changed my thinking about the issue
    議論は、その問題についての私の考えを変えた - 日本語WordNet
  • the last issue of penicillin was over a month ago
    ペニシリンの最近の発給は1か月以上前であった - 日本語WordNet
  • Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
    はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 - Tatoeba例文
  • It is not her ability, but her character that is at issue.
    問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。 - Tatoeba例文
  • Could you share your honest opinion on this issue?
    本件についての率直なご意見をお聞かせください。 - Tatoeba例文
  • Keep off the religious issue when talking with him.
    彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。 - Tatoeba例文
  • Let us turn now to the fundamental issue.
    それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。 - Tatoeba例文
  • The latest issue of the magazine will come out next Monday.
    その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 - Tatoeba例文
  • the action of trying to solve an issue with money
    物事を金銭の力でで解決しようとすること - EDR日英対訳辞書
  • a new issue of stock for capital increase
    株式会社が増資する際に新たに発行する株式 - EDR日英対訳辞書
  • the amount of stock that a company is legally authorized to issue
    株式会社が発行権を有する株式総数 - EDR日英対訳辞書
  • a draft whose place of issue and place of payment are the same
    振出し地と支払い地とが同じである約束手形 - EDR日英対訳辞書
  • We have not been able to reproduce this issue.
    私たちはこの問題を再現することができていない。 - Weblio Email例文集
  • That issue is in the middle of being debated at the meeting.
    その問題は会議で討議されている最中です。 - Weblio Email例文集
  • We discussed what to do about this issue.
    私たちはこの問題をどうするかを話し合っていた。 - Weblio Email例文集
  • Our CEO appears in the latest issue of that economic magazine.
    その経済誌の最新号に当社のCEOが載っています。 - Weblio英語基本例文集
  • The issue cleft the party into opposing factions.
    その党はその問題で対立する派閥に分裂した. - 研究社 新英和中辞典
  • The House is divided on the issue.
    議会はその問題に関して賛否の採決を問われた. - 研究社 新英和中辞典
  • I would prefer not to pronounce on the issue.
    その問題について意見を述べることを差し控えたい. - 研究社 新英和中辞典
  • He's (sitting) on the fence on the issue.
    その問題では彼はどっちつかずの態度を取っている. - 研究社 新英和中辞典
  • The chairman choked off further discussion of the issue.
    議長はその問題をそれ以上は議論させなかった. - 研究社 新英和中辞典
  • He's turned face about on the issue.
    彼はその問題についてがらりと態度を変えてしまった. - 研究社 新英和中辞典
  • the issue method of a short-term bond, called Euro-note facility
    ユーロノートファシリティという,短期証券の発行方法 - EDR日英対訳辞書
  • a confrontation between Japan and Western over a financial issue
    日本と欧米各国との金融面における対立 - EDR日英対訳辞書
  • a method of trading stocks called {settlement transaction on the date of issue}
    発行日決済取引という,株式の取引方法 - EDR日英対訳辞書
  • I read about that movie in the June issue of the magazine.
    雑誌の６月号であの映画について読みました - Eゲイト英和辞典
  • She took issue with her teacher over her poor grade.
    彼女は悪い成績について教師に談判に行った - Eゲイト英和辞典
  • He was shy of saying anything on the controversial issue.
    彼はその問題の多い件について語るのを避けた - Eゲイト英和辞典
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について