「Judgment」を含む例文一覧(6540)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 130 131 次へ＞
  • Article 459 The judgment in an extraordinary appeal shall not affect the accused, except for a judgment pursuant to the proviso to the preceding Article (i).
    第四百五十九条　非常上告の判決は、前条第一号但書の規定によりされたものを除いては、その効力を被告人に及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent unreasonable stoppage operation due to judgment of a water supply and drainage abnormality.
    給排水異常判定による不合理的な運転停止を防止する。 - 特許庁
  • To provide a spot welding judgment system and a judgment method therefor which enable the quality of welding to be efficiently and highly accurately judged, and also, the improvement of the quality to be attained.
    精度よくしかも効率よく溶接品質を判定し、かつ品質向上を図るスポット溶接判定システムおよび判定方法を提供する。 - 特許庁
  • PNEUMATIC TIRE AND SIMPLE JUDGMENT METHOD FOR TREAD CENTER DISPLACEMENT USING THE SAME
    空気入りタイヤ及びそれを用いたトレッドセンターずれの簡易判定方法 - 特許庁
  • Then the recording control part 9 records the program by storing the program in the storage means 7 according to the judgment result of the judgment part 8.
    そして、記録制御部９は判断手段８の判断結果に基づいて、番組を蓄積手段７に格納することにより番組を記録する。 - 特許庁
  • When a judgment is given to the effect that game balls enter open/close devices 398 and 400, the game machine judges whether the judgment is valid or not.
    この遊技機では、開閉装置３９８、４００に遊技球が入球された旨判断されるとき、当該判断が有効であるか否かの判定を行う。 - 特許庁
  • (i) A transcript of a final and binding judgment (including a document that has the same effect as a final and binding judgment; the same shall apply in the following item) proving absence of the security interest
    一　担保権のないことを証する確定判決（確定判決と同一の効力を有するものを含む。次号において同じ。）の謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A selector 28 which is connected to an error correcting circuit 27 is controlled by the output of a judgment part 29 and a controller 30 controls the judgment part 29.
    エラー訂正回路２７に接続されたセレクタ２８は、判定部２９の出力によって制御され、システムコントローラ３０は、判定部２９を制御する。 - 特許庁
  • To eliminate human judgment mistake by automating judgment on the existence/absence of necessity of replacing parts and the existence/absence of a defect in maintenance and inspection for an oxygen concentrator.
    酸素濃縮器の保守点検における部品交換の必要の有無，不具合の有無等の判断を自動化し，人間の判断ミスをなくす。 - 特許庁
  • The rock-bed judging system 22 assesses the grade of natural ground by using a fuzzy model stored in a judgment logic storage section 24 by means of judgment processing section 25.
    岩盤判定システム２２は、判定処理部２５によって、判断ロジック格納部２４に格納されたファジイモデルを用いて地山等級の推論を行う。 - 特許庁
  • The judgment result thus obtained are transmitted to the portable computer 11 from the computer 80.
    その判定結果は、コンピュータ８０から携帯用パソコン１１に送られる。 - 特許庁
  • A judgment part 34 judges operation condition of the air conditioner 12 based on the accumulated output information and a prototype for judgment of a database 38.
    判定部３４は、積算熱出力情報とデータベース３８の判定用ひな型に基づいて空気調和機１２の運転状況を判定する。 - 特許庁
  • A wiring apparatus 1 is provided with an acquisition section 10 and a judgment section 20.
    配線装置１は、取得部１０、および判断部２０を備えている。 - 特許庁
  • The users of respective moving machines 2A, 2B, 2C and 2D depress keys corresponding to 'stone-paper-scissors (a kinde of mora)' when they call a judgment center 4 and they are connected to the judgment center 4.
    各移動機２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄの使用者は、判定センタ４を発呼して判定センタ４と接続されると、「グー」、「チョキ」、「パー」に対応するキーを押下する。 - 特許庁
  • FF 201-204 of the storage circuit 701 are reset by a judgment edge LH' in the storage circuit 702, and FF 201'-204' of the storage circuit 702 are reset by the judgment edge HL in the storage circuit 701.
