「Judgment」を含む例文一覧(6540)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 130 131 次へ＞
  • A scenario conversion part 108 automatically converts the raw material storage destinations in the scenario according to the judgment result.
    シナリオ変換部１０８はその判断結果からシナリオ内の素材格納先を自動的に変換する。 - 特許庁
  • The side-lobe-spectrum judgment part 42 judges whether a side-lobe spectrum is smaller than a second prescribed value.
    サイドローブスペクトル判定部４２はサイドローブスペクトルが第２の所定値より小さいか否かを判定する。 - 特許庁
  • To enable correct judgment of direction of mounting a cassette even when a warp generates on a cassette and on the mounting surface of a cassette.
    カセット及びカセット搭載面にそりの発生時にも、カセットの装着方向を正しく判断する。 - 特許庁
  • For other points including (b), (f), (g) and (h), the Panel exercised judicial economy and did not make any judgment.
    他方で、その他の論点（②、⑥、⑦及び⑧）については、パネルは訴訟経済上の理由から判断を回避した。 - 経済産業省
  • Are you ready for instantaneous judgment decided by an artificial intelligence that will lead to your demise, ms. shaw?
    即時の判断に期待してるのか? 人工知能によって決定された それは君の終焉に繋がるぞ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Michelangelo Buonarroti's product "Last Judgment" which is displayed in Sistina Chapel in Vatican is famous for applying that technique.
    ミケランジェロ・ブオナローティの作であるバチカンのシスティーナ礼拝堂の『最後の審判(ミケランジェロ)』などは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although more than 130 years have passed since then, the judgment of whether eating beef is considered 'traditional' depends upon the person.
    既に130年以上の歴史があるものの「伝統」と呼べるかどうかは人により判断が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the labels indicating 'Freshly-ground,' 'Deeply-roasted' and 'Demitasse,' there are no rules and manufacturers are using these labels based upon their own judgment.
    「早挽き」「深煎り」「デミタス」の表示には特に規定が無く、メーカー側の判断によって使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shooting began in January of 1928 for "Rei no Shinpan" (Judgment of a Ghost) as the first modern drama starring Bando.
    1928年（昭和3年）1月、阪東の現代劇主演第1作として『霊の審判』の撮影を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'd made up my mind to stop snacking, but against my better judgment, I keep giving in to temptation and eating ice cream.
    間食はしないって決めてるんだけど、ついつい誘惑に負けてアイスとか食べちゃうんだよね。 - Tatoeba例文
  • a judgment that negates a particular
    論理学において,主語の示す一部分が主張内容に関して肯定的あるいは否定的な関係をもつ判断 - EDR日英対訳辞書
  • The stored information is held in stand-by state for time shifted reproduction based on the judgment of a user.
    格納された情報は、ユーザの判断で時間シフトされた再生のため待機状態に保たれている。 - 特許庁
  • On the other hand, unless the paper jam is solved (negative judgment in S250), an error reporting is carried out (S260).
    一方、紙ジャムが解消されていなければ（Ｓ２５０で否定判定）、エラー報知を行う（Ｓ２６０）。 - 特許庁
  • The operation control part 1 is equipped with a judgment means for judging the relative positional relationship between the vehicle and the obstacle according to the relationship between the transmission signal and the output signal of a waveform shaping circuit 6, and a control means for controlling an alert sound being outputted from a report part 7 based on the judgment means by the judgment means.
    演算制御部１は、上記送信信号と波形整形回路６の出力信号との関係によって車両と障害物との相対位置関係を判断する判断手段と、判断手段による判断手段に基づいて報知部７から出力される警告音を制御する制御手段とを備えている。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR JUDGING APPEARING DOTS OF DICE, GAME APPARATUS USING THE SAME, AND DICE APPEARING-DOT JUDGMENT GAME SYSTEM
    サイコロの出目判定方法、出目判定装置、これを用いたゲーム装置、及びサイコロ出目判定ゲームシステム。 - 特許庁
  • In other words, when the candidate fails in the test, the candidate tends to fail in the prime number judgment on one base.
    言い換えると、不合格の場合には、１つの底における素数判定で不合格となる傾向がある。 - 特許庁
  • Man contemplates his own conduct and that of his neighbors, and passes a judgment of complacency or of dispraise.
    人間は自分自身の行為も隣人の行為も注視しており、満足か失望かの判定を下す。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • having achieved a judgment on the subject, and he removed the mitten from his right hand and helped tear out the ice- particles.
