「Judgment」を含む例文一覧(6549)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 130 131 次へ＞
  • If people had an objection to a judgment, they were allowed to have a retrial in hikitsuke called a fukukan, and if they still could not get a satisfactory judgment, they appealed to the Ossokata.
    原判決に異論がある場合、引付に覆勘と呼ばれる再審を受けることが認められていたが、そこで納得の得られる判決が出されない場合には越訴方に提訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A judgment request promotion part 22 transmits individual participants to a decision item on the basis of at least a current workflow library in a current workflow control part 19 and requests the judgment.
    判断依頼促進部２２は、少なくともカレント・ワークフロー制御部１０中のカレント・ワークフロー・ライブラリに基づいて、個々の参加者に対して意思決定事項を伝達し判断を依頼する。 - 特許庁
  • For magenta, yellow and black, judgment is made on whether or not the registration deviation correction of less than one pixel should be applied, based on the feature judgment result information thus detected and acquired simply.
    この簡易的に検出されて取得された特徴判定結果情報に基づいて、Magenta, Yellow, Blackについて、１画素未満のレジストレーションずれ補正を行うか否かが判定される。 - 特許庁
  • Since the D position signals are continuous, an actual judgment is maintained at the D position at the timing t1 and, based on the judgment results, the shift position is switched to the D position.
    Ｄポジション信号の連続であるため、実際の判定はタイミングｔ１においてＤポジションに維持され、この判定結果に基づいてシフトポジションがＤポジションに切り替えられる。 - 特許庁
  • Then, a judgment result command transmission means 56d transmits a judging result command on the basis of the judgment result of the judging means 56a to a performance control means 101A.
    そして、判定結果コマンド送信手段５６ｄは、実行条件成立時判定手段５６ａの判定結果にもとづく判定結果コマンドを演出制御手段１０１Ａに送信する。 - 特許庁
  • A saturation judgment part 522 generates a signal representing saturation of the pixel and outputs the signal as a saturation judgment signal based on signal values of a plurality of color components of an image signal concerning the pixels.
    彩度判定部５２２は、画素に係る画像信号の複数の色成分の信号値に基づき、画素の彩度を代表する信号を生成して彩度判定信号として出力する。 - 特許庁
  • The judgments subsequent to the King Crimson Case have generally maintained this stance (for example, Tokyo District Court judgment dated February 19, 2000, Tokyo District Court Judgment dated June 14, 2005).
    その後の裁判例もこの立場を基本的に踏襲してきた（例えば、東京地裁平成１２年２月１９日判決、東京地裁平成１７年６月１４日判決など）。 - 経済産業省
  • Needless to say, it is true that the “quality of human resources,” just like the “evaluation of enterprises,” would ultimately have to rely on tacit knowledge that transcends explicit knowledge and on synthetic judgment that transcends analytic judgment.
    もとより「人材の質」は、「企業評価」と同様、最終的には形式知を超えた暗黙知、分析判断を超えた総合判断によらざるを得ないこともまた事実である。 - 経済産業省
  • When picking up of a moving image of an object by a CCD 7 is started, judgment processing of priority focusing and judgment processing of a zoom stage based on a photography scene are performed at intervals of one second.
    ＣＣＤ７により被写体の動画の撮像を開始すると撮影シーンに基づく優先フォーカスの判定処理及びズームステージの判定処理を１秒間隔で行う。 - 特許庁
  • The winning combinations having different addresses storing the number of the judgment values registered according to the set values and/or the number of bets can have the same number of the judgment values stored in their addresses and can have the same number of the judgment values irrespective of the set value and/or the number of bets.
    設定値及び／または賭け数に応じて判定値数の登録されているアドレスが異なる役であっても、それぞれのアドレスに格納されている判定値数が同じであり、設定値及び賭け数に関わらずに判定値数が同じになっている場合がある。 - 特許庁
  • Further, a judgment method for performing judgment by combining exclusive diagnosis for applying a cut-off value α set by paying attention to the sensitivity of an examination and deterministic diagnosis for applying a cut-off value β set by paying attention to specificity is used as the judgment method for the preliminary examination.
    また、予備検診での判定法として、検査の感度に着目して設定されたカットオフ値αを適用する除外診断、及び特異度に着目して設定されたカットオフ値βを適用する確定診断を組み合わせて判定を行う判定法を用いる。 - 特許庁
  • The monitor device 7 has a judgment result detection section 75 for detecting the judgment result contained in the image signal or the output data of the receiver 3, and a display section 76 for displaying image data on the basis of the image signal and information corresponding to the judgment result.
