「Judgment」を含む例文一覧(6540)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 130 131 次へ＞
  • When it is judged that the performance of the voice recognition processing is impossible, a recognition impossible time response change performance part 22 outputs a response message made different corresponding to the number of times of impossibility judgment and factors of the impossibility judgment, etc., from a speaker 13.
    認識不可時の応答変化実行部２２は、音声認識処理の実行が不可能であると判定された際に、不可判定の回数や不可判定の要因等に応じて異なる応答メッセージをスピーカ１３から出力する。 - 特許庁
  • And hit judgment of the wave object WOB and a rock object ROB is performed based on the returned value of the function F when coordinates of a hit judging point HP are substituted as the arguments, and frequency of the hit judgment processing is relieved.
    そして、ヒット判定地点ＨＰの座標を引数として代入した時の上記関数Ｆの返値に基づいて、波オブジェクトＷＯＢ、岩オブジェクトＲＯＢのヒット判定を行い、ヒット判定処理の回数を軽減する。 - 特許庁
  • (6) When a penalty is imposed, the court shall, at the request of the injured party and if the latter can show a legitimate interest, order publication of the judgment. The form of publication shall be determined in the judgment.
    (6) 刑罰が科せられた場合において，裁判所は，被侵害者からの請求があり，かつ，後者が正当な利益を証明することができる場合は，判決の公表を命じるものとする。公表の形式は判決において定められる。 - 特許庁
  • The revocation of a registration shall not be a basis for the annulment of a court judgment made concerning the protection of the exclusive right of the owner of the utility model or cancellation of a contract, including a licence agreement, before the court judgment on the revocation of the registration enters into force.
    登録の取消は，登録の取消に係る判決が効力を生じるまでは，実用新案所有者の排他権の保護に関する判決を取り消す又は契約(ライセンス契約を含む)を取り消す効果を有さない。 - 特許庁
  • (vi) where a judgment on an action to seek a determination of the parcel boundary between the subject parcels in civil proceedings (excluding a judgment to dismiss such action as unlawful; the same shall apply in Article 148) has already become final and binding;
    六　対象土地の筆界について、既に民事訴訟の手続により筆界の確定を求める訴えに係る判決（訴えを不適法として却下したものを除く。第百四十八条において同じ。）が確定しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When the performance of the services listed in paragraph (1) item (iii) requires medical, psychological, pedagogical, sociological or mental health judgment, the mayor of municipality shall seek judgment by the child guidance center.
    ３　市町村長は、第一項第三号に掲げる業務を行うに当たつて、医学的、心理学的、教育学的、社会学的及び精神保健上の判定を必要とする場合には、児童相談所の判定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 401 When the court of second instance reverses the judgment of the court of first instance in favor of the accused and the grounds therefor are common to a codefendant who appealed, the court shall also reverse said judgment in favor of said codefendant.
    第四百一条　被告人の利益のため原判決を破棄する場合において、破棄の理由が控訴をした共同被告人に共通であるときは、その共同被告人のためにも原判決を破棄しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The server device 3 transmits the judgment result of the gait to the cellular phone 2 which is the transmission origin of the measurement data, the personal computer 4 or the television 5, and the judgment result of the gait is displayed at the cellular phone 2, the personal computer 4 or the television 5.
    サーバ装置３は、歩容の判断結果を、測定データの送信元である携帯電話機２、パソコン４またはテレビ５に送信し、携帯電話機２、パソコン４またはテレビ５に歩容の判断結果を表示させている。 - 特許庁
  • This game device can have a possibility that an erroneous judgment is made by umpire parameters such as the accuracy, experience value, or physical condition value of the umpire, therefore the ambiguity of judgment by the same umpire can be realized.
    審判員の正確性、経験値または体調値等の審判員パラメータによってミス・ジャッジが行なわれる可能性を持たせることができるため、さらに同じ審判員における判定の曖昧さを実現することができる。 - 特許庁
  • A multi-functional lamp makes a green flashing to report with the conditions that the second upper value is determined to be exceeded by its judgment or the housing limit value is determined to be reached by its judgment.