    問題の件に判断をつけながら、右手のミトンを外し、細かい氷をかき落とすのを手伝う。 - Jack London『火を起こす』
  • and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.
    善いことをした者は命の復活へ，悪いことをした者は裁きの復活へと出て来るだろう。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:29』
  • But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
    だが，あなた方に告げる。裁きの日には，テュロスとシドンのほうがあなた方よりは耐えやすいだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:22』
  • (vii) It has been proven through a final and binding judgment that a judge who participated in the original judgment, a judge who participated in making documentary evidence which served as evidence in the original judgment, or the public prosecutor, public prosecutor's assistant officer, or judicial police officer who compiled a document or gave a statement which served as evidence in the original judgment, committed a crime with regard to his/her duty in the case; provided, however, that this shall be limited to when prosecution against such judge, public prosecutor, public prosecutor's assistant officer, or judicial police officer was instituted before rendition of the original judgment, and when the original court did not know such fact.
    七　原判決に関与した裁判官、原判決の証拠となつた証拠書類の作成に関与した裁判官又は原判決の証拠となつた書面を作成し若しくは供述をした検察官、検察事務官若しくは司法警察職員が被告事件について職務に関する罪を犯したことが確定判決により証明されたとき。但し、原判決をする前に裁判官、検察官、検察事務官又は司法警察職員に対して公訴の提起があつた場合には、原判決をした裁判所がその事実を知らなかつたときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the error judgment part makes a judgment that the error is present, error information is obtained from an error information obtaining table stored in a ROM, and error display data based on the error information obtained is read.
    エラー判定部において、エラーが発生したことが判定された場合には、ＲＯＭに記憶されたエラー情報取得テーブルから、エラー情報を取得し、取得されたエラー情報に基づいたエラー表示データを読み出す。 - 特許庁
  • The line breakage detection circuit 22 outputs an electric potential corresponding to the luminous element, from which line breakage was detected, to the signal line SL, while the judgment circuit 5 passes judgment about the abnormal luminous element in line with the electric potential from the said signal line SL.
    断線検出回路２２は断線を検出した発光素子に対応する電位を信号線ＳＬに出力し、判定回路５は当該信号線ＳＬの電位に基づいて異常な発光素子を判定する。 - 特許庁
  • To provide an image inspecting method which provides objective tolerance setting, easy to give stable quality judgment, and enables such stable quality judgment to be maintained, and an image inspecting device involving the image processing method.
    公差設定が客観的であり、安定した良否判定が得やすく、かつ安定した良否判定が継続可能である画像検査方法と、その画像処理方法を搭載した画像検査装置を提供する。 - 特許庁
  • The control section 7 selects a large-diameter laser beam irradiation unit 2A having a large laser spot diameter or a small-diameter laser beam irradiation unit 2B having a small laser spot diameter according to the judgment signal of the judgment section 6 for driving and controlling.
    制御部７は、判定部６の判定信号に従い、レーザスポット径の大きい大径レーザ光照射ユニット２Ａ、若しくはレーザスポット径の小さい小径レーザ光照射ユニット２Ｂを選択し駆動制御する。 - 特許庁
  • When an oil temperature judgment circuit 53 judges an abnormal rise of oil temperature based on a detection signal from the oil temperature sensor section 51, the oil temperature judgment circuit 53 outputs an abnormal signal to an OR gate 57.
    油温センサ部５１からの検出信号に基づき油温判定回路５３が油温の異常上昇を判定すると、油温判定回路５３からＯＲゲート５７に異常信号が出力される。 - 特許庁
  • The input mode is judged by whether or not the data inside the buffer have been converted to Roman characters when the number of input characters becomes the number of judgment characters or when judgment time elapses after input start.
    入力モードの判定は、入力文字数が判定文字数となったとき、あるいは、入力開始から判定時間を経過したときに、バッファ内のデータがローマ字に変換することができたか否かにより行われる。 - 特許庁
  • Further, a face brightness judgment part 103 judges whether the face of a person included in the image is in black crushing or not and a sky area judgment part 104 judges whether sky is included in the image or not.
    また、顔明るさ判断部１０３において、画像に写っている人の顔が黒つぶれになるかどうかが判断され、空領域判断部１０４において、画像に空が写っているかどうかが判断される。 - 特許庁
  • The leak judgment device makes a judgment of leakage in the evaporating fuel processing system on the basis of the pressure detected by the pressure sensor and a predetermined judging value during a specified period after closing the evaporating fuel processing system.
