「Issued」を含む例文一覧(10930)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 218 219 次へ＞
  • A facility message with a push button(PB) sound issued from a mobile station (PS) by using a communication channel is used.
    移動局（ＰＳ）から通話チャネルを用いて発せられるプッシュボタン（ＰＢ）音によるファシリティメッセージを利用する。 - 特許庁
  • In this case, "the sounds to be issued" are the traveling sound of a train, an announcement sound, and the brake sound.
    また、この場合「出力される音」としては、たとえば、電車の走行音、アナウンス音、ブレーキ音などがあげられる。 - 特許庁
  • VIDEO SEGMENT TARGETING USING REMOTELY ISSUED INSTRUCTIONS AND LOCALIZED STATE AND BEHAVIOR INFORMATION
    遠隔で発行されたターゲティング命令と、ローカル状態および行動情報とを使用するビデオセグメントのターゲティング方法 - 特許庁
  • Consequently, coupon tickets can be issued on the side of the terminal 17 without using any leased line nor dedicated terminal.
    これにより、専用回線や専用端末を用いることなく端末１７側でクーポン券を発券できる。 - 特許庁
  • Then, one physical job ticket is issued for every collective post-processing step at the processing execution time of a job.
    そして、ジョブの処理実行時にはまとめられた後処理工程毎にひとつの物理ジョブチケットを発行する。 - 特許庁
  • The issued license is added to the image data encrypted using the content key, and is transmitted to an image output apparatus.
    コンテンツ鍵を用いて暗号化した画像データに発行ライセンスを付加し、画像出力装置に送信する。 - 特許庁
  • Also, when one of usage and mounting is "strong" and the other is "weak", it is determined that there is no consistency, and warning is issued.
    また、使用と実装のうち一方が『強』で他方が『弱』である場合、一貫性がないため、警告する。 - 特許庁
  • After a private loan contract, etc., is made, an IC card is issued which holds a starting debt amount in electronic currency after personal loan contract on the like.
    個人ローン契約等の後に初回の借入金額を電子通貨で保持したＩＣカードを発行する。 - 特許庁
  • The registration certificate shall be issued after the application has been approved and proof of payment of the appropriate fees has been furnished.
    出願が承認され，関連する手数料の納付が証明されたときは，登録証が交付される。 - 特許庁
  • (1) The certificate of a determined form shall be issued for the appellations of origin registered in accordance with this Law.
    (1) 規定様式の登録証が本法に従い登録された原産地名称に対して発行されるものとする。 - 特許庁
  • To shorten a time after a power-on instruction is issued until an information device becomes available.
    電源投入指示がされてからカメラ等の情報機器が利用可能となるまでに要する時間を短縮する。 - 特許庁
  • To provide a technology for preventing a request issued by any of units from being left for a long time.
    ユニットの何れかから発行されたリクエストが長時間、未処理となるのを回避するための技術を提供する。 - 特許庁
  • If the circuit pattern is already present at the point where the alignment pattern is inserted, a warning is issued (S13).
    もし位置合わせ用パターンの挿入位置に既に回路パターンが存在する場合には、警告を発する（Ｓ13）。 - 特許庁
  • Further, the points can be issued on the basis of the point issue ratio set corresponding to the settlement contents.
    更に、決済内容に応じて設定されたポイント発行比率を基にポイント発行を行うこともできる。 - 特許庁
  • Then, equipment attributes are acquired from information terminal equipment 4 from which a homage page read request is issued (step 103).
    次に、ホームページ閲覧要求のあった情報端末機器４からその機器属性が取得される（ステップ１０３）。 - 特許庁
  • When a reproduction instruction of content is issued by the user, the number of reproduction times is recorded in an operation history recording unit 102a.
    ユーザからコンテンツの再生指示がなされると再生回数が操作履歴記録部１０２ａに記録される。 - 特許庁
  • In alternate image drawing process, an image drawing object deciding part 214 decides an issued group for each frame.