    多機能ランプは、第２上限値判定で第２上限値以上であると判定されたこと，又は収納限界値判定で収納限界値に達していると判定されたことを条件として、緑点滅により報知する。 - 特許庁
  • (3) The action set forth in paragraph (1) shall be dismissed without prejudice when it is not proved that the judgment of a foreign court has become final and binding or when such judgment fails to satisfy the requirements listed in the items of Article 118 of the Code of Civil Procedure.
    ３　第一項の訴えは、外国裁判所の判決が、確定したことが証明されないとき、又は民事訴訟法第百十八条各号に掲げる要件を具備しないときは、却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If it is determined that the advance performance should be performed, information on the fact is added to a judgment result command by an information adding means 31h and the information is transmitted from a judgment command transmitting means 31c to a performance control means 80B.
    予告演出を行うと決定された場合には、その旨の情報が、情報付加手段３１ｈによって判定結果コマンドに付加され、判定コマンド送信手段３１ｃから演出制御手段８０Ｂへ送信される。 - 特許庁
  • A printing condition judgment unit 10 judges whether the following print processing is monochromatic printing or not and a calibration suspending determination unit 11 suspends actuation of a calibration execution unit 9 when the judgment result indicates monochromatic printing.
    印刷条件判断部１０が、上記後に続く印刷処理がモノクロ印刷であるか否かを判断し、この判断結果がモノクロ印刷であるとキャリブレーション保留決定部１１が、キャリブレーション実行部９の起動を保留させる。 - 特許庁
  • To provide a judgment method which enables accurate judgment of cracking in the premature age of member using high strength concrete, a cracking judging device and a casting method of the high strength concrete which accurately prevents cracking.
    高強度コンクリートを用いた部材の若材齢におけるひび割れを精度よく判定できる判定方法と、ひび割れ判定装置、および確実にひび割れを生じさせない高強度コンクリートの打設方法を提供すること。 - 特許庁
  • Article 78 If a plaintiff fails to provide security within the period during which it should be provided, the court, by a judgment, may dismiss the action without prejudice, without oral argument; provided, however, that this shall not apply if he/she provides security before a judgment is made.
    第七十八条　原告が担保を立てるべき期間内にこれを立てないときは、裁判所は、口頭弁論を経ないで、判決で、訴えを却下することができる。ただし、判決前に担保を立てたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case referred to in the proviso to Article 281(1), a final appeal may be filed directly with the Supreme Court against a judgment made by a district court, and may be filed directly with a high court against a judgment made by a summary court.
    ２　第二百八十一条第一項ただし書の場合には、地方裁判所の判決に対しては最高裁判所に、簡易裁判所の判決に対しては高等裁判所に、直ちに上告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 49 The complaint for filing the action set forth in paragraph (1) of Article 117 (Action to Seek Modification of Final and Binding Judgment Ordering Compensation by Periodic Payments) of the Code shall have attached a copy of the final and binding judgment of which modification is sought.
    第四十九条　法第百十七条（定期金による賠償を命じた確定判決の変更を求める訴え）第一項の訴えの訴状には、変更を求める確定判決の写しを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enable subjective value judgment whether or not merchandise attempted to be bought matches a customer and to enable selection of the merchandise attempted to be bought based on such subjective value judgment in mail order.
    通信販売において、購入しようとする商品が顧客に似合うか否か等の主観的価値判断を可能にし、このような主観的価値判断のもとに、購入しようとする商品の選択を行うことを可能にする。 - 特許庁
  • A judging means 4 performs a correlation value operation of the gray scale picture for judgment, which is inputted from an A/D conversion means 2, and the template picture, and judges existence of the object in the gray scale picture for judgment from an operation result.
    判定手段４は、Ａ／Ｄ変換手段２から入力される判定用の濃淡画像とテンプレート画像との相関値演算を行い、その演算結果から判定用の濃淡画像中における対象物の存否を判定する。 - 特許庁
  • A transaction kind judgment part 1031 classifies fund transactions into three kinds which are sales activity, investment activity and financial activity.