    蒸発燃料処理系を閉じた後の所定期間中に、リーク判定装置は、圧力センサによって検出された圧力と、所定の判定値とに基づいて、蒸発燃料処理系内のリークを判定する。 - 特許庁
  • For instance, a luminance distribution judgment part 101 judges whether a histogram type of the image is a type U or not and a center area brightness judgment part 102 judges whether the center portion of the image is dark or not.
    例えば、輝度分布判断部１０１において、画像のヒストグラムの型がＵ型であるか否かを判断され、中央領域明るさ判断部１０２において、画像の中央部分が暗いか否かが判断される。 - 特許庁
  • It is judged by comparing time between teeth in a judgment region A belonging to exhaust stroke and a judgment region B belonging to compression stroke which phase of two revolution in one cycle a stroke belongs to.
    そして一サイクル二回転のうちで位相がどちらに属するか、排気行程に属する判定領域Ａと圧縮行程に属する判定領域Ｂとで歯間時間を比較して、いずれがいずれかを判定する。 - 特許庁
  • To easily and appropriately perform EMI countermeasure effect judgment and specification adaptation judgment even by a measuring person not having a sufficient evaluation technique, on the occasion of an EMI whose frequency or level varies with time.
    周波数またはレベルが時間的に変動を伴うＥＭＩの場合に、十分な評価技術を持たない測定者でもＥＭＩ対策効果判定や規格適合判定を容易かつ適切に行えるようにする。 - 特許庁
  • According to the judgment result of a judgment means 9 for judging that the object includes the combustibles, a device 6 for supplying the objects, a combustion device 3, and a primary air supply means 4 are preferably controlled.
    また、被処理物が可燃物を含むものであると判定する判定手段９の判定結果に基づき、被処理物供給装置６と燃焼装置３と一次空気供給手段４とを制御すればなおよい。 - 特許庁
  • (2) A municipal examination board may, if they acknowledge it necessary for examination and judgment set forth the preceding paragraph, hear opinions of the person with disabilities, or others, the person's family members, doctors and other persons concerned pertaining to such examination and judgment.
    ２　市町村審査会は、前項の審査及び判定を行うに当たって必要があると認めるときは、当該審査及び判定に係る障害者等、その家族、医師その他の関係者の意見を聴くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Fair Trade Commission shall, where the judgment which rescinds the decision (limited to decisions pursuant to the provisions of Article 66) becomes final and binding, render another decision regarding the hearing request pursuant to the gist of the judgment.
    ２　公正取引委員会は、審決（第六十六条の規定によるものに限る。）の取消しの判決が確定したときは、判決の趣旨に従い、改めて審判請求に対する審決をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 397 (1) When there are grounds as in the items set forth in the provisions of Article 377 through Article 382 and Article 383, the court shall, on a judgment, reverse the judgment made by the court of first instance.
    第三百九十七条　第三百七十七条乃至第三百八十二条及び第三百八十三条に規定する事由があるときは、判決で原判決を破棄しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The switch elements 71A-71N, 72A-72N are sequentially changed over, and a short flaw and a long flaw are judged from output signals of flaw detection probes 1A-1N by the first judgment circuit 5 and second judgment circuit 6.
    スイッチ素子７１Ａ〜７１Ｎ，７２Ａ〜７２Ｎを順次切り換えて各探傷プローブ１Ａ〜１Ｎの出力信号から第１判定回路５および第２判定回路６でそれぞれ短い疵と長い疵を判定する。 - 特許庁
  • To extract, judge entered content of true or false judgment with sufficient accuracy and to perform automatic mark and tabulation about the entered content of the true or false judgment about educational materials for education used in educational facilities.
    教育機関で用いられる教育用教材について、正誤判定の記入内容を精度良く抽出判定し、その正誤判定の記入内容についての自動採点集計を行うことを可能とする。 - 特許庁
  • Switching from a state where a fuel injection time and a knocking judgment time do not overlap each other to a state where they do causes the operating noise of the injector to overlap with the output signal of a knocking sensor during the knocking judgment time.
