「Judgment」を含む例文一覧(6549)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 130 131 次へ＞
  • Article 410 (1) The final appellate court shall, on a judgment, reverse the judgment of the court of first or second instance when there are grounds as prescribed in the items of Article 405; provided, however, that this shall not apply when it is clear that this would not affect the judgment.
    第四百十条　上告裁判所は、第四百五条各号に規定する事由があるときは、判決で原判決を破棄しなければならない。但し、判決に影響を及ぼさないことが明らかな場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make a forged card be found easily by facilitating the judgment whether a card is authentic or not by judging the presence/absence of an authenticity judgment part with the authenticity judgment part of an original card made invisible.
    正本のカードの真贋判定部を目では見ることができないようにして、その真贋判定部の有無を判定することで正本のカードと不正な偽造カードとの真贋判定を簡易にし、偽造カードの発見が簡単に行なえるようにする。 - 特許庁
  • To provide an authenticity judgment medium capable of solving problems such as difficulties in shortening of production hours and in alteration of the pattern of a judgment section due to the number of processes in production of embossed types, when forming a judgment section with an embossed hologram.
    判定部をエンボスホログラムで形成する際に、製造時間の短縮が困難である点、エンボス型の製造時の工程数が多く、判定部のパターンの変更が困難な点を解消可能な真偽判定用媒体を提供することである。 - 特許庁
  • The dynamic image data transmitter 30 consists of inputted image data for judgment, and the dynamic data for judgment having a specified video rate are compressed at a predetermined compression speed, and the compressed dynamic image data for judgment are sent to a communication circuit 40.
    動画データ送信装置３０は、入力された判別用画像データからなり、所定の録画レートを有する判別用動画データを予め定められた圧縮速度で圧縮し、判別用圧縮動画データを通信回線４０に送信する。 - 特許庁
  • Article 219 (1) A district court or a summary court may, in cases where no appeal is filed, have the court clerk enter the main text of the judgment, a summary of the facts constituting the crime, and the penal statutes applied at the end of the record for the trial date on which the judgment was pronounced, and may substitute this for a written judgment; provided, however, that this shall not apply if a request for a copy of the written judgment has been filed within 14 days of the pronouncement of the judgment and before the judgment has become final and binding.
    第二百十九条　地方裁判所又は簡易裁判所においては、上訴の申立てがない場合には、裁判所書記官に判決主文並びに罪となるべき事実の要旨及び適用した罰条を判決の宣告をした公判期日の調書の末尾に記載させ、これをもつて判決書に代えることができる。ただし、判決宣告の日から十四日以内でかつ判決の確定前に判決書の謄本の請求があつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, a stable usage judgment section 32 generates a judgment result S32 by judging whether illuminance is being used at least for a specific time at a fixed location or not.
    そして、安定使用判断部３２は、照度が一定の場所で所定時間以上使用されている状態か否かを判断して判断結果Ｓ３２を生成する。 - 特許庁
  • The controller 11 uses a judgment on the field strength of received electric waves and also a judgment on the start bit given by software to determine whether the signal from the transmitter 20 is normal.
    制御部１１は、送信部２０からの信号が正規な信号か否かの判定に、受信電波の電界強度による判定とソフトによるスタートビット判定を併用する。 - 特許庁
  • When the judgment unit 122 judges that the driver is not looking aside, a judgment unit 124 judges whether or not the driver is looking aside based on the sight line orientation of the driver.
    判定部１２４は、判定部１２２によりドライバが脇見をしていないと判定された場合、ドライバの視線の向きに基づいて、ドライバが脇見をしているか否かを判定する。 - 特許庁
  • A judgment is made on a jackpot by the a jackpot random number (S34), when the judgment is for a jackpot (S34: Yes), a jackpot pattern is determined in a stationary pattern extraction (S35).
    大当たり乱数にて大当たりか否かを判定し（Ｓ３４）、判定が大当たりなら（Ｓ３４：ＹＥＳ）、停止図柄抽出処理（Ｓ３５）において大当たり図柄を決める。 - 特許庁
  • To provide an image generator and an information storage medium that can effectively let a player recognize a judgment reference of a flying object to pass a judgment zone.
