「Judgment」を含む例文一覧(6549)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 130 131 次へ＞
  • COMPUTER FOR ILLEGAL RIDING JUDGMENT SYSTEM, AUTOMATIC TICKET EXAMINATION MACHINE FOR THE SYSTEM AND PROGRAM FOR THE SYSTEM
    不正乗車判定システム用コンピュータ、前記システム用自動改札機、及び前記システム用プログラム - 特許庁
  • METHOD OF PURIFYING IgV DOMAIN-INCLUDING RAGE DERIVATIVE AND METHOD OF JUDGMENT USING THE SAME
    ＩｇＶドメインを含むＲＡＧＥ誘導体の精製方法及びそれを用いた判定方法 - 特許庁
  • Data formats to be outputted to the synthetic judgment processing section 2 are standardized in this way.
    このようにして、総合判断処理部２に対して出力するデータの形式を標準化する。 - 特許庁
  • Judgment data is transmitted to the respective moving machines 2A, 2B, 2C and 2D via the moving communication network 1.
    そして、この判定データを移動通信網１を経由して各移動機２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄに送信する。 - 特許庁
  • To provide an interface with a higher game enjoyment by a timing judgment based on the pressing of an on/off switch.
    オン・オフスイッチの押圧によるタイミング判定をよりゲーム性の高いインターフェースを提供する。 - 特許庁
  • A substance judgment section specifies the fluorescent substance from a relationship obtained by the relaxation time computing section 52.
    物質判定部は、緩和時間演算部５２の求めた関係から蛍光物質を特定する。 - 特許庁
  • the philosophical doctrine that all criteria of judgment are relative to the individuals and situations involved
    すべての判断基準は個人やそれを取り巻く状況に関連するという哲学の主義 - 日本語WordNet
  • Article 114 (1) A final and binding judgment, only for the contents thereof that are included in the main text, shall have res judicata.
    第百十四条　確定判決は、主文に包含するものに限り、既判力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 132 (1) A judgment may be rendered even while the action is discontinued.
    第百三十二条　判決の言渡しは、訴訟手続の中断中であっても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) A judge who has participated in making the judgment in prior instance may not participate in making the judicial decision set forth in the preceding paragraph.
    ４　原判決に関与した裁判官は、前項の裁判に関与することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Where the final appellate court quashes the judgment on the grounds that the case is subject to the jurisdiction of no court.
    二　事件が裁判所の権限に属しないことを理由として判決を破棄するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) The judge who participated in making the judgment has committed a crime in relation to his/her duties with regard to the case.
    四　判決に関与した裁判官が事件について職務に関する罪を犯したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) The documents or any other objects used as evidence for making the judgment were forged or altered.
    六　判決の証拠となった文書その他の物件が偽造又は変造されたものであったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) There was an omission in a determination with regard to material matters that should have affected a judgment.
    九　判決に影響を及ぼすべき重要な事項について判断の遺脱があったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) when a judgment of passing an examination is rescinded pursuant to the provisions of Article 69-31.
    四　第六十九条の三十一の規定により合格の決定を取り消された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Yoshimune became the 8th shogun by judgment of the widow of Ienobu, Tenei-in.
    結局、家宣未亡人の天英院の裁定により、吉宗が8代将軍として就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case of judging a religious book from a historical standpoint, its origin naturally becomes the object of judgment.
    歴史的文脈で宗教書を捉えた時には、その来歴は当然検証の対象となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A control section 2003 terminates the decoding on the basis of the syndrome obtained by the syndrome judgment section 2001.
    制御部2003は、シンドローム判定部2001により得られるシンドロームに基づいて、復号を終了させる。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR SIMILARITY JUDGMENT USING NEURAL NETWORK AND METHOD AND SYSTEM FOR SIMILITUDE FORMATION
    ニューラルネットワークを用いた類否判断方法及びシステム、並びに類似物作成方法及びシステム - 特許庁
  • It becomes possible to mechanically specify the register point on the new map without man's judgment.
    新地図上での登録地点を、人が判断しなくても、機械的に特定することが可能になる。 - 特許庁
  • The ECU 30 compares the increase gradient with the judgment value to diagnose catalyst deterioration.
    ＥＣＵ３０は、上記上昇勾配を上記判定値と比較して触媒劣化を診断する。 - 特許庁
  • The processes at the steps S6 to S9 are carried on until the judgment of a step S11 becomes affirmative.
    前記ステップＳ６〜Ｓ９の処理を、ステップＳ１１の判断が肯定になるまで続行する。 - 特許庁
  • The main-spectrum judgment part 41 judges whether a main spectrum is smaller than a first prescribed value.
    メインスペクトル判定部４１はメインスペクトルが第１の所定値より小さいか否かを判定する。 - 特許庁
  • ・If information concerning specific, non-lethal, specific organ/systemic toxicity arising from a single or repeated exposure is obtained, whether the toxicity is significant to human health should be determined through expert judgment.
    ・分類した物質が損傷を起こした暴露経路を明示すべきである。 - 経済産業省
  • (4) Enable comprehensive implementation of prevention benefits and livelihood support services based on insurer judgment.