    交互描画処理である場合には、描画オブジェクト決定部２１４はフレーム毎に発行するグループを決定する。 - 特許庁
  • In the event that a potentially unsafe flight altitude is detected, an alert may be issued to a flight crew.
    安全でないおそれのある飛行高度が検出された場合、警報が飛行乗務員に対して出され得る。 - 特許庁
  • To allow a user to enter/leave by using a withheld refund (deposit money) received at a time when a contactless ticket is issued
    非接触券を発行する際に預った返却金（デポジット金）を用いて入出場ができるようにする。 - 特許庁
  • As for the number of claims, those claims have arisen as a result of a ruling issued by the Supreme Court.
    規模については、最高裁判所の判断によって、過払金請求ということが起きてきたわけでございます。 - 金融庁
  • I am aware of the press release issued by the Financial Services Commission of South Korea and related media reports.
    韓国金融委員会（ＦＳＣ）の公表したプレスリリース及び関連報道については、承知をいたしております。 - 金融庁
  • Last week, we issued an order for business improvement against UFJ Securities on June 25 and against Citibank on June 26.
    先週は、25日に三菱UFJ証券、26日にシティバンク銀行に対する業務改善命令等が発出されました。 - 金融庁
  • Does it also record instructions issued by the Board of Directors or organizations equivalent to the Board of Directors and documents related to its decisions and store and manage the records as necessary?
    ほか、必要に応じ取締役等の指示や決裁書類を記録し保存及び管理しているか。 - 金融庁
  • They issued a series of statements such as, "Iraq will become a democratic nation," and "The people of Iraq will choose their leader."
    ｢イラクは民主主義国家となる｣，｢イラク国民が自ら指導者を選ぶ｣などの一連の声明を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The people of Miyake Island were all evacuated after Mount Oyama erupted in July 2000 and an evacuation order was issued.
    2000年７月に雄(お)山(やま)が噴火し，避難指示が発令された後，三(み)宅(やけ)島の人々は全員避難した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 2006 annual report on government measures for persons with disabilities has been issued.
    2006年版障害者白書(障害者のために講じた政府による施策に関する年次報告書)が発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The postage stamps will be issued just before the Tokyo International Film Festival which will be held from Oct. 21 to 29.
    これらの郵便切手は，10月21日から29日まで開催される東京国際映画祭の直前に発行される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Weathernews, a weather information company, issued its cherry blossom forecast on Feb. 21, one week earlier than usual.
    気象情報会社ウェザーニューズが例年より１週間早く２月21日に桜の開花予想を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan Post Service Company has issued four billion New Year’s postcards for 2008, 200 million more cards than last year.
    郵便事業株式会社(日本郵便)は，2008年用年賀はがきを昨年より２億枚多い40億枚発行した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The other five cards are issued by local transit authorities in the Tokyo metropolitan area, Tokai, Kansai and Kyushu.
    他の５種類のカードは首都圏，東海，関西，九州の各地方の交通事業者によって発行されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The license manager 11 manages fixed licenses and temporary licenses to be issued when the number of the fixed licenses is not sufficient.
    ライセンスマネージャ１１は、固定ライセンスと、固定ライセンス数を越えた場合に発行する都度ライセンスを管理する。 - 特許庁
  • By a print request from a host machine, print resolution information is issued through a printer controller to an engine.
    ホストマシンからのプリント要求により、プリンタコントローラを介してエンジンにプリント解像度情報が発行される。 - 特許庁
  • The tokens are issued on the fabric by a memory cloner prior to initiating the data clone operation.
    それらのトークンは、データ複製オペレーションを開始する前にメモリ複製機構によってファブリック上に送出される。 - 特許庁
  • Bar code labels 35 corresponding to information on articles are issued and the bar code labels 35 are attached to the articles.