    モニタ装置７は、受信装置３からの出力用データである画像信号に含まれる判定結果を検出する判定結果検出部７５と、この画像信号に基づいた画像データとこの判定結果に対応する情報とを表示する表示部７６とを有する。 - 特許庁
  • This ball shooting device is organized to prevent chattering from occurring by providing an analog switch (8A) and a threshold judgment section (8) to a handle voltage checking section (7) for detecting the handle voltage (Vh) of a handle (1) and hysteresis characteristic to the threshold judgment at the threshold judgment section (8).
    本発明による球発射装置は、ハンドル(1)のハンドル電圧(Vh)を検出するためのハンドル電圧チェック部(7)にアナログスイッチ(8A)及び閾値判定部(8)とを備え、前記閾値判定部(8)の閾値判定はヒステリシス特性を有していることにより、チャタリングの発生を防止する構成である。 - 特許庁
  • This input signal detection method of this invention obtains the output signal (2) without performing erroneous detection by judging the input signal as "on" when a count value is larger than an on judgment value and judging the input signal as "off" when the count value is equal to or less than a off judgment value by using a counter for judgment for judging the input signal (1).
    本発明による入力信号検出方法は、入力信号(1)の判定に判定用カウンタを用い、カウント値がオン判定値よりも大の時にオンと判定し、オフ判定値以下の時にオフと判定することにより、誤検出のない出力信号(2)を得る方法である。 - 特許庁
  • (2) The provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the service upon said Foreign State, etc., of the judgment document or the record under Article 254, paragraph (2) of the Code of Civil Procedure (referred to as "Judgment Document, etc." in the following paragraph and paragraph (4)) concerning the judgment provided for in the preceding paragraph.
    ２　前条第一項及び第二項の規定は、前項に規定する判決についての判決書又は民事訴訟法第二百五十四条第二項の調書（次項及び第四項において「判決書等」という。）の当該外国等に対する送達について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 418 The judgment of the final appellate court shall become final and binding when the period prescribed in Article 415 has elapsed since the date said judgment was rendered or when a request as prescribed in paragraph (1) of the same Article has been made within that period and a judgment for amendment or a ruling for dismissal of the request has been pronounced.
    第四百十八条　上告裁判所の判決は、宣告があつた日から第四百十五条の期間を経過したとき、又はその期間内に同条第一項の申立があつた場合には訂正の判決若しくは申立を棄却する決定があつたときに、確定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a fracture judgment method which dispenses with experience or intuition of an expert by eliminating uncertainty of fracture judgment which has been a problem of a conventional judgment method of predicting the fracture of a workpiece in a press working simulation of the workpiece using a computer.
    コンピュータを用いた加工材のプレス加工シミュレーションにおいて、加工材の破断を予測する従来の破断判定方法の問題点であった破断の判定の不確実さを解消し、熟練者の経験や勘を必要としない破断判定方法を得ることである。 - 特許庁
  • Then, the number N of judgment results used for time series judgment is determined according to the determined threshold (114), and whether or not the pedestrian is detected from an area for detection is judged based on judgment results to each of the N continuous pickup images (120).
    そして、決定されたしきい値に応じて、時系列判定で用いられる判定結果の個数Ｎを決定し（１１４）、連続した撮像されたＮ個の画像の各々に対する判定結果に基づいて、検出対象領域から歩行者が検出されたか否かを判定する（１２０）。 - 特許庁
  • (2) When having rendered a judgment pursuant to the provision of the preceding paragraph, the court, in lieu of preparing a judgment document, shall have a court clerk state, in the record of the date for oral argument on which the judgment has been rendered, the parties and statutory agents, the main text, the claim, and the gist of the reasons.
    ２　前項の規定により判決の言渡しをしたときは、裁判所は、判決書の作成に代えて、裁判所書記官に、当事者及び法定代理人、主文、請求並びに理由の要旨を、判決の言渡しをした口頭弁論期日の調書に記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The judgment processing part 13 judges the main cause with the alarm which is judged to be an influence alarm at previous judgment time and is not restored yet even if it comes to judgement time and the alarm which is continuously judged not to be the main cause alarm for plural times as judgment objects.