    飛翔物の判定ゾーンの通過の判定基準をプレーヤに効果的に認識させることができる画像生成装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
  • Information on the received light which is detected by the device 42 and judgment information which is stored in advance are compared by a judgment device 44, and the saccharic acid level of the onion A is judged.
    透過光計測装置４２で検出した受光情報と、予め記憶した判定情報とを判定装置４４で比較して、ネギＡの糖酸度を判定する。 - 特許庁
  • While the judgment control signal is inputted form the judgment circuit 14, the SAP discrimination part 26 judges the presence or absence of the SAP signal inputted from SAPBPF 16 or SAPLPF 25.
    また、SAP判別部２６は、判定回路１４から判定制御信号が入力されている間、SAPBPF１６またはSAPLPF２５から入力されるSAP信号の有無を判定する。 - 特許庁
  • To implement a proper judgment in the replacement of a filter without adding new parts.
    新たに部品を追加することなくフィルタの適切な交換判定を実施する。 - 特許庁
  • JUDGMENT METHOD OF TRAFFIC STATE IN TRAFFIC NETWORK HAVING EFFECTIVE OBSTACLE FACTOR
    有効障害要因を有する交通網における交通状態の判定方法 - 特許庁
  • To provide a drowsiness judgment apparatus preventing misjudgment of drowsiness of a driver.
    運転者の眠気度の誤判断を防ぐ眠気状態判断装置を提供する。 - 特許庁
  • DIRECTION DETECTION SENSOR, DIRECTION JUDGMENT EQUIPMENT, AND DIRECTION DETECTION SENSOR SYSTEM USING THEM
    方向検出センサ、方向判定器、および、それらを用いた方向検出センサシステム - 特許庁
  • (1) An appeal lies to the Federal Court against a judgment or order of:
    (1) 次の判決又は命令に対しては，連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁
  • (1) The decision on a legal action shall be rendered in the form of a judgment. A decision on the admissibility of the action may be rendered in the form of an interim judgment.
    (1) 訴えに対する決定は，判決の形式でなされるものとする。訴えの許容性に関する決定は，中間判決の形式によって行うことができる。 - 特許庁
  • I am aware that Tokyo High Court made such judgment. As this is a judicial judgment, I would like to refrain from making comments.
    東京高等裁判所においてそのような判決がなされたことは承知していますが、これは司法判断ですから、コメントは差し控えさせて頂きたいと思います。 - 金融庁
  • To provide a game machine which can make the result in the judgment of whether successive advance notices should be executed accurately matches the performance contents based on the result in the judgment.
    連続予告を実行するか否かの判定結果と、その判定結果にもとづく演出内容とを確実に合致させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • According to the result of the judgment, the updating of the area guide images is restricted.
    そして、その判定結果に応じて、領域案内画像の更新が制限される。 - 特許庁
  • KANJI LEARNING SYSTEM, PROGRAM OF JUDGMENT OF KANJI STROKE ORDER, AND KANJI PRACTICE PAPER
    漢字書き順学習システム、漢字書き順判定プログラム、および漢字練習用紙 - 特許庁
  • APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR GENERATING DATABASE FOR INTER-WORD SIMILARITY JUDGMENT, AND RECORDING MEDIUM
    単語間類似性判定用データベース作成装置、方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
  • To quicken judgment of welding quality and to increase the accuracy of the judgment by monitoring a welded nugget production process under energizing utilizing a change in electric power difference between electrodes per half-cycle.
    半サイクルごとの電極間電力差分の変化を利用して通電中の溶接ナゲット生成プロセスを監視し溶接品質の迅速化かつ精度を高める。 - 特許庁
  • An output value judgment reference value gaining means 6 gains the threshold of the unit of the neural network 3 corresponding to the category to be evaluated as an output value judgment reference value.
    出力値判定基準値取得手段６は、評価の対象となるカテゴリに対応するニューラルネットワーク３のユニットの閾値を、出力値判定基準値として取得する。 - 特許庁
  • RADIO TAG, JUDGMENT DEVICE AND METHOD REGARDING RADIO TAG, MANAGEMENT DEVICE AND METHOD
    無線タグと無線タグに関する判定装置および方法、管理装置および方法。 - 特許庁
  • (i) In the case of a person against whom a judgment of conviction has been rendered, the rendition thereof shall cease to have effect.
