「Join In」を含む例文一覧(1391)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • Any rugby player in New Zealand can be proud of himself if he is picked to join the All Blacks.
    ニュージーランドのラグビー選手にとってオールブラックスに選抜されることは誇らしいことです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The engaging pieces 32 to 35 are interposed in the clearance 5 to join the latch body 3 with the engaging member 2.
    係合片３２〜３５が間隙５に介入し、掛金体３を係止部材２に結合する。 - 特許庁
  • Tasaka took this as an opportunity to join Nikkatsu Daishogun Studios in 1924 despite opposition from his strict father.
    これを機に厳格な父の反対を押し切って1924年、日活大将軍撮影所へ入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His first battle to join was the Siege of Odawara at the age of 11, and ruled the land of 20,000 koku in Echizen Province after his father's death.
    初陣の小田原の役のとき11歳、父の死後越前国に2万石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through join-investment with Shigetomi HAZAMA, he stationed Sokichi HASHIMOTO, an umbrella craftsman, to Shiran-do in Edo (for the master of Rangaku).
    間重富と共同出資で、傘職人の橋本宗吉を江戸の芝蘭堂へ学ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1876, Join entered the priesthood and became a monk as a disciple of Teicho CHIHAYA, the kannushi of the Horyu-ji Temple, when he was 10 years old.
    明治9年10歳で法隆寺管主千早定朝の弟子として出家得度する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1950, Join left the Hosso sect and newly founded the Shotoku sect with the Horyu-ji Temple as its head temple.
    昭和25年（1950年）法相宗を離脱し、法隆寺を本山に新たに聖徳宗を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Association of Mining Pollution Eradication in Morita (see below) refused to join the agreement.
    ただし、後述する毛里田地区鉱毒根絶期成同盟会はこの協定への参加を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Mozume Kaido Road running north-south and the Sanin Kaido Road running east-west join in Katagihara.
    樫原は南北に通じる物集女街道、東西にのびる山陰街道の結節点にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We urge all bilateral creditors to join with us in cancelling out the 100% of their eligible claims.
    全ての二国間債権者に対して、適格な債権の１００％削減への参加を促す。 - 財務省
  • We can meet up during the day. Also if you are free, you can join us in the evening as well.
    日中会うこともできるし、あるいは、もしあなたに時間があるなら夜に参加してもいいよ。 - Weblio Email例文集
  • a river that rises in northeastern South Dakota and flows southward to join the Missouri River at Sioux City, Iowa
    サウスダコタ北東部で発祥し、南流し、アイオワ州のスーシティーでミズーリ川に合流する川 - 日本語WordNet
  • Join me in taking out the winchesters and that ridiculous blade, and then we'll deal with each other.
    ウィンチェスター兄弟と あのくだらないブレードを 排除するのに 参加しなさい 取引はその後よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want to join the club, you must first fill in this application form.
    当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。 - Tanaka Corpus
  • If you want to join the club, you must first fill in this application form.
    当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。 - Tatoeba例文
  • Please call her at extension 2030 by November 5 if you’d like to join in Phil’s send-off.
    Philの送別会への参加をご希望の方は、11 月5 日までに彼女の内線2030 に電話してください。 - Weblio英語基本例文集
  • In addition, the Government-initiated fashion of regarding Shinto as superior and the Government policy of Datsua-nyuo (leave Asia and join Europe) also affected people.
    これに政府主導による神道優位の風潮、脱亜入欧策が影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a vacuum type solar heat collector having excellent join workability when connecting a heat collection tube with an inlet header tube in a communicating manner and having excellent workability in leakage inspection of a join part.
    入口ヘッダ管に集熱管を連通状に接続するさいの接合作業性に優れるとともに、接合部の洩れ検査の作業性に優れた真空式太陽熱集熱器を提供する。 - 特許庁
  • We welcome Russia's decision to join other donors by contributing US$30 million to the GVEP in order to scale up its work in Sub-Saharan Africa.
    サハラ以南アフリカにおける業務拡大のため、GVEP に 3,000 万ドルの貢献を行うというロシアの決断を歓迎する。 - 財務省
  • Join ribs 11 bent outward are formed in opening end parts in an upper part and a lower part of the square cylindrical frame member 1.
    角筒形枠部材１の上部及び下部の開口端部に外方へ屈曲した接合リブ１１を形成する。 - 特許庁
  • An opening part 4 is formed in the continuous underground wall 7 in a join part of the existing tunnel 2 and a tunnel 6 which is a branch pipe.
    既設トンネル２と枝管であるトンネル６との接合部では、連続地中壁７に開口部４が形成される。 - 特許庁
  • To join elastic members 4A and 5A, placed in an area 3A corresponding to a crotch part, to a web 7A in an appropriate state.
    股下部に対応する領域３Ａにおける弾性部材４Ａ、５Ａを適切な状態でウェブ７Ａに接合する。 - 特許庁
  • This is chad decker, reporting live from st. peter's square in vatican city, where in just a few moments, I will join anna as she meets with cardinal secretary of state
    チャド デッカーです 中継でお送りします ここはバチカン市 聖ペテロ広場 この後まもなくアンナに同行し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dearly beloved, we are gathered here tonight in this fine celebration to join together this prince and this young woman in holy matrimony.
    今宵 我らは ここに集まり 二人を祝福する輪に入ろう 王子と この若き娘は 神の下で夫婦となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Around 962, he began to join utaawase (poetry contest) and there is a record which says that he attended with Emperor Kazan in his travel to Kumano in 986.