    判定処理部１３は、前判定時刻で影響アラームと判定されしかも判定時刻が到来しても未だ復旧していないアラームおよび既定複数回数連続して主原因アラームと判定されていないアラームを、判定対象として主原因判定を行う。 - 特許庁
  • A judgment method is to divide the all movement area of the window into some blocks, set and store judgment value judging the representative value of the motor torque value each block and adding the representative value and tolerance permitting the change of the motor torque value as pinching and perform a next judgment by adding correction value balancing the difference to the judgment value when detected torque value is larger than the representative value.
    ウインドの全移動領域を複数のブロックに分割し、各ブロック毎にモータトルク値の代表値、モータトルク値の変動を許容する許容値、代表値と許容値とを加算した挟み込みと判定する判定値を設定・記憶し、検出されたトルク値が代表値よりも大きい場合に、その差に比例した補正値を判定値に加算して次の判定を行うという判定方法とした。 - 特許庁
  • (3) In cases where a certified transcript or extract of the judgment cannot be attached because the original of the judgment has been destroyed or damaged, a document prepared by a public prosecutor on the basis of his/her own investigation, showing the main text of the judgment, the facts constituting the crime, the application of laws and regulations thereto, and the fact that the original of the judgment has been destroyed or damaged as well as causes thereof, may serve as a substitute.
    ３　判決原本の滅失又は破損によって判決の謄本又は抄本を添付することができないときは、検察官が自己の調査に基づき作成した書面で判決の主文、罪となるべき事実及びこれに対する法令の適用並びに判決原本が滅失し又は破損したこと及びその理由を示すものをもって、これに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) An extract of a written judgment or a record containing a judgment may, if there is a need for urgency in cases where a judicial decision is to be executed, be prepared by entering the name, age, occupation, residence, and registered domicile of the accused, the charged offense, the main text of the judgment, the applicable penal statute, the date on which the judgment was pronounced, and the names of the court and the judge(s), notwithstanding the provisions of the preceding paragraph.
    ２　判決書又は判決を記載した調書の抄本は、裁判の執行をすべき場合において急速を要するときは、前項の規定にかかわらず、被告人の氏名、年齢、職業、住居及び本籍、罪名、主文、適用した罰条、宣告をした年月日、裁判所並びに裁判官の氏名を記載してこれを作ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Where any of the grounds set forth in item (iv) to item (vii) of the preceding paragraph exist, an action for retrial may be filed only if, with regard to a punishable act, a judgment of conviction or judgment of a non-penal fine has become final and binding, or a final and binding judgment of conviction or final and binding judgment of a non-penal fine cannot be obtained due to grounds other than grounds of lack of evidence.
    ２　前項第四号から第七号までに掲げる事由がある場合においては、罰すべき行為について、有罪の判決若しくは過料の裁判が確定したとき、又は証拠がないという理由以外の理由により有罪の確定判決若しくは過料の確定裁判を得ることができないときに限り、再審の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 357 Against a final judgment of an action on bills and notes, except for a judgment to dismiss the action without prejudice, an objection may be made to the court that has made the judgment, within an unextendable period of two weeks from the day on which a service of a judgment document or of a record set forth in Article 254(2) is received; provided, however, that this shall not preclude the effect of an objection made prior to that period.
    第三百五十七条　手形訴訟の終局判決に対しては、訴えを却下した判決を除き、判決書又は第二百五十四条第二項の調書の送達を受けた日から二週間の不変期間内に、その判決をした裁判所に異議を申し立てることができる。ただし、その期間前に申し立てた異議の効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The printer switches the printing mode to a compatible one and operates the printing data based on the judgment.
    この判断に基づき、印刷装置は適合する印刷モードに切替えて印刷データを処理する。 - 特許庁
  • The judgment information of the validity of a call order from a high order program is generated by low order programs.
    上位プログラムからのコール順序の正当性の判断情報を、下位プログラムが生成する。 - 特許庁
  • To provide a knocking determination device for an internal combustion engine improving judgment accuracy of existence of knocking.
    ノック有無の判定精度向上を図った内燃機関のノック判定装置を提供する。 - 特許庁
  • LIQUID DROPLET EJECTING APPARATUS, INKJET PRINTER, EJECTION ABNORMALITY DETECTION/JUDGMENT METHOD OF LIQUID DROPLET EJECTING HEAD
    液滴吐出装置、インクジェットプリンタ、及び、液滴吐出ヘッドの吐出異常検出・判定方法 - 特許庁
  • ON-OFF judgment parts 221 and 222, and reference voltage-setting parts 231 and 232 are incorporated in the controller 15.