    ④ 保険者の判断による予防給付と生活支援サービスの総合的な実施を可能とする。 - 厚生労働省
  • My judgment as a prosecutor on oh jung ah's father was suicide.
    オ・ジョンア父親に対しての検事としての判断は自殺だった検事には独立した捜査権がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just read out a brief, prepared statement to the judge, and then your deathinabsentia judgment will be voided.
    用意された声明を 裁判官に聞かせなさい 君が不在だと 死因判定は無効になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The prisoner will now be permitted to address his peers before our master passes judgment.
    囚人は同僚に 言葉をかけるのを許可されてます 我々の主人が判決を下す前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I respect your judgment, general kenobi, but I will go where I choose. this is sovereign pantora territory.
    あなたのご意見はごもっともですが、 行きたい場所へ行く ここはパントラの主権領域 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it my fault if your daughter is out of control and affecting your work and judgment?
    お譲さんが言う事を聞かないなら 私のせいだ あなたの仕事と判断に 影響を与えた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Before you make a grave error of judgment, permit me to describe what I have in my hand.
    あなたが判断の 重大なミスをする前に 手に何を持ってるか 説明するのを認めてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • During their life, Japanese people used to worship the Juo so that they would make their judgment in after life as favorable as possible.
    生前は十王を祭り、死して後の罪を軽減してもらうという意図があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There would be no need to conclude the images of Tadazane and Yorinaga by a judgment of "Gukansho."
    『愚管抄』の評価をもって、忠実・頼長の像を決定してしまう必要はないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Omoibitos in the right and the left sides engage in a kind of debate, on which is based Hanja's judgment.
    左右両陣の念人による一種のディベートによって判者の判定を導くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Mototoshi, a poet in the late Heian period, left judgment words for an Utaawase (poetry competition) as follows
    平安時代後期の歌人藤原基俊は、歌合の判詞において次のように残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to 'wafu' defined above, there are also some dishes, described below, for which it is difficult to make a judgment as to whether they are nihon-ryori or not.
    前項定義の「和風」の他にも、以下のように判断がつき難い場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many of the kobudo schools, a variety of licenses were issued, based upon the judgment of the grade in the progress of techniques and character as a man.
    古武道の多くは、技術の進歩段階や人格を見て各種の許しを発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Hiroichi TSUTSUI and others have been suspending judgment about the reliability of "Nanboroku."
    ただし現在でも筒井紘一などが、『南方録』の正当性に関して意見を保留している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The judgment of whether a food is tasty or not tasty is largely dependent on each person's subjectivity, culture or the environment.
    もっとも美味・不味の判断は個々人の主観や文化・環境などによるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both yabo and 'iki' can have the meaning of 'Japanese aesthetic judgment', but both terms can also go beyond this meaning - especially yabo.
    「いき」についてもあてはまるが、特に野暮に関しては「日本の美的判断」に留まらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • having or using the ability to act or decide according to your own discretion or judgment
    自身の分別や判断に従って行動または決定する能力を有するまたは使う - 日本語WordNet
  • fraud which intentionally causes a person to execute and instrument or make an agreement or render a judgment
    故意に契約書に署名・捺印させ、あるいは契約を結ばせるか判断をさせる詐欺 - 日本語WordNet
  • a judgment entered in favor of the plaintiff when the defendant defaults (fails to appear in court)
    被告が欠席した場合（出廷しない場合）、原告に有利になるように下される判決 - 日本語WordNet
  • in Kantianism, a judgment that attributes to a subject a predicate not contained in the essence of that subject
    カント哲学において,主語に含まれない新しい述語が主語と結合している判断 - EDR日英対訳辞書
  • The judgment part 8 determines a program to be recorded according to the preference information and program information.
    判断部８は、趣向情報と番組情報に基づいて記録する番組を決定する。 - 特許庁
  • The contents of the registers 51 and 52 are transmitted to the comparison judgment part 63 of a CCP 60-side.
    これらのレジスタ５１，５２の内容は、ＣＣＰ６０側の比較判定部６３に伝えられる。 - 特許庁
  • Particularly, the judgment can be more precisely performed by using both the biological electric impedance and the body weight.
    特に、生体電気インピーダンスと体重の両方を用いれば、判定はより正確なものとなる。 - 特許庁
  • When the judgment is affirmative, the first adjustment image signal undergoes the adjustment of the black balance.
    行なうと判断した場合に第１の調整画像信号にブラックバランスの調整を行う。 - 特許庁
  • METHOD FOR PREPARING DECISION TREE BY JUDGMENT FORMULA AND FOR USING THE SAME FOR DATA CLASSIFICATION AND DEVICE FOR THE SAME
    判別式で決定木を生成し、それをデータ分類に使用するための方法および装置 - 特許庁
  • POWER SUPPLY APPARATUS HAVING PLURALITY OF RECEPTACLES, AND JUDGMENT METHOD OF REMOVABILITY OF POWER SUPPLY APPARATUS
    複数のコンセントを有する電源機器およびこの電源機器の取外し可否の判断方法 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について