「Issue」を含む例文一覧(9020)

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 180 181 次へ＞
  • To safely manage the document file by preventing the illegal use or issue of a document file.
    文書ファイルの不正利用や流出を防止し、文書ファイルを安全に管理する。 - 特許庁
  • Then, an insertion/removal signal issue part 501 issues an insertion signal to an I/O controller 108.
    そして、挿抜信号発行部５０１がＩ／Ｏコントローラ１０８に挿入信号を発行する。 - 特許庁
  • If the distribution interval is deviated from the tolerance, a signal 9 is flickered to issue an warning.
    分布区間が許容範囲から逸脱すればシグナル９を点滅させて警報を発する。 - 特許庁
  • This reduces the issue of the system's z dependence and the sampling problem associated with it.
    このことにより、システムのｚ依存と、それに関係するサンプリングの問題を減少させる。 - 特許庁
  • Verification of correctness is an important issue for parallel code because of its complexity.
    正しさの検証は、並列コードについては、その複雑さのために重要な問題である。 - 特許庁
  • ISSUE OF DIGITAL RIGHT MANAGEMENT (DRM) LICENSE FOR CONTENT BASED ON CROSS-FOREST DIRECTORY INFORMATION
    クロスフォレストディレクトリ情報に基づくコンテンツのディジタル権利管理（ＤＲＭ）ライセンスの発行 - 特許庁
  • FACE IMAGE FORMING DEVICE, FACE IMAGE FORMING METHOD, ID CARD AND ITS ISSUE MANAGEMENT SYSTEM
    顔画像形成装置、顔画像形成方法、ＩＤカード及びその発行管理システム - 特許庁
  • ADVERTISEMENT METHOD UTILIZING RECEIPT ISSUE SYSTEM AND CONTINUOUS PAPER FOR ISSUING RECEIPT
    領収書発行システムを利用した広告方法と、領収書発行用の連続紙 - 特許庁
  • (c) order an issue of fact to be tried as it directs;
    (c) 裁判所が指示するところに従って，事実問題を審理するよう命令すること - 特許庁
  • To provide a method and/or an apparatus for making a DMAC issue mechanism efficient.
    ＤＭＡ発行メカニズムを効率化するための方法及び／又は装置を提供する。 - 特許庁
  • The label printing data are transmitted to the label printer 8 to issue the special order item label B.
    また、シール印刷データをラベルプリンター８に送信して特注品シールＢを発行させる。 - 特許庁
  • Since Taro is out of the office tomorrow, could you please handle this issue?
    明日太郎は会社にいないので、あなたにこの問題を処理してもらっていいですか？ - Weblio Email例文集
  • We didn't need to do anything in order to resolve the issue this time.
    今回の問題を解決するために、私達は何もする必要がありませんでした。 - Weblio Email例文集
  • The Financial Markets Strategy Team, my advisory group, discussed this issue, too.
    私のところの「金融市場戦略チーム」においてもこの議論はさせていただきました。 - 金融庁
  • From this viewpoint, we will pay proper attention to this issue, with heightened vigilance
    そうした観点から、我々もきちんと警戒水準を高くしてウォッチをしてまいります - 金融庁
  • I would like to make a final decision while taking account of a comprehensive set of factors, including that issue.
    やはりそのことも含めて、総合的に最終的判断をしたいと思っています。 - 金融庁
  • The appropriate thing to do will be to consider that issue in light of the actual situation in Japan.
    そこは、我が国の実態に即して考えていくのが妥当だろうと思っております。 - 金融庁
  • Could you explain the FSA's stance on this issue once again?
    改めて、この件についての金融庁としての考え方をお聞かせいただけますでしょうか。 - 金融庁
  • It is very difficult for the world's nations to come to a consensus on this issue.
    この問題について世界の国々が意見の一致に達するのは，非常に困難である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • "The Big Issue" is a magazine on current social affairs, music, fashion and other topics.
    ｢ビッグイシュー｣は現在の社会問題，音楽，ファッションやその他の話題に関する雑誌だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In our March 26 issue, we looked at garbage disposal and recycling in Canada and the United Arab Emirates.
    ３月26日号では，カナダとアラブ首長国連邦のごみ処理やリサイクルを見ました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In his address, the president said that the expansion of freedom will be the priority issue in his second term.
    演説で同大統領は，自由の拡大が２期目の優先課題となると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Oct. 10, Japan Post will issue commemorative postage stamps featuring Japanese movies.
    10月10日に日本郵政公社が日本映画を題材とした記念郵便切手を発行する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The government hopes the commercial will help broaden public understanding of the issue.
    政府は，CMによってこの問題に対する国民の理解が深まることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The issue of the relocation of a U.S. air station in Okinawa, however, was not discussed in detail.