    制御器１５に、ＯＮ−ＯＦＦ判定部２２_1 ，２２_2 と、基準電圧設定部２３__1 ，２３_2 を組み込む。 - 特許庁
  • To provide an information processor that makes it possible to execute certain judgment on key inputs.
    任意のキー入力判定を確実に実行可能とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To automatically obtain the texture index value that further coincides with a visual judgment result.
    目視判定結果に一層合致する地合指数値を自動で求めることができるようにする。 - 特許庁
  • This charge control device comprises a battery, charge judgment means, and charge capacity setting means.
    充電制御装置は、バッテリと、充電判定手段と、充電容量設定手段と、を備える。 - 特許庁
  • To provide a starting control system that appropriately executes a judgment of perfect ignition in the engine at starting.
    始動時におけるエンジンの完爆判定を適切に実行する始動制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Depending on the judgment results, specified operation can be executed for the specified object.
    その判定結果に応じて、特定されたオブジェクトに対して所定の操作を実行可能とする。 - 特許庁
  • SAFETY JUDGING METHOD, SAFETY JUDGMENT SYSTEM, AUTHENTICATION DEVICE, PROGRAM AND SAFETY JUDGING DEVICE
    安全性判断方法、安全性判断システム、認証装置、プログラム及び安全性判断装置 - 特許庁
  • To enable easier judgment of the position of a defect of an image while obtaining a better radiation image.
    良好な放射線画像を得ると共に画像欠陥の位置を容易に判別可能とする。 - 特許庁
  • To prevent a misstep caused as the result of a judgment by a naked eye and a microscope magnification.
    肉眼や顕微鏡拡大による判断で発生し得る間違いをあらかじめ防止する。 - 特許庁
  • INTERNAL COMBUSTION ENGINE DEVICE, VEHICLE EQUIPPED WITH SAME, AND MISFIRE JUDGMENT METHOD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
    内燃機関装置およびこれを搭載する車両並びに内燃機関の失火判定方法 - 特許庁
  • A processing for performing the retrieval/display of the equipment figure display or not is made according to the result of the judgment.
    判定の結果により機器図形表示を、検索／表示するか、しないかの処理を行う。 - 特許庁
  • BATTERY CAPACITY JUDGMENT METHOD AND APPARATUS, AND POWER TRANSFER CONTROL METHOD AND APPARATUS
    バッテリ容量判定方法及び判定装置並びに電力授受制御方法及び制御装置 - 特許庁
  • Then a displacement in the drawing area against the flatness judgment standard plane R2 is measured (S4).
    次に、この平坦度判定基準平面Ｒ２に対する描画エリア内の変位量を測定する。 - 特許庁
  • To provide a water quality modifying system which contributes to corrosion prevention and to exact judgment of plugging/deterioration.
    腐食防止や正確な詰まり／劣化判断に寄与する水質改質システムを提供する。 - 特許庁
  • Thereafter, the mode of the judgment results is considered as the common scene characteristics of the frame group (step S26).
    その後、最頻の判定結果をフレーム群に対する共通シーン特性とする（ステップＳ２６）。 - 特許庁
  • To provide a currency settlement judgment system which can judge a currency settlement from global points of view.
    グローバルな観点から通貨決済の判断が可能となる通貨決済判断システムを提供する。 - 特許庁
  • In a part that the judgment result is in a level 'L', the density is not corrected and is outputted therethrough.
    判別結果が“Ｌ”の部分については、同様に補正を行わずそのままスルーで出力する。 - 特許庁
  • The detector is provided with an electric charge storing circuit, a switching circuit, a voltage detection means and a judgment means.
    電荷蓄積回路とスイッチング回路と電圧検出手段と判定手段とを備える。 - 特許庁
  • (e) give any judgment, or make any order, that, in all the circumstances, it thinks fit;
    (e) 全ての状況を考慮して，裁判所が適切と考える判決又は命令を出すこと - 特許庁
  • This enables a user to make simplified judgment for the quality of the disk D in a reproducing device 1.
    これにより、ユーザが再生装置１に対するディスクＤの品質の簡易判断を可能とする。 - 特許庁
  • To improve abnormality judgment precision of an injector to control reaction gas supply to a fuel cell stack.
    燃料電池スタックへの反応ガス供給を制御するインジェクタの異常判定精度を高める。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について