    取引種別判定部１０３１は、資金取引を営業活動、投資活動及び財務活動の３種類に区別する。 - 特許庁
  • When the judgment result in step S903 is NO, the accumulated value P of environmental point is less than the prescribed value P2.
    また、ステップＳ９０３での判断結果がＮＯであれば、環境ポイントの累算値Ｐは所定値Ｐ２未満である。 - 特許庁
  • In a processing part 20, a road circumstance judgment part 21 judges the road circumstances of a road on which a vehicle 2 is traveling.
    処理部２０において、道路状況判定部２１は、車両２が走行中の道路の道路状況を判定する。 - 特許庁
  • CHARACTER RECOGNITION METHOD AND ITS DEVICE AND DICTIONARY PREPARATION METHOD AND ITS DEVICE AND CHARACTER QUALITY JUDGMENT METHOD AND RECORDING MEDIUM
    文字認識方法、文字認識装置、辞書作成方法、辞書作成装置、文字品質判定方法、及び、記録媒体 - 特許庁
  • At the time when the engine rotational speed reaches the prohibition judgment rotational speed, the output prohibition of the ignition command is released.
    そして、エンジン回転数が禁止判定回転数に到達した時点で点火指令の出力禁止を解除する。 - 特許庁
  • In a step S3, the contrast C is evaluated by an optional threshold S(C) and, then, the judgment processing is ended in the case of No.
    ステップＳ３は任意の閾値Ｓ（Ｃ）によるコントラストＣの評価を行い、Ｎｏの場合は判断処理を終了する。 - 特許庁
  • A consent receiving part 64 receives consent by authenticated access concerning an application approved by judgment.
    承諾受付部６４は、審査によって可決された前記申込に関して、認証されたアクセスによる承諾を受け付ける。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus in which judgment accuracy of a media sensor can be enhanced while decreasing the number of components.
    メディアセンサーの判別精度を向上できるとともに、部品点数を削減できる画像形成装置を提供する - 特許庁
  • In the displaying of the results in the judgment of main pictures, a picture shift display is performed prior to the variable display of the main pictures.
    メイン図柄判定の結果を表示する際に、メイン図柄の変動表示に先だって図柄入換表示を行う。 - 特許庁
  • To improve effectiveness of a cleaning running by optimizing an operational judgment standard of a cleaning running of a variable valve timing mechanism.
    可変バルブタイミング機構のクリーニング運転の実施判断基準を最適化し、クリーニング運転の有効性を向上する。 - 特許庁
  • The voltage contrast due to secondary electrons can be detected as a bright of dark image at the time of judgment of the electrical flaw.
    前記電気的欠陥判断時２次電子による電圧コントラストを明イメージ又は暗イメージとして遂行できる。 - 特許庁
  • OPTICAL DISK-LIKE RECORDING MEDIUM PLAYBACK DEVICE, AND SIGNAL RECORDING/UNRECORDING JUDGMENT METHOD FOR OPTICAL DISK-LIKE RECORDING MEDIUM
    光学ディスク状記録媒体再生装置、光学ディスク状記録媒体についての信号記録・未記録判定方法 - 特許庁
  • To eliminate misjudgment by automating the judgment of mail opening/rejection in electronic mail receiving and decreasing the burden of a user.
    電子メール受信時に、開封／拒否の判断をなるべく自動化して、使用者の負担を減らし、判断ミスを防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a technique which enables the judgment of the quality of a solder fillet in a high-density mounting substrate with high-precision.
    高密度実装基板における半田フィレットの良否判定を高精度に行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method by which results of judgment whether or not a hereditary factor of CI (cerebral infarction) is present with high reliability are obtained.
    脳梗塞（CI）の遺伝的要因の有無について信頼性の高い判定結果が得られる方法を提供する。 - 特許庁
  • To allow accurate judgment of timing of start in contrast MRA imaging even by an inexperienced operator.
    経験の少ない操作者であっても造影ＭＲＡ撮像の開始タイミングを的確に判断することを可能とする。 - 特許庁
  • This judged result is displayed at a user terminal (A09) for displaying a result or a judgment display unit (A10) in each process.