    燃料噴射期間とノック判定期間とが重複していない状態から重複した状態へと切り替わると、インジェクタの作動ノイズがノック判定期間のノックセンサの出力信号に乗るようになる。 - 特許庁
  • With the image forming device, a switching judgment request is set when the first sheet of front surface paper of a both side printer arrives at a prescribed position in another sub-routine and, simultaneously, a timer for the switching judgment is set as well (S21, S22).
    画像形成装置においては、他のサブルーチンで両面プリンタの表面用紙の１枚目が所定位置まで到達したときに切替判断要求がセットされ、同時に切替判断のタイマもセットされる（Ｓ２１，Ｓ２２）。 - 特許庁
  • Information of no plotting is written in a plotting judgment information holding part 13 as plotting judgment information of the object of the plotting target to the plotting region where the plotting region is overlapped and overlapped to the overwritten object.
    描画領域が重なり、上書きであるオブジェクトと重なる描画領域に対して、描画対象のオブジェクトの描画判別情報として「描画しない」旨を描画判別情報保持部１３に書き込む。 - 特許庁
  • When a state that the stepping force of a brake pedal is not less than a threshold PB(0) passes over a period of time equal to or more than a predetermined time, and the acceleration of the vehicle is not less than the acceleration judgment value, the acceleration judgment is turned on.
    ブレーキペダルの踏力がしきい値ＰＢ（０）以上である状態が、予め定められた時間以上経過し、車両の加速度が加速判定値以上であると、加速判定フラグがオンにされる。 - 特許庁
  • This system has an auction game function for enabling a user to master judgment of a best contract price at the time of an auction by selecting a model of an automobile from a new and used automobile list and making the model as a subject matter and a contract price judgment of the user.
    新中古自動車リストから、１つの車種を選びそれを題材としてオークション時の最善の落札価格の判断力や、ユーザーの落札価格判断を習熟できるオークションゲーム機能を有する。 - 特許庁
  • Then, when the pachinko balls validly wins the special pattern starter slot under the validation of the big win judgment mode, the big win judgment processing is carried out and when judged to gain the big wins, the big win games are offered.
    そして、パチンコ球が大当り判定モードの有効状態で特別図柄始動口に有効に入賞したときには大当り判定処理が行われ、大当りが判定されたときには大当り遊技が行われる。 - 特許庁
  • In the advance judgment for the big win, the CPU 56 uses a table on which a less number of judging values are set under the probability varying state than that used in the judgment for the big win under the probability varying state.
    大当りの事前判定において、ＣＰＵ５６は、確変状態のときには、確変状態のときに大当り判定で用いられる判定値の数よりも少ない数の判定値が設定されたテーブルを使用する。 - 特許庁
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases of re-issuing an authenticated copy of a final and binding judgment made in an action on small claim or a judgment of an action on small claim or demand for payment with a declaration of provisional execution.
    ２　前項の規定は、少額訴訟における確定判決又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決若しくは支払督促の正本を更に交付する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A transcript of a final and binding judgment, an adjudication under Article 15 of the Domestic Affairs Adjustment Act (Act No. 152 of 1947), or a document that has the same effect as such judgment or adjudication, proving the existence of the security interest
    一　担保権の存在を証する確定判決若しくは家事審判法（昭和二十二年法律第百五十二号）第十五条の審判又はこれらと同一の効力を有するものの謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By confirming the abnormality judgment of the injector on condition that the abnormality of the injector 34 is estimated at each of a plurality of times of the abnormality judgments, the abnormality judgment precision can be improved.
    複数回の異常判定のそれぞれにおいてインジェクタ３４の異常が推定されることを条件としてインジェクタ３４の異常判定を確定することにより、異常判定精度を高めることができる。 - 特許庁
  • The apparatus comprises a fail mask wherein the judgment of the pass or the fail is input, the fail is counted, the fail is limited when the fail is in the prescribed number of times, and the judgment of the pass or the fail is output when the fail is not in the prescribed number of times.
    本装置は、パス／フェイルを入力し、フェイルをカウントし、所定回数以上の場合、フェイルを制限し、それ以外の場合、パス／フェイルを出力するフェイルマスク部を有することを特徴とする装置である。 - 特許庁
  • When the power supply voltage is restored to a normal operation range, previously stored data for judgment are read from a data for judgment storing circuit 40, and whether or not any error is present in the data for decision is decided.
    電源電圧が正常動作範囲まで回復した際には、判定用データ記憶回路４０から予め記憶していた判定用データを読み出し、この判定用データに誤りがないかどうか判定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について