    962年（応和二年）ごろより歌合などで活動し、986年花山天皇の熊野行幸に供奉した記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June 1993, Russia applied to join GATT, which was the predecessor of the WTO, and the Working Party on the accession of Russia was established in the same year.
    ロシアについては、1993 年 6 月に WTO の前身である GATT への加盟を申請し、同年、加盟作業部会が設立された。 - 経済産業省
  • In the battle of Sekigahara in 1600, he first belonged to the Western Alliance, but in the middle of the battle he switched to join the Eastern alliance and entrenched himself at Otsu-jo Catsle.
    慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは始め西軍に属するが、途中から東軍へと寝返り大津城に篭もる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To surely join walls, different in material from each other, by using a simple method, when the walls different in material from each other are constructd in ground.
    材質が異なる壁を地中に造成する際、簡易な方法により材質が異なる壁同士の接合をより確実にする。 - 特許庁
  • To provide a hand type ending device of a resin-joining system excellent in a length and a strength property in a join portion of a yarn, and excellent in applicability.
    糸の継ぎ目部分の長さや強度性、さらに適用性に優れた樹脂接合方式のハンドタイプ糸継ぎ装置を提供。 - 特許庁
  • He is the 17th Japanese in all and the fourth Japanese outfielder to join the major leagues.
    彼は大リーグに入る日本人通算としては17人目，日本人外野手としては４人目となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To prevent a game ball from being jammed in a ball pathway device having a place where a plurality of game balls join.
    複数個の遊技球が合流する箇所を有する球通路装置において球噛みを防止すること。 - 特許庁
  • To join column-shaped bodies to each other in a manner that they do not relatively rotate, and to release the joint.
    柱状体同士が相対回転しないように接続し、解除操作も行えるようにする。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of congestion caused by concentration of Join from mobile stations (UE) in multicast services.
    マルチキャストサービスにおける移動局（ＵＥ）からのＪｏｉｎの集中による輻輳の発生を抑える。 - 特許庁
  • In 1467, the Onin War broke out, and Yoshitada IMAGAWA, the Shugo (Governor) of Suruga, came to Kyoto to join the eastern army.
    応仁元年（1467年）応仁の乱が起こり、駿河守護今川義忠が上洛して東軍に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Hidenaga set up defensive positions on Nejirozaka across the Takajo-gawa River to meet any Shimazu forces that were coming to join the fray.
    また秀長は高城川を隔てた根白坂に陣を構え、後詰してくる島津軍に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September, TAIRA no Munemori, a younger brother of Shigemori, was promoted to Sangi, becoming the forth member of the Taira clan to join the ranks of Kugyo.
    8月には重盛の弟・平宗盛が参議に昇進して、平氏4人目の公卿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he fought in the Genpei War with Mitsumori and other members, he didn't get to join the flight of the Taira family from Kyoto.
    光盛らと共に源平合戦を戦うが、最終的に平家方の都落ちには従わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily join a transistor element and a diode element reversely in parallel without requiring wire bonding.
    ワイヤボンディングを必要とすることなく簡易にトランジスタ素子とダイオード素子の逆並列接合を行なう。 - 特許庁
  • (b) the registered proprietor may join in the proceedings either as co-plaintiff or as co-defendant; and
    (b) 登録所有者が共同原告又は共同被告として訴訟手続に参加することができること - 特許庁
  • (b) the exclusive licensee may join in the proceedings either as co plaintiff or as co-defendant; and
    (b) 排他的実施権者が共同原告又は共同被告として訴訟手続に参加できること - 特許庁
  • The coffee dripping section 40 is formed in a manner to closely join to the spouts 23 and 23' of the container 20.
    このコーヒー滴下部４０は、容器２０の注ぎ口２３、２３’に密着するように形成される。 - 特許庁
  • To longitudinally join a columnar body such as a steel pipe pile mechanically simply and firmly in an unturned manner.
    鋼管杭等柱状体の縦継ぎを、機械的に簡便、強固かつ回転不能に行えるようにする。 - 特許庁
  • Afterward, a membership card with an IC chip is delivered to the customer, and the customer can join trade in a dealing room.
    その後、ＩＣチップ入りの会員カードが顧客に配布され、ディーリングルームにて取引に参加できる。 - 特許庁
  • desert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army
    反対している原因、国、または軍隊に加わるためにしばしば見捨てます（原因、国または軍隊） - 日本語WordNet
  • a river in central Brazil that flows generally northward (with many falls) to join the Tocantins River
    （多くの滝と共に）トカンティンス川に加わるために全体的に北へ流れるブラジルの中心部の川 - 日本語WordNet
  • a river in northeastern England that flows generally southeastward to join the Trent River and form the Humber
    トレント川に接合し、ハンバー川を形成するために大体が南東に流れるイングランド北東部の川 - 日本語WordNet
  • a river in central England that flows generally northeastward to join with the Ouse River and form the Humber
    オウセ川と結び付き、ハンバー川を形成するために大まかに北東に流れる英国中部の川 - 日本語WordNet
  • Today we join in witnessing the promotion of one of miami metro's finest, maria laguerta.
    今日 我々はマイアミ警察の 優秀なマリア ラゲルタの 昇進式の証人として ここに集まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you survive, you're welcome to join me for the last meal I will eat in this house before I disappear again.
    もし君が生き延びたら 私が消える前に この家での 最後の食事に 君を招待しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To persuade millions of people to join in the global conversation on sustainability.
    持続可能性に関する地球規模での会話に 百万人規模の人が参加するきっかけを作りたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について