    格納回路701のFF201〜204は格納回路702での判定エッジLH'により、格納回路702のFF201'〜204'は格納回路701での判定エッジHLにより夫々リセットされる。 - 特許庁
  • Moreover, when the result picture is displayed and judged as incorrect, a question picture is displayed again, and the trainee repeats judgment until the result of the judgment is correct.
    また、結果画面を表示させた後、判定で誤りとされた場合には、設問画面を再び表示させて、判定結果が正解となるまで反復する。 - 特許庁
  • lacking or showing lack of judgment or discretion
    判断力あるいは分別が欠けている、またはその欠落を示しているさま - 日本語WordNet
  • teach or refine to be discriminative in taste or judgment
    趣向または判断において見分ける能力を洗練させるまたは学ぶ - 日本語WordNet
  • the branch of theology that is concerned with such final things as death and Last Judgment
    死や最後の審判などの究極的なものに関する神学の分野 - 日本語WordNet
  • the first words of a medieval Latin hymn describing the Last Judgment
    最後の判断を記述している中世のラテンの賛美歌の最初の歌詞 - 日本語WordNet
  • Action to Seek Modification of Final and Binding Judgment Ordering Compensation by Periodic Payments
    定期金による賠償を命じた確定判決の変更を求める訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 306 If the procedures followed by the court of first instance when making a judgment are in violation of any Acts, the court of second instance shall revoke the judgment of first instance.
    第三百六条　第一審の判決の手続が法律に違反したときは、控訴裁判所は、第一審判決を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When the court of second instance has made a judgment on merits with regard to the case, no action for retrial may be filed against the judgment made by the court of first instance.
    ３　控訴審において事件につき本案判決をしたときは、第一審の判決に対し再審の訴えを提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) A judgment that approves or changes an officer's liability assessment order, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance.
    ５　役員責任査定決定を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, the reply does not provide judgment regarding the application of the said law or regulation to a specific case or have binding power on the judgment of the investigative or judicial authorities.”
    、個別具体的な事例への適用を判断するものではなく、また、もとより捜査当局の判断や司法判断を拘束しうるものではない。」 - 金融庁
  • The judgment of the carrier adhesion is made by measuring a toner density in a developer.
    キャリア付着の判断は、現像剤中のトナー濃度を測定して行う。 - 特許庁
  • FALSIFICATION PREVENTION MEDIUM AND AUTHENTICITY JUDGMENT METHOD BY THE SAME FALSIFICATION PREVENTION MEDIUM
    偽造防止媒体およびその偽造防止媒体による真偽判定方法 - 特許庁
  • To prevent wrong judgment caused by drop of catalyst temperature during fuel cut.
    フューエルカット中の触媒温度低下に起因する誤判定を防止する。 - 特許庁
  • A symbol judgment means 121 synthesizes one or plural 1- symbol correlation values b1-bk in a common mode, that is performs diversity synthesis, and performs symbol judgment.
    シンボル判定手段１２１は、１または複数の１シンボル相関値ｂ1 〜ｂk を同相で合成して、すなわちダイバシチ合成をして、シンボル判定する。 - 特許庁
  • When data appear to be in a gray zone, final judgment on whether or not to adopt the data shall be rendered by experts.
    この際、判断に迷う場合には専門家の判断を仰ぐ。 - 経済産業省
  • I am prepared to receive your judgment, but my honor is intact.
    判決を受ける覚悟はできています ですが私の名誉はそのままです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Quite a bid of judgment coming from the woman who had her son kidnapped and tortured.
    女性の判断の指示か その人は 息子を誘拐して拷問させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, i'm reserving judgment till I have more information.
    もちろん もっと情報が出るまで - まだ判断は保留します - それがいいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I believe your prejudice toward humans is clouding your judgment.
    人間に対するあなたの偏見が あなたの判断を鈍らせると信じてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not complicit in anything. we're talking about a judgment call.
    私は何も共謀していない 主観的判断について話していたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, honorary dan are sometimes given to those who have superb achievements and so on, despite the judgment.
    また判定によらず功績等により与えられる名誉段位がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He sued the country for damages but lost the case [the judgment went against him].
    彼は国を相手どって損害賠償の訴訟を起こしたが敗訴した. - 研究社 新和英中辞典
  • You must not use your own judgment in executing orders.
