「Join In」を含む例文一覧(1391)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • These tributaries join near the Goko-bashi Bridge in Yawata City, resulting in the single mainstream known as Yodo-gawa River which flows into Osaka Bay.
    これらは八幡市の幸橋付近で合流し、淀川として大阪湾に注がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryutaro, the fox, invited kincho to join him in ginza in a private room at a certain wellknown club.
    龍太郎は金长を招待 銀座で彼を結合するには... で個室で 特定の有名クラブ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the last point in one arc coincides with the first point in the followingarc, the two arcs will join correctly.
    ある弧の終点と次の弧の最初の点が一致した場合、2つの弧は正しく接続される。 - XFree86
  • These gases join in a piping member 42, being mixed to form a mixed gas.
    これ等のガスは、配管部４２で合流して混合され、混合ガスが形成される。 - 特許庁
  • Being orphaned at very young age, Tosai had unhappy upbringing but, during the visit of Jikuan Join, the naturalized priest from Qing, to Kofuku-ji Temple in Nagasaki (Nagasaki City), Jikuan Join took a kindly interest in Tosai whereby Tosai became his disciple.
    幼くして孤児となり不遇な生い立ちでは会ったが、清の帰化僧竺庵浄印が長崎の興福寺(長崎市)に来たとき、竺庵に目をかけられこれに入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Battle of Sekigahara in 1600, he had his nephew Masanari OTA join the Eastern (Tokugawa) army and his son Kazunari join the Western (Ishida) army, while he himself remained holed up in Uzuki-jo Castle, claiming illness.
    1600年、関ヶ原の戦いでは甥の太田政成を東軍に、息子の一成を西軍に参加させ、自身は病と称して居城の臼杵城に立て籠もっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February, Yoshitsune was ordered to join the battle of Yashima and won.
    同年2月、頼朝から出撃の命を受けた義経が屋島の戦いで勝利する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was refused to join the party by Oishi when he bumped into the Ako Roshi in Ryogokubashi.
    両国橋で赤穂浪士達と遭遇したが、大石には同道を断られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We call on others to join us in reducing the debt burdens of Iraq and Afghanistan.
    Ｇ７以外の国々に対し、両国の債務負担軽減への参加を要請。 - 財務省
  • a river in east central England that flows past Cambridge to join the Ouse River
    ウーズ川を接合するためにケンブリッジの先を流れる東中央の英国の川 - 日本語WordNet
  • Your father's interrupted his prayers in the eastern palace to join us.
    お前たちの父上が東の宮殿での祈りを切り上げて こちらに向かっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hope the kaafirs will join a gay party that will lock you in the closet!
    いいね カフィール族はおまえを クローゼットに閉じ込める ゲイのパーティに参加しようぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Surely my sister has asked you to join the other highborn ladies in maegor's holdfast.
    私の姉は貴方様を他の貴族女性と同じく"メイゴーの郭"に招きましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to join hip-hoppers, he desperately studied American history. This sentence doesn't make any sense.
    ヒップホッパーの仲間入りをするために、彼は一生懸命アメリカ史を勉強した。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide join throating metal fittings used in an upper and lower parts join of a vertically stretched external wall plate and capable of avoiding the swelling out phenomenon of a wall face onto the outdoor side surely.
    壁面が屋外側に膨れ出す現象を確実に回避できる、縦張外壁板の上下接合部に用いる接合水切金具３１Ａを得る。 - 特許庁
  • To provide a plunger type join pin capable of dispensing with work after inserting the join pin into a pin hole, (2) having interchangeability into the pin hole used for the join pin like a circular column, and (3) capable of being mounted in the pin hole by one operation.
    ピン孔への接合ピン挿入後の作業を必要とせず、(2) 円柱状の接合ピンに使用されるピン孔への互換性を有し、(3) 一動作でピン孔内に装着できるプランジャ式接合ピンを提供すること。 - 特許庁
  • If 10,000 people join the tea ceremony in Nishio, it should set a new world record.
    もし１万人の人が西尾市での茶会に参加すれば，世界新記録になるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Camels, reindeer, an elephant, a zebra and other animals from the local zoo join in the event.
    地元の動物園から，ラクダ，トナカイ，ゾウ，シマウマなどの動物がこのイベントに参加しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In September 2009, Yamaguchi left for Australia to join the rugby club at the University of Sydney.
    2009年９月，山口さんはシドニー大学のラグビークラブに入るため，オーストラリアへ出発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He has asked the masters federations of other sports, including swimming and tennis, to join in the event.
    水泳やテニスなど，他の競技のマスターズ連盟に大会に加わるよう呼びかけた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He was welcomed by the people of Tosa, and after settling in and establishing himself, he invited his father to join him.
    土佐国人に迎えられて生活の基盤を確保し、父の下向を誘ってみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A position to join the segment S1 is pushed in by the shield jack 7A.
    シールドジャッキ７Ａでは、組立対象セグメントＳ１における接合位置が押し込まれる。 - 特許庁
  • In 1921, Join organized Prince Shotoku Commemorative Association for the anniversary of 1,300 years after the death of Prince Shotoku.
    大正10年　聖徳太子没後1300年を記念し、聖徳太子奉賛会を組織する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We wish to thank every one of the people responsible, and we encourage you to to join them in making this FAQ even better.
    ここに 1GBのアドレス空間にするために、どのようにすれば良いかを示します。 - FreeBSD
  • If you are only interested in important announcements then it is suggested that you join the FreeBSD announcements mailing list, which is intended only for infrequent traffic.