    物品に関する情報に対応づけたバーコードラベル３５を発行し、バーコードラベル３５を物品に添付する。 - 特許庁
  • The user side authority management server transmits the token issued by the external authority management server to a user terminal.
    利用側権限管理サーバは、外部権限管理サーバにより発行されたトークンを利用者端末に送信する。 - 特許庁
  • The barcode can also be issued automatically in exchange for points which the member retains without a request from the member.
    バーコードは会員からの要求を待たず、その保有するポイントと引き換えに自動発行することも可能。 - 特許庁
  • When the second counter output overflows, a sub-clock switching signal is issued and switched to the sub-clock operation.
    該第２のカウンタ出力がオーバフローした場合、サブクロック切替信号を発行してサブクロック動作に切り替える。 - 特許庁
  • When an ignition switch 62 is turned off, it is judged that stop command to a diesel engine 10 is issued.
    イグニッションスイッチ６２がオフとされるときには、ディーゼル機関１０に対する停止指令が出されたと判断する。 - 特許庁
  • When customers are present, the receipts are issued in priority so that the customers can bring the information 2 from time to time after seen.
    顧客がいる場合、レシートの発行を優先し、顧客はインフォメーション２を見て、適時持ち帰ることもできる。 - 特許庁
  • To provide an issuing method for medium and a medium to be issued with which forgery or revising can be inexpensively prevented.
    偽造や改竄などを安価に防止することができる媒体の発行方法及び発行媒体を得る。 - 特許庁
  • To provide an automatic device capable of storing also a newly issued two thousand-yen bill without increasing a stacker.
    スタッカを増やすことなく、新たに発行される二千券の紙幣も収納できる自動取引装置を提供する。 - 特許庁
  • Then a stop command of the MPU 21 is issued to stop the clock of the MPU 21 and the power-saving mode is set.
    その後、ＭＰＵ２１のストップコマンドを発行してＭＰＵ２１のクロックを停止し省電力モードに入る。 - 特許庁
  • When the inlet temperature T1 and the outlet temperature T2 get to upper limit values, an alarm is issued for the replacement of the catalyst.
    入口温度Ｔ１又は出口温度Ｔ２が上限値に達したら、アラームを発生し、触媒を取り替える。 - 特許庁
  • Setting of the routing tables is carried out by a packet for control issued by the added node device 101(5).
    これらのルーティングテーブルの設定は、追加されたノード装置101(5)が発行する制御用パケットによって実行される。 - 特許庁
  • The storage part 40 of a user terminal 10 stores the bookmark 42 holding the URL of the regularly issued contents.
    ユーザ端末１０の記憶部４０は定期発行されるコンテンツのＵＲＬを保持したブックマーク４２を記憶する。 - 特許庁
  • To repay Mototsune for installing him on the throne, Emperor Koko issued an imperial decree delegating all power to the Daijo daijin Mototsune.
    光孝天皇は擁立に報いるために太政大臣である基経に大政を委任する詔まで発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An order to subjugate Tadafuyu was also issued again, and the Isshiki clan was able to regain its strength by cooperating with the Seisaifu government.
    直冬に対しても再び討伐令が下り、一色氏が征西府と協調して勢力を巻き返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, Mitsusuke was pursued, and the Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) issued a Tokuseirei (order to return land that had been sold and the dissolution of debts), which quelled the riot.
    その後、満祐の追討がなされ、幕府が徳政令を発する事により一揆も治まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 13, according to a scheme hatched by Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners) nobles such as Sanetomi SANJO, an Imperial Decree was issued stating that the emperor would carry out an imperial visit to Yamato.
    8月13日、三条実美ら攘夷派公卿が画策して大和行幸の詔が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the downfall of the Taira clan, on October 13, 1185, MINAMOTO no Yoshitsune petitioned for that Senji be issued in order to subjugate Yoritomo.
    平氏滅亡後の文治元年（1185年）10月13日、源義経が頼朝追討の宣旨を下すように要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 218 219 次へ＞

例文データの著作権について