「Issue」を含む例文一覧(9020)

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 180 181 次へ＞
  • To provide a delay circuit of small circuit scale of which no issue of through current occurs.
    回路規模が小さく、また貫通電流の問題も生じない遅延回路を提供する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to electronically issue the certificate having forgery preventing effects.
    その結果、偽造防止効果のある認定書を電子的に発行することが可能となる。 - 特許庁
  • Issuing means 16, 19 issue a card key 5 on the basis of the acquired reservation information.
    発行手段１６、１９が、取得した予約情報に基づいて、カードキー５を発行する。 - 特許庁
  • To trace the cause of a point at issue by analyzing the relativity of respective operations.
    各業務の関連性を分析することにより問題点の生じる原因を追跡する。 - 特許庁
  • MEDIUM ISSUE DEVICE USING PAPER ROLL MEDIUM AND AUTOMATIC TRANSACTION MACHINE USING THIS DEVICE
    ロール紙媒体を用いた媒体発行装置及び該装置を用いた自動取引装置 - 特許庁
  • The transportation company center 30 manages issue information received from individual ticket vending machines 10.
    交通事業者センタ３０は、各券売機１０から受信した発行情報を管理する。 - 特許庁
  • COMMUNICATION DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, RECORDING DEVICE, STORAGE MEDIUM, RECORDING SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM ISSUE SYSTEM
    通信装置、通信システム、記録装置、記憶媒体、記録システム、及び記録媒体発行システム - 特許庁
  • The advertisement rates are distributed from an issue source to a television station based on a point use result.
    テレビ局は、ポイント使用実績に基づき発行元から広告料を分配される。 - 特許庁
  • A transfer request issue means 221-1 at detection of an on-line and an end report and transfer request issue means 221-4 issue a transfer request interruption from a communication processing unit to a host computer in preference over the end of packet generation.
    オンライン検出時の転送要求発行手段２２１−１と終了報告兼転送要求発行手段２２１−４は、通信処理装置２００からホストコンピュータ１００に対しての転送要求割り込みを、パケット生成完了に先行して発行する。 - 特許庁
  • To further easily register biological information in a storage medium (or issue the storage medium).
    より容易に生体情報を記憶媒体に登録（記憶媒体の発行）が可能になる。 - 特許庁
  • To surely issue warning sound even if existing reporting means are burnt out in a fire.
    火災時に、既存の報知手段が焼失しても確実に警報音を発するようにする。 - 特許庁
  • To issue or confirm an electronic queueing number ticket smoothly without error by utilizing a mobile terminal.
    携帯端末を利用して、電子整理券の発行や確認をスムーズに誤りなく行う。 - 特許庁
  • To recognize, convert and issue the 1-byte code and 2-byte code of a domain name.
    ドメイン名の１ｂｙｔｅコードと２ｂｙｔｅコードの認識、変換、発行を可能にする。 - 特許庁
  • To improve operability when issuing a commutation ticket while including the issue of detour commutation ticket.
    迂回定期券の発行を含む定期券を発行する際の操作性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a portable electronic device capable of performing a more effective issue process.
    より効率的に発行処理を行う事ができる携帯可能電子装置を提供する。 - 特許庁
  • To automatically issue a substitute ticket when train service is stopped.
    列車の運転中止のときの振替乗車券の発行を自動的に行なえるようにする。 - 特許庁
  • Furthermore, an alarm transfer part 9b is commanded to issue an alarm to the outside.
    さらに、警報転送部９ｂに対して外部に警報を発報することを指令する。 - 特許庁
  • The gating server 5 uses the converted URL to issue the request via a proxy server 6.
    ゲーティングサーバ５は、プロキシサーバ６を介し、変換したＵＲＬを用いてリクエストを発行する。 - 特許庁
  • A Bayesian network structure is used to identify the underlying issue and the associated sub-model.
    ベイジアンネットワーク構造が用いられ、根底課題及び関連するサブモデルを識別する。 - 特許庁
  • an evaluation by a rating company of the probability that a particular bond issue will default
    ある特定の社債が不履行になる可能性についての、格付け機関による評価 - 日本語WordNet
  • the issue could be settled by requiring public education for everyone
    その問題は、全ての人への公教育を求めることで解決できるかもしれない - 日本語WordNet
  • As we have seen, some say most of the criticism towards Ogai on the beriberi issue is misdirected.
    以上より、鴎外が脚気問題で批判される多くは、筋違いという意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The issue of the family succession gradually made Motonari antagonistic towards Tsunehisa AMAGO.
    家督相続問題を契機として、元就は尼子経久と次第に敵対関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He challenged at the issue by reshuffling government officials completely and oppressing peasants.
    三島は官吏を全面的に更迭するとともに、農民に対しては弾圧で臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had mastered English and was in charge of the issue of the Japanese immigrants of 1868 in Hawaii and other matters.
    英学に明るく、明治維新後に、ハワイ王国の元年者移民問題などに当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
    ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 - Tanaka Corpus
  • Since we've made the required settings to the /etc/bluetooth/rfcomm.conf file, we just issue the command shown below.