    しかし，沖縄にある米国の航空基地の移設問題は詳しく議論されなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The company is now planning to issue a second series of the postcards.
    同社は現在，これらのはがきのシリーズ第２弾を発行することを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He emphasized that the world is watching to see how Japan responds to this issue.
    彼は，世界は日本がこの問題にどう対処するのかを注視していると強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • ELECTRONIC TICKET HANDLING METHOD, AND ISSUE AND PURCHASE MANAGEMENT SYSTEM USING PORTABLE TERMINAL
    携帯型端末を用いた電子チケットの取扱い方法及び発行・購入・管理システム - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR ISSUING INSTRUCTION FROM ISSUE QUEUE IN INFORMATION PROCESSING SYSTEM
    情報処理システムにおいて命令を発行キューから発行するための方法及び装置 - 特許庁
  • ISSUE SYSTEM AND METHOD OF PORTABLE ELECTRONIC MEDIUM AND PORTABLE ELECTRONIC MEDIUM
    携帯可能電子媒体の発行システム及び発行方法と携帯可能電子媒体 - 特許庁
  • MAIL/Web MAGAZINE ISSUE SUPPORT RELAY SYSTEM, ITS ISSUING METHOD AND PROGRAM FOR ISSUING
    メール／Ｗｅｂマガジン発行支援中継システム、その発行方法及びその発行を行うプログラム - 特許庁
  • Nakahira was said to be gentle and compassionate, but was bitter about this promotion issue.
    温和敦厚な人柄と伝わる仲平も、こればかりは心苦く思っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1958 he wrote a critical essay titled 'A vindication,' in "Eiga Hyoron" (Cinema Review), March Issue.
    1958年、雑誌『映画評論(雑誌)』3月号において、「ある弁明」という評論を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, he executed mass dismissal of ashigaru (common foot soldiers) and suspended to issue han bills (bills usable only in a particular feudal clan), and so on.
    また、足軽の大量解雇や藩札発行の停止などを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To effectively use the waiting time by linking the issue of discount coupons with a sales promotion.
    割引クーポンの発行を売上促進に連動させ待ち時間を有効活用する。 - 特許庁
  • (k) the outcome of litigations dealing with the issue of whether the mark is a well-known mark; and,
    (k)標章が周知標章であるか否かの争点を扱う訴訟の結果，及び - 特許庁
  • The complaint shall be filed in duplicate with the Bureau, which shall issue an order for the payment of the required fee.
    訴状は，局に2 通提出し，局は，所定の手数料の納付命令を発する。 - 特許庁
  • The Bureau shall issue a notice of its findings on the draft technology transfer arrangement as submitted.
    局は，提出された技術移転取決め案に関するその所見の通知を交付する。 - 特許庁
  • 3. Grant and issue the protection documents and publish information regarding the same.
    3. 保護書類を付与及び発行し，かつ，保護書類に関する情報を公告すること - 特許庁
  • After acceptance the Controller will issue the certificate of the registration as specified in the Fifth schedule of the rules.
    受理後、長官は規則の付則5に規定された登録証明書を発行する。 - 特許庁
  • Second, the Bank Group needs to tackle the issue of loan arrears by some member countries.
    第二に一部の加盟国による借入金の返済遅延問題への取り組みです。 - 財務省
  • Business is a stakeholder in anti-corruption efforts, and its engagement on the issue is essential.
    ビジネス界は，腐敗対策の利害関係者であり，この問題への関与が不可欠である。 - 財務省
  • It is important to address the debt issue and we are looking forward to the early engagement of the Paris Club.
    債務の問題に取り組んでいくことが重要であり、パリクラブの早期関与を期待。 - 財務省
  • A state fee shall be paid for the issue of a duplicate of a certificate.
    登録証の発行を受けるためには，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • A written licence agreement shall be entered into upon the issue of a licence.
    ライセンスを付与するときは，書面をもってライセンス契約を締結しなければならない。 - 特許庁
  • (ii) In cases where such Share Option issue is effected by using a method that is extremely unfair.
    二　当該新株予約権の発行が著しく不公正な方法により行われる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The ticket issuing center 20 requests a certificate authority 30 to issue an electronic certificate.
    チケット発券センター２０は認証局３０に電子証明書の発行依頼をする。 - 特許庁
  • When succeeding in the authentication, issue-preparing information is generated and registered.
    そして、認証成功である場合には、発行物作成用情報を生成し登録する。 - 特許庁
  • A theft warning means 46 performs a theft warning operation such as the issue of a warning sound.
    盗難警報手段４６は、警報音を発するなどの盗難警報の動作を行う。 - 特許庁
  • To issue a following instruction without waiting for the release of a vector register or an arithmetic unit.
    ベクトルレジスタ及び演算器の解放を待つことなく後続命令を発行すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について