「Judgment」を含む例文一覧(6540)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 130 131 次へ＞
  • (3) Monitoring of Appropriateness of Judgment of Urgency Level Category of Funds Needs
    ③【資金繰りの逼迫度区分の判定基準の適切性等のモニタリング】 - 金融庁
  • The semiconductor testing device is further provided with a relief judgment circuit 60.
    半導体試験装置は、救済判定回路６０をさらに備える。 - 特許庁
  • Even when the black level is outside the convergence judgment level range, convergence is judged when the black level is within a wide convergence judgment level range and variation is small.
    収束判定レベル範囲外であっても、広域収束判定レベル範囲内にあって、変動量が少なければ収束したと判定する。 - 特許庁
  • A voice output control part 88 starts the output of voices corresponding to the pronounciative event according to the result of the judgment by the judgment part 76.
    音声出力制御部８８は判定部７６による判定結果に応じて、発音イベントに対応する音声の出力を開始する。 - 特許庁
  • Due to desperate pleas by the son-in-law, Tamemitsu passed judgment on Shishi's judai (Imperial Consort's bridal entry into court).
    娘婿の必死の懇願に為光も忯子の入内を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a low cost reliable catalyst deterioration judgment device.
    低コストかつ信頼性の高い触媒劣化判定装置を提供する。 - 特許庁
  • The statistical and numerical judgment based on the temperatures at two points which affect each other is substantially superior to statistical and numerical judgment based on an individual and noncorrelating temperature at one point in the respect of soundness judgment.
    互いに影響を与えあう２点の温度に基づく統計的数値的判断は、１点の個別的非相関的温度に基づく統計的数値的判断よりも健全性判断の点で格段に優れている。 - 特許庁
  • judgment shall be deferred until such notification has been provided.
    判決については，かかる通知が行われるまで繰り延べるものとする。 - 特許庁
  • (b) the proprietor obtains a final order or judgment in his favour,
    (b)所有者が自己に有利な最終命令又は判決を得た場合は， - 特許庁
  • The scope and nature of the publication shall be specified in the judgment.
    公表の範囲及び内容は，判決文に明示しなければならない。 - 特許庁
  • A notation shall be made in the Patent Register concerning such a judgment.
    当該判決については，特許登録簿に注記しなければならない。 - 特許庁
  • A copy of the judgment of the court shall be sent to the Patent Office.
    裁判所判決の謄本が特許庁に送付されるものとする。 - 特許庁
  • Action for Declaratory Judgment of Absence or Invalidation of a Resolution of a Shareholders Meeting, etc.
    株主総会等の決議の不存在又は無効の確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (f) an action for a declaratory judgment of absence of a Share Option issue;
    ヘ　新株予約権の発行が存在しないことの確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the judgment with regard to any responsibility or duty of a person subject to the claim;
    二　請求対象者の責任又は義務の有無についての判断 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The court did not reach a judgment in a case for which a trial had been requested, or did reach a judgment in a case for which a trial had not been requested; or
    三　審判の請求を受けた事件について判決をせず、又は審判の請求を受けない事件について判決をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) It has been proven through a final and binding judgment that documentary or material evidence which served as evidence in the original judgment is false or has been altered;
    一　原判決の証拠となつた証拠書類又は証拠物が確定判決により偽造又は変造であつたことが証明されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) After a judgment has been rendered in a case for which a retrial was requested against a final and binding judgment of first or second instance, no request for retrial may be filed against a judgment to dismiss a final appeal.
    ３　第一審又は第二審の確定判決に対して再審の請求をした事件について再審の判決があつた後は、上告棄却の判決に対しては、再審の請求をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce the judgment load of the judgment of administrator commission and to precisely and speedily execute processing by judging the commission of the administrator in a system.
    管掌者権限の判定をシステムで行うことで，管掌者権限の審査の判断負荷を軽減し，処理を正確かつ速やかに行う。 - 特許庁
  • METHOD OF JUDGING PRESENCE OR ABSENCE OF READING OF FOREIGN SUBSTANCE DENSITY, AND ITS JUDGMENT APPARATUS
    異物濃度の読み取り有無の判定方法、及び、その判定装置 - 特許庁
  • TICKET, AND JUDGMENT DEVICE AND METHOD FOR EFFECTIVE USABLE SECTION OF TICKET
    乗車券、乗車券有効利用区間判定装置及びその方法 - 特許庁
  • A displaying period deciding section 84 decides the displaying periods of the individual two or more message images on the basis of the judgment result by the judgment section 78.
    表示時間決定部８４は、判定部７８による判定結果に基づいて、複数のメッセージ画像の各々の表示時間を決定する。 - 特許庁
  • When the wins are earned in the lottery processing for the big win judgment mode, the big win judgment mode is validated and the players are informed of the validation of the win judgment mode based on the generation of the loss ready for win state.
    この大当り判定モードの抽選処理に当選したときには大当り判定モードが有効化され、外れリーチが発生することに基いて大当り判定モードの有効化が遊技者に報知される。 - 特許庁
  • (4) The judgment pronouncement of paragraph (2) shall be placed in a public notice in the official gazette.
    ４　第二項の宣告は、官報に告示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To more accurately perform a judgment of a leak of a fuel after an internal combustion engine is stopped.