    必要な設定を/etc/bluetooth/rfcomm.confに記述したため、以下のコマンドを実行するだけでよいのです。 - Gentoo Linux
  • If you need to change your ESSID, or add a WEP key, you can issue the following commands:
    もし、ESSIDを変更したい場合や、WEPキーを加えたい場合には、次のコマンドを実行します。 - Gentoo Linux
  • PLEASE REMEMBER TO SET A PASSWORD FOR THE MySQL root USER !To do so, issue the following commands to start the server and change the applicable passwords:(Note the next 3 lines)/etc/init.d/mysql start/usr/bin/mysqladmin -u root -h pegasos password 'new-password'/usr/bin/mysqladmin -u root password 'new-password'Depending on your configuration, a -p option may be needed in the last command.
    (次の3行をメモして下さい。 - Gentoo Linux
  • Issue #79039:Cannot Generate Mobile Client To Web Application for J2EE 5 Web service clients
    問題 #79039:J2EE 5 Web サービスクライアントに、モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続を生成できない。 - NetBeans
  • Issue #62919:Profiled application can crash when taking a memory snapshot.
    課題 62919: メモリースナップショットの作成時にプロファイル対象のアプリケーションがクラッシュする場合がある。 - NetBeans
  • Issue #123102: Non ASCII characters might display incorrectly after code generation, in some cases
    課題 123102: 場合によって、コード生成後に ASCII 以外の文字が正しく表示されないことがある。 - NetBeans
  • Issue #84622: IDE does not roll back the retrieval of the WSDL file(s) after you cancel the PartnerLink dialog.
    課題 84622: IDE でパートナーリンクダイアログを取り消したときに、WSDL ファイルの取り出しがロールバックされない。 - NetBeans
  • Issue #112344: Drag and Drop in the tree view of XML schema editor may throw exceptions.
    課題 112344: XML スキーマエディタのツリービューでドラッグ&ドロップを行うと、例外がスローされる場合がある。 - NetBeans
  • Due to the issue of the Imperial Family (household) Law in 1889, it was decided to have Permanent Imperial Family regulations.
    明治22年（1889年）、旧皇室典範の制定によって永世皇族制が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This example is classified as 'secession (of a prince) from the Imperial Family' in large scale and this issue is often discussed.
    これも広い意味での「皇籍復帰」に分類して論じられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan there was an issue regarding Imperial succession (the succession to the throne) from the ancient times.
    日本では古代から皇位継承（王位継承）に関する問題が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1911, an issue of government-designated textbooks and an argument on the legitimacy of either Northern or Southern Dynasty emerged.
    明治44年（1911年）には、国定教科書問題・南北朝正閏論争があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iraq: The invitation was cancelled by Imperial Household Agency due to the invasion of Kuwait, which was considered an international issue.
    イラク：クウェート侵攻での国際的に問題だと宮内庁側の一方的な取り消し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it developed into a big issue as a default of the agreement, and a lawsuit was formed as well.
    このことから、契約の不履行として、告訴も含めた大きな騒ぎとなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2005: It published an 80th anniversary memorial issue (enlarged 10 pages) as an 80th anniversary memorial project.
    2005年（平成17年）80周年記念事業として80周年記念号（特大10頁）を発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, it was printed to be published on March on the first issue, but actually it was published on April 2.
    たとえば第1号は3月と記されているが、実際には4月2日発行である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although "Meiroku Zasshi" suspended issue after almost two years, it achieved not-so-small performance.
    足かけ二年で停刊した『明六雑誌』であったが、その残したものは小さくはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its style of enlightenment such as periodical speech meetings and an issue of an academic bulletin were also pioneering.
    定例演説会や、学術雑誌発行という啓蒙スタイルも先駆的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Article "Kyu-zuishinpu" (supply of a tally or pass for a traveller to be carried on the body) provided conditions to issue or treat such tally or pass on an emergency case.
    給随身符（随身符と呼ばれる非常時の通行証の扱い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of NAGAI's quick thinking the issue was resolved by sending the Shinsen-gumi to guard Fushimi-jo Castle.
    この件は永井の機転で、新選組が伏見奉行の守備に回ることで解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Railway Fan (Magazine) (Koyusha), December issue, 1994, No. 404 Special Feature: The Age When Umekoji's Steam Locomotives Were In Service
    交友社『鉄道ファン(雑誌)』1994年12月号No.404特集・梅小路蒸機の現役時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The issue featured development of Umekoji Park and acceptance of C62 #1 in 1994, and carried the logs of respective steam locomotives preserved.
    1994年に梅小路公園の整備とC621号機入館を記念、保存各機の車歴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The next question concerns a slightly old issue, namely the taxation regarding securities trading.
    若干古い話になるかもしれませんが、証券税制について伺いたいと思います。 - 金融庁
  • 3. Addressing the issue of the lending mortgage models based on risk transfer through securitization (Originate-to-distribute model)
    ３．「証券化によるリスク移転を前提とした融資モデル（Originate todistribute）」の問題への対応 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について