    もし、重要なアナウンスにのみ興味があるなら、 freebsd-announceへの参加をお勧めします。 - FreeBSD
  • If there is a serious problem in the report, the country will lose the qualification to join the Kyoto Mechanisms.
    この報告に問題があった場合には京都メカニズムへの参加資格を喪失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had never directly participated in the translation work, but let his son Hoshu KATSURAGAWA join the translation team.
    翻訳作業に直接関わった様子はないが、その子甫周を参加させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) Join the plaintiff in an action brought under section 74 of this Act:
    (b) 第74条の規定に基づいて提起された訴訟において原告側に参加すること - 特許庁
  • Join a company, deepen your knowledge in your field of expertise, and gain a wide variety of experience
    会社に就職し、自分の専門分野の知識を深め、さまざまな経験を積む - Weblio Email例文集
  • If you want to be with your family so badly, they can join you in eternity.
    あなたが 家族といたくてたまらないなら 彼らは永遠に あなたと交わる事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I shall earn my white hat and join you in the tasting room.
    私は 白い帽子に ふさわしい者と 認められ... あなた方の 試食室のメンバーに なれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And when i'm with her, every bone in my body tells me to join her, to enjoy it.
    彼女と一緒にいるとき 僕の全身を貫いた 彼女に誘われた 楽しもうって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To join together this man... and this woman in holy matrimony.
    ―キレイだよ。 ―・・・この男性とこの女性を 神聖なる夫婦として結ぶために集められました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This Noh is 'Noh kyogenkata (Noh farce act),' in which kyogenkata (comic actors) join the plot of the play from beginning to end.
    なおこの能は、狂言方も終始劇の進行に参加する「能狂言方」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the system of {lending money}, in the order established by a lottery held on a fixed day, to members of a society who paid a share to join
    成員が掛け金を出し合い,くじ引きで順を決めて金を融通すること - EDR日英対訳辞書
  • Eight buddhas listed in Jusanbutsu buddhas join as guardian Buddhas of the Oriental zodiac.
    十三仏に名を連ねる仏のうち8人が「干支」の守護仏として名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was fascinated by his stories and decided to join an alpine club in college.
    私は先生の話に興味をかき立てられ，大学で山岳部に入ろうと決意しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Unkind Hermia, to join with men in scorning your poor friend.
    あなたはひどい人ね、男たちといっしょになって、みじめな親友を笑いものにするなんて。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
  • it is not maidenly to join with men in scorning your poor friend."
    男性たちといっしょになってあわれな友達をからかうなんて、慎みに欠けるんじゃない。」 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
  • At the time of foundation of the Umewaka school (a school of noh play) in 1921, he joined it along with his two brothers-in-law, but he went back to join the Kanze school in 1929.
    1921年、梅若流創設の際には義兄二人とともにこれに参加するが、1929年、観世流に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1603, he became a 資 of monk-Imperial Prince Join and entered the Myoho-in Temple, and received an Imperial order to become an Imperial Prince in 1613.
    1603年（慶長8年）常胤法親王の資となり妙法院に入室し、1613年（慶長18年）親王宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an auction system where a person desiring to join in an auction can securely join in the auction of a desired commodity and personal information of a participant is prevented from being displayed.
    オークションの参加希望者が、確実に希望する商品のオークションオークションに参加でき、しかも、参加者の個人情報が開示されないようにしたオークションシステムを提供する。 - 特許庁
  • To facilitate a selection of a group which a player wants to join and a selection of other players whom the player invites to join the group which he/she belongs, in a form suited to own characteristic.
    加入したいグループの選択や、自分が所属するグループへ勧誘する他のプレーヤの選択を、人の性行に沿った形で容易に行えるようにすること。 - 特許庁
  • To join at least two members-to-be-joined in a high strength manner while putting them in mutually accurate positions.
    少なくとも二つの被結合部材を高強度に且つ互いに他に対し正確な位置関係にて結合する。 - 特許庁
  • Sadayasu moved from Kita of Iyo Province in Shikoku to join the Kii clan in Nakatsu, Buzen Province together with Imperial Prince Kagenaga.
    貞泰は、懐良親王と共に四国の伊予国喜多から九州の城井氏の豊前国仲津に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naosuke II was assassinated in the Sakuradamongai Incident and Shungaku was allowed to join the shogunate government in 1862.
    井伊直弼は桜田門外の変で暗殺され、春嶽は文久2年（1862年）に幕政への参加を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other IMF members could be encouraged to join in providing supplemental finance in individual cases, as appropriate.
    他のIMF加盟国も、個々のケースにおいて、適切な方法で補完的支援の提供に参加することが期待される。 - 財務省
  • a river that rises in northeastern Wyoming and flows through Montana and South Dakota to join the Missouri River in North Dakota
    ワイオミング州北東部に発する川で、モンタナ州とサウスダコタ州を流れ、ノースダコタ州でミズーリ川に注ぐ - 日本語WordNet
  • If the first point in the firstarc coincides with the last point in the last arc, the two arcs will join correctly.
    最初の弧の最初の点と最後の弧の最後の点が一致する場合、2つの弧は正しく接続される。 - XFree86
  • A metal belt, belt A and belt B are mounted and fixed in order to join the ultra-pipe assembled in the pyramidal shape.
    ピラミット形に組まれたウルトラパイプを接合するために、金属ベルトＡベルトＢベルトを取付け固定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について