    命令を執行する時は気を利かすつもりで違ったことをしてはいけない - 斎藤和英大辞典
  • showing or indicating careful judgment and discernment especially in matters of taste
    特に味の感覚において入念な判断と識別を示すまたは見せる - 日本語WordNet
  • They accepted his judgment that they had better put off their departure.
    彼らは出発を延期したほうがよいという彼の判断を受け入れた. - 研究社 新英和中辞典
  • Reference values for area judgment of the buffer memory are switched by the sector length of transferred data and data transfer is performed according to a judgment result of a buffer memory status signal.
    転送データセクタ長によりバッファメモリの領域判定基準値を切り替え、バッファメモリステータス信号の判定結果に従いデータ転送を行う。 - 特許庁
  • To enable judgment of the lack of lubricating oil by exactly enabling judgment of a detection object when detecting the oil level depending on a temperature difference.
    温度差に基づいて油面を検出する場合、検出対象を正確に判定し得るようにして潤滑油の不足を判定し得るようにする。 - 特許庁
  • Judgment may in this way be passed on the intention of the agent or on the serviceability of the act.
    このようにして、主体の意図や行為の有用性が判定される。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
    また，裁きを執行する権威を彼に与えられた。彼は人の子だからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:27』
  • The feature judgment result information A-C is stored in judgment result storage parts 1005-1007, and a decoder 1008C judges whether the registration deviation correction of less than one pixel should be applied for each pixel, based on the feature judgment result information A-C.
    各特徴判定結果情報Ａ〜Ｃは、判定結果記憶部1005〜1007に記憶され、デコーダ1008Cは、各特徴判定結果情報Ａ〜Ｃに基づいて、画素毎に１画素未満のレジストレーションずれ補正を行うか否かを判定する。 - 特許庁
  • A judgment circuit 111 judging whether picture data is a specified picture or not by using plural types of judgment processings and a control circuit 112 controlling the processing of picture data in accordance with the judgement result of the judgment means are installed.
    画像データが特定画像であるか否かを複数種類の判定処理を用いて判定する判定回路１１１と、前記判定手段の判定結果に応じて、前記画像データの処理を制御する制御回路１１２と、を備える。 - 特許庁
  • The CPU functions as at least a mounting judgment part, a classification discrimination part, a setting group acquisition part, a display control part, a selection acquisition part, a setting change part, setting difference judgment part and a setting remand judgment part according to the setting change program.
    ＣＰＵは、設定変更プログラムによって、少なくとも取付け判定部、種別識別部、設定群取得部、表示制御部、選択取得部、設定変更部、設定異同判定部および設定差戻し判定部として機能する。 - 特許庁
  • The power detect part 16 receives a power monitor input signals 10-1 to 10n and make judgment of the signals, then outputs the judgment to the alarm control part 17; if any input signal shows an abnormal power (intermittent), a judgment of abnormal condition of the power source, and if all signals show abnormal power (intermittent), judgment of power failure.
    停電検出部１６は、電源監視信号１０−１〜１０−ｎを入力し、何れかの信号が電源異常（電源断）を示した場合には電源異常発生とするが、全ての信号が電源異常（電源断）を示した場合には停電と判断し、判断結果を通報制御部１７に渡す。 - 特許庁
  • Article 256 (1) The court, when it has found in a judgment any violation of laws or regulations, may make a judgment for modification only within one week after the rendition; provided, however, that this shall not apply where the judgment has become final and binding or additional oral arguments concerning the case are necessary in order to modify the judgment.
    第二百五十六条　裁判所は、判決に法令の違反があることを発見したときは、その言渡し後一週間以内に限り、変更の判決をすることができる。ただし、判決が確定したとき、又は判決を変更するため事件につき更に弁論をする必要があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, according to the interlocutory judgment of the File Rogue Case (Judgment of January 29, 2003 of the Tokyo District Court), where the initial purpose of duplication through was the public transmission of a copyrighted work, this duplication will constitute an infringement of the diplication rights (the judgment of appeal, Judgment of March 31, 2005 of Tokyo High Court, still supports this view).
    但し、ファイルローグ事件中間判決（東京地裁平成１５年１月２９日判決）では、利用者が当初から公衆送信目的で複製を行った場合には複製権侵害となるとされている（なお、控訴審判決である東京高裁平成１７年３月３１日判決もこの考え方を維持している）。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について