    内燃機関停止後のリーク判定をより正確に実施する。 - 特許庁
  • To perform prompt and objective judgment of a state image and secondary judgment by assisting a nursing care approval work by using case- based inference.
    事例ベース推論を用いて介護認定作業を支援することにより、迅速でかつ客観的な状態像判定や二次判定を行う。 - 特許庁
  • IMAGE DATA RECORDING SYSTEM, DRIVE RECORDER AND IMAGE DATA TAMPERING JUDGMENT METHOD
    画像データ記録システム、ドライブレコーダ及び画像データ改ざん判定方法。 - 特許庁
  • the trait of acting unpredictably and more from whim or caprice than from reason or judgment
    理性や判断力より、気まぐれな思い付きで行動する特性 - 日本語WordNet
  • a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty
    証拠または確証の基づかない個人的信条または判断 - 日本語WordNet
  • Article 250 A judgment shall become effective when it is rendered.
    第二百五十条　判決は、言渡しによってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 356 No appeal to the court of second instance may be filed against a final judgment of an action on bills and notes; provided, however, that this shall not apply to a judgment to dismiss an action without prejudice, except for the judgment set forth in paragraph (1) of the preceding Article.
    第三百五十六条　手形訴訟の終局判決に対しては、控訴をすることができない。ただし、前条第一項の判決を除き、訴えを却下した判決に対しては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) A judgment that approves or changes an assessment decision, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance.
    ４　査定の裁判を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Judgment of Nyobutsu is a leading case in Kamakura period concerning the life-and-death judgment in the rules of Igo (board game of capturing territory), admitting a kasho (tentative life) in double ko.
    如仏の判決（にょぶつのはんけつ）は、囲碁のルールのうちの死活において「両劫に仮生一つ」を認めたという鎌倉時代の判例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, when making a judgment for a suspect who should have been administered to a punishment above the Tataki punishment (basically, beating), the matter had to be submitted for the judgment of Roju (the second-highest post in the bakufu government).
    そのため、敲き（たたき）刑以上の刑罰に問うべき容疑者の裁定に際しては老中の裁可を仰ぐ必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PRESSURIZER GAS PHASE DISAPPEARANCE AUTOMATIC JUDGMENT DEVICE OF PRESSURIZED WATER REACTOR PLANT
    加圧水型原子力プラントの加圧器気相消滅自動判定装置 - 特許庁
  • TOILET APPARATUS OPTION EQUIPMENT, JUDGMENT MEMBER AND INSTALLING METHOD OF TOILET SEAT EQUIPMENT
    トイレ機器選択装置、判定部材、及び便座装置の装着方法 - 特許庁
  • Also, by performing the judgment in the judgment circuit by the hardware different from the microcomputer, the loads of the microcomputer are reduced.
    また、上記判定回路での判定を、上記マイクロコンピュータとは別のハードウェアで行うことで、上記マイクロコンピュータの負荷を軽減することができる。 - 特許庁
  • An internal timing control circuit 5A stops the operation of a row decoder 3 and that of a sense amplifier 4 according to the judgment result of the refresh-address judgment circuit 22.
    内部タイミング制御回路５Ａは、リフレッシュアドレス判定回路２２の判定結果に応じて、ロウデコーダ３とセンスアンプ４の動作を停止させる。 - 特許庁
  • To provide a catalyst deterioration judgment device capable of accurately performing deterioration judgment of a catalyst without being influenced by operation conditions of the engine.
    エンジンの運転条件に影響されることなく、触媒の劣化判定を精度良く実行可能な触媒劣化判定装置を提供する。 - 特許庁
  • In addition, final judgment on how to deal with data of Priority 2 shall be rendered by experts.
    ただし、Priority２のデータについては、専門家判断を仰ぐ必要がある。 - 経済産業省
  • I'm just saying that I think she's letting her personal feelings cloud her judgment.
    私はただ・・彼女の個人的な 感情が判断を鈍らせてると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, my god, and the way samantha described your relationship... and the way you guys love each other without any judgment.
    サマンサがこの関係を教えてくれたの どんなに愛してるか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I could, if I was content to trust another person's judgment about what is possible.
    僕が 他人の判断を信用することに 満足できれば そうするさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The mood of the defendant to whom the judgment is sent .... voice of mind tea passes. tea.
    判決を言い渡される被告の気分...。 心の声 お茶 合格。 お茶...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If teikoku heavy industries is the kind of company that can't make a fair judgment
    仮に帝国重工が 正確な判断の できないような会社なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Afraid of classroom discussions becoming like judgment day
    ありふれたクラスの討論が 最後の審判の日になることを恐れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the end she confessed to everything and would receive judgment for her acts.
    〈結局 彼女は全てを自供し 法の裁きを受ける事になった〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On his/her way, there are gates of judgment here and there where the sins committed during the life are tried.
    その所々に審判の門があり、生前の罪が裁かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After several years of legal proceedings judgment has at last been given in favor of the plaintiff.
    数年にわたる訴訟ののち原告に有利な判決があった. - 研究社 新和英中辞典
  • You should suspend [withhold, reserve] judgment until all the facts are known.
    一切の事実が判明するまでは判断を差し控えるべきである. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について