「Judgment」を含む例文一覧(6540)
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 130 131 次へ＞- LOOP GENERATING DIRECTION JUDGMENT SYSTEM AND LOOP SEPARATION SYSTEM IN MAC BRIDGE NETWORK
ＭＡＣブリッジングネットワークにおけるループ発生方向判定方式およびループ切り離し方式 - 特許庁 - To improve the judgment accuracy of a positioning error of a beam entering the track of a digital disk.
デジタル・ディスクのトラックに入射するビームの位置決めエラーの判定精度を改善する。 - 特許庁 - To provide technology of electronic equipment for improving reliability on judgment of battery run-down.
電池切れの判定に関する信頼性を向上できる電子機器の技術を提供する。 - 特許庁 - To surely provide order assurance of data update by judgment of a primary data storage device.
正データ記憶装置の判断によりデータ更新の確実な順序保証を可能とする。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR JUDGMENT OF IMPACT CONFIGURATION, AND STARTER OF OCCUPANT CRASH PROTECTION DEVICE
衝突形態の判定装置および判定方法並びに乗員保護装置の起動装置 - 特許庁 - The test terminal 50 outputs a judgment result to a display part 53.
そして、検査端末５０は、その判定結果を表示部５３にて出力するようにした。 - 特許庁 - Which is a judgment that the Board of Directors of the Incubator Bank of Japan has made.
日本振興銀行の取締役会で、そうご判断されたということでございます。 - 金融庁 - The results of the elections will be seen as the people's judgment on the current national government.
それらの選挙の結果は現在の国政への国民の審判とみなされるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave - ASSESSING METHOD FOR JUDGMENT OF END OF LIFE OF HIGH FREQUENCY SERVICE ITEM IN DOCUMENT PROCESSING SYSTEM
文書処理システムの高頻度サービス品目の寿命の終わりの判断の査定方法 - 特許庁 - QUANTITATIVE ANALYSIS BY AUTOMATIC JUDGMENT OF MULTILAYERED FILM IN GLOW DISCHARGE EMISSION SPECTRUM ANALYSIS
グロー放電発光分光分析における多層膜自動判定による定量分析方法 - 特許庁 - A judgment threshold SL is determined at S5 based on the oil-originated sulfur ratio Ro.
次にＳ５にてオイル由来硫黄割合Ｒoに基づき判定閾値ＳＬを決定する。 - 特許庁 - JUDGMENT METHOD FOR GRAPHITE SHAPE OF SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON AND CV-SHAPED GRAPHITE CAST IRON
球状黒鉛鋳鉄およびＣＶ状黒鉛鋳鉄の黒鉛形状の判定法 - 特許庁 - A data judgment part accumulates only device update data in a self- device data accumulation device.
データ判断部は装置更新用データのみを自装置データ蓄積装置に蓄積する。 - 特許庁 - And hysteresis characteristics are included on the judgment of the step shift when the noise level changes.
そしてノイズレベルが変化したときの段階の遷移の判定にヒステリシス特性を持たせる。 - 特許庁 - CD36/FAT GENE PROMOTER AND JUDGMENT OF DISEASE ASSOCIATED WITH CD36/FAT GENE
ＣＤ３６／ＦＡＴ遺伝子プロモータおよびＣＤ３６／ＦＡＴ遺伝子関連疾患の判定 - 特許庁 - (3) Any preventive measures authorized shall be without effect if the judgment of first instance was not favorable to the petition to ensure effectiveness for which the measures were sought, or the judgment of first instance shall be annulled if the judgment was favorable to the said petition.
(3) 第1審の判決が保全措置が求める効果を保証する申立を認めないものであった場合は，承認された保全措置は無効とするものとし，又は当該判決が前述の申立を認めるものであった場合は当該第1審の判決は取り消される。 - 特許庁 - The chairman shall check the judgment prepared to ensure its conformity with the decisions taken.
議長は判決草案を点検し，それが決定と一致するようにしなければならない。 - 特許庁 - I would like you to provide the bases for your judgment, and your underlying assumptions on arriving at your estimate of the "true scale of impaired loans".
貴社の判断の根拠や「不良債権の真の規模」の推計の前提如何。 - 財務省 - The examiner, therefore, is required to make a fair judgment based on high-level expertise.
審査官には、高度な専門知識のもとに、公正な判断を行うことが求められる。 - 特許庁 - (i) when a judgment upholding a claim relating to any one of the following actions becomes final and binding:
一 次に掲げる訴えに係る請求を認容する判決が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) In cases where a judgment which permits a claim seeking rescission of the incorporation has become final and binding.
三 設立の取消しの訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 45 Two or more crimes which have been committed but for which no judgment has yet become final and binding shall constitute crimes for consolidated punishment. When a judgment imposing imprisonment without work or a greater punishment becomes final and binding for a crime, only that crime and other crimes committed before such judgment became final and binding shall constitute crimes for consolidated punishment.
第四十五条 確定裁判を経ていない二個以上の罪を併合罪とする。ある罪について禁錮以上の刑に処する確定裁判があったときは、その罪とその裁判が確定する前に犯した罪とに限り、併合罪とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) In the case of a person against whom a judgment of conviction has not yet been rendered, the power to prosecute shall be extinguished.
二 まだ有罪の言渡を受けない者については、公訴権は、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 4 A special pardon shall be granted with respect to a specific person against whom a judgment of conviction has been rendered.