    この判定結果は、結果表示用ユーザ端末（Ａ０９）や各工程の判定表示機（Ａ１０）に表示される。 - 特許庁
  • DETECTING METHOD OF SHIELD TAPE DISCONNECTION OF HIGH- TENSION CABLE, DETECTOR FOR SHIELD TAPE DISCONNECTION, AND JUDGMENT DEVICE FOR SHIELD TAPE DISCONNECTION
    高圧ケーブルのシールドテープ断線検出方法及びシールドテープ断線検出装置並びにシールドテーブ断線判定装置 - 特許庁
  • To provide an automatic system for judging the quality of a cell designed to achieve the automation of judgment about the quality of the cell.
    細胞の良否判定を自動化することを実現可能な細胞の自動良否判定システムを提供する。 - 特許庁
  • A document reference application judgment part 231 calls a corresponding selection part setting part 212 on the basis of the decoded result.
    ドキュメント参照アプリケーション判別部２３１は解読結果に基づいて、該当する選択箇所設定部２１２を呼び出す。 - 特許庁
  • Further, the precision of code judgment is raised by adjusting the ratio between the two probabilities in accordance with stations, receiving environments, and the like.
    また、局、受信環境等に応じて２つの確率の比重を調整することによりコード判定の精度を上げる。 - 特許庁
  • AUTHENTICITY DETERMINING DEVICE OF INTAGLIO PRINTED MATTER, AUTHENTICITY DETERMINING METHOD THEREOF AND INTAGLIO PRINTED MATTER ADAPTED FOR AUTHENTICITY JUDGMENT
    凹版印刷物の真偽判別装置及びその真偽判別方法並びに真偽判別に適した凹版印刷物 - 特許庁
  • ECU 100 judges whether bio-fuel concentration in fuel is not less than a predetermined judgment concentration or not.
    ＥＣＵ１００は、燃料中のバイオ燃料濃度が、予め設定された判定濃度以上であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • The driver can easily accept the timing of change to the expansion feeling improving mode by synchronizing the timing with gear shift judgment timing.
    変速判断時に同期させることにより、伸び感向上モードに変更になる時点を運転者が受入れやすい。 - 特許庁
  • In addition, judgment is performed on whether the operation is performed by the operation key or not in a step (6), and in the case of the operation key, a timer is set in a step (7).
    またステップ〔６〕で操作が操作キーか否か判定され、操作キーのときはステップ〔７〕でタイマーがセットされる。 - 特許庁
  • Furthermore, judgment threshold values are set separately for the time of comfortable fitting and the time of emergency constraint as conditions for applying the drive restriction.
    また、駆動制限をかける条件として、快適フィッティング時と緊急拘束時での判断閾値を別々に設ける。 - 特許庁
  • Then based on the judgment, continuation or stop of printing is decided.
    表示部１０２に合成画像を表示し、ユーザーの適否の判断を待ち、その判断に基づいて、印刷の続行、中止を決める。 - 特許庁
  • Based on the judgment result, it is decided whether the commodity information is registered as it is, or price data is inputted separately.
    この判断結果に基づき、そのまま商品情報を登録するか、価格データを別途に入力するかを決定する。 - 特許庁
  • - Details of the implementation of assessment of the accuracy and appropriateness of the market risk measurement technique, results of assessment thereof and the grounds for the judgment
    ・ 市場リスク計測手法の正確性・適切性の検証についての実施内容、検討結果及び判断根拠 - 金融庁
  • To prolong plug life and improve productivity by cooling and lubricating a piercer or elongator plug and making the OK/NG judgment.
    ピアサ又はエロンゲータのプラグの冷却、潤滑、良否判定を行い、プラグの寿命を延長し、生産性向上を図る。 - 特許庁
  • When the considered device is judged not to satisfy the restriction table by judgment, restriction error processing is performed and the processing is terminated.
    該判定により、制約テーブルを満たしていないと判定した場合は、制約エラー処理を行い、処理を終了する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について