第四条 特赦は、有罪の言渡を受けた特定の者に対してこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the judgment under the provisions of the preceding paragraph.
２ 前条第二項の規定は、前項の規定による裁判に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 45 A decision other than a judgment may be made by an assistant judge.
第四十五条 判決以外の裁判は、判事補が一人でこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 337 The court shall, by a judgment, render a dismissal for judicial bar when:
第三百三十七条 左の場合には、判決で免訴の言渡をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 338 The court shall, by a judgment, render a dismissal of prosecution when:
第三百三十八条 左の場合には、判決で公訴を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 342 The judgment shall be notified by being pronounced in open court.
第三百四十二条 判決は、公判廷において、宣告によりこれを告知する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) There was abolition or a change of punishment or a general pardon was granted after the judgment was rendered.
二 判決があつた後に刑の廃止若しくは変更又は大赦があつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) There was abolition or a change of punishment or a general pardon was granted after the judgment was rendered.
五 判決があつた後に刑の廃止若しくは変更又は大赦があつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 416 Judgment for amendment may be rendered without hearing oral arguments.
第四百十六条 訂正の判決は、弁論を経ないでもこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) when there is a request from the public prosecutor, the accused, or the defense counsel before the judgment becomes final and binding;
一 判決の確定前に、検察官、被告人又は弁護人の請求があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - HAZARDOUS SUBSTANCE TREATMENT SYSTEM AND TREATMENT GRADUATION JUDGMENT METHOD FOR MATTER CONTAMINATED WITH HAZARDOUS SUBSTANCE CONTAMINATED MATTER
有害物質処理システム及び有害物質汚染物の処理卒業判定方法 - 特許庁 - ROAD SURFACE FREEZING JUDGMENT METHOD AND DEVICE AND ROAD SURFACE FREEZING PREDICTION METHOD AND DEVICE
路面凍結判定方法及びその装置並びに路面凍結予測方法及びその装置。 - 特許庁 - To prevent an erroneous judgment that a head has reached the retraction area with a ramp.
ヘッドがランプの退避箇所に到達していると誤って判定されるのを防止する。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR JUDGMENT OF IMPACT CONFIGURATION AND STARTER OF AIR BAG DEVICE
衝突形態の判定装置および判定方法並びにエアバック装置の起動装置 - 特許庁 - To reduce the erroneous judgment of a disk even though a reflecting light level is decreased by some cause.
何らかの原因で反射光レベルが減少してもディスクの誤判断を低減する。 - 特許庁 - In the object judgment control, whether or not objects are good is judged from X-ray image data.
物品不良判定制御では、Ｘ線画像データから物品不良の判定を行う。 - 特許庁 - The supply-stop detecting device 42 is provided with an admittance computing circuit an a judgment circuit.
供給停止検出装置４２は、アドミタンス演算回路と判定回路とを備えている。 - 特許庁 - A higher point is set for the most recently set judgment reference point A.
各判定基準点Ａには、最近に設定されたもの程、高いポイントが設定されている。 - 特許庁 - If conditions are attained, judgment information for the region is updated.
そして、条件が達成された場合には、その領域に対する判断情報を更新する。 - 特許庁 - Also, a judgment circuit 13 judges whether or not increase or decrease is present among the three lines.
また、３ライン間で増加、又は減少にあるかどうかを判定回路１３が判定する。 - 特許庁 - To provide a recorder capable of reducing a time period of a judgment process when making the judgment of a threshold of a drive energy for ejecting ink, suppressing a threshold judgment error due to temperature fluctuation of a recording head, and reducing the ink to be wasted by processing for recovery.
インクを吐出ための駆動エネルギーの閾値の判定を行う場合に、判定の行程の時間短縮が実現でき、記録ヘッドの温度変動による閾値判定誤差を抑制し、回復処理のために無駄にインクが消費されない記録装置の提供。 - 特許庁 - In this case, the first time use is judged based on non-use judgment data 3 set to the prescribed address of the memory 8 and the number of the constitution bits of the non-use judgment data 3 is made larger than the number of the constitution bits of the incorrect operation judgment data 2.
ここで、前記初回使用の判断は、当該メモリ８の所定アドレスにセットされた未使用判断データ３に基づいて成され、且つ、当該未使用判断データ３の構成ビット数は前記不正操作判断データ２の構成ビット数より多くした。 - 特許庁 - Knocking judgment is conducted based on an output signal VS of an amplifying circuit 121.
増幅回路１２１の出力信号ＶＳに基づいてノッキング判定が行われる。 - 特許庁 - A controller 11 receives user's operation and outputs the received contents to a rendering procedure judgment part 12.
コントローラ１１は、ユーザの操作を受け付けて、レンダリング手法判定部１２に出力する。 - 特許庁 - A cathode recovery completion judgment means 103 judges the timing when to complete the cathode recovery operation.
カソードリカバリ終了判断手段１０３は、カソードリカバリの終了タイミングを判断する。 - 特許庁 - MULTI-ELECTRODE-TYPE FUSE ELEMENT HAVING LAYER SHORT- CIRCUIT JUDGMENT FUNCTION, FUSE, AND MANUFACTURE OF FUSE
レアショート判断機能付き多極型ヒューズ素子、同ヒューズ及び同ヒューズの製造方法 - 特許庁 - To provide a parking tower control system permitting automatic judgment of vehicle entrance and exit.
入出庫の自動判定を行うことができる駐車場管制システムを提供する。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