    一　有罪の言渡を受けた者については、その言渡は、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 11 The opinion of each Justice shall be expressed in written judgment.
    第十一条　裁判書には、各裁判官の意見を表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Action for Declaratory Judgment on Nonexistence or Invalidity of or Action for Rescission of a Resolution of the General Meeting
    総会の決議の不存在若しくは無効の確認又は取消しの訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SLOPING ROAD TRAVELING JUDGMENT DEVICE, TIRE INFLATION PRESSURE REDUCTION ALARM DEVICE USING IT, SLOPING ROAD TRAVELING JUDGMENT METHOD AND TIRE INFLATION PRESSURE REDUCTION ALARM METHOD USING THIS METHOD
    坂道走行判定装置、該判定装置を用いるタイヤ空気圧低下警報装置、坂道走行判定方法および該判定方法を用いるタイヤ空気圧低下警報方法 - 特許庁
  • To improve the precision of judgment of weld quality of tailored blank members.
    テイラードブランクス材の溶接品質判定精度の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁
  • To improve inspection efficiency by stabilizing the standard of quality judgment by visual inspection.
    目視判定における良否判定の基準を安定させ、検査効率を高める。 - 特許庁
  • An effect generation means 20 generates an effect in the three-dimensional game space 8 based on the judging results of the shape judgment means 14 and the position judgment means 18.
    効果発生手段２０は、形状判断手段１４および位置判断手段１８の判断結果に基づいて、３次元ゲーム空間８において効果を発生させる。 - 特許庁
  • Standards of Judgment for Construction Clients, etc. and Owners of Specified Buildings
    建築主等及び特定建築物の所有者の判断の基準となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, whether or not nonlinear increase or decrease is present is judged for the respective lines in judgment circuits 9-11 and a judgment circuit 12 judges whether or not they are all the same.
    そして、各ライン毎に非線形的な増加又は減少があるかを判定回路９〜１１で判定し、それらがすべて同じかどうかを判定回路１２が判定する。 - 特許庁
  • INK-JET RECORDER AND METHOD FOR CONTROLLING JUDGMENT ON MAINTENANCE TIMING THEREIN
    インクジェット式記録装置および同装置におけるメンテナンス時期の判定制御方法。 - 特許庁
  • INK FOR JUDGMENT, INKJET RECORDING DEVICE USING THE SAME AND MAILING SYSTEM-JUDGING METHOD
    判定用インク、該インクを用いたインクジェット記録装置、及びメーリングシステム判定方法 - 特許庁
  • APPARATUS FOR MEASURING CAPACITY OF BATTERY WITH GASSING JUDGMENT FUNCTION WITHOUT USING TEMPERATURE SENSOR
    温度センサを用いないガッシング判定機能を有するバッテリの容量測定装置 - 特許庁
  • The extension rate of the dynamic image data transmitter is judged by the number of the image data for judgment indicated on the display or the number of lacking image data for judgment.
    表示装置に表示される判別用画像データの数あるいは欠落している判別用画像データの数により動画データ伝送装置の伸張レートを判別する。 - 特許庁
  • When the judgment circuit 14 continuously receives the PLL locking detection signal for a prescribed time, it outputs a judgment control signal to a stereo discrimination part 17 and an SAP discrimination part 26.
    判定回路１４は、所定の時間継続してPLLロック検出信号を受信すると、判定制御信号をステレオ判別部１７およびSAP判別部２６に出力する。 - 特許庁
  • The judgment data each indicate whether the corresponding stop table is a candidate for selection or not.
    判定データは対応する停止テーブルを選択の候補とするか否かを示す。 - 特許庁
  • REGENERATION START JUDGMENT METHOD OF DPF AND EXHAUST EMISSION CONTROL SYSTEM HAVING DPF
    ＤＰＦの再生開始判定方法及びＤＰＦを備えた排気ガス浄化システム - 特許庁
  • The game machine deducts 1 from the fill-up judgment value Mt every time when the level value Zt is 1 during sampling, makes a fill-up judgment when it becomes 0, and brings the putting out device to a halt.
    サンプリング時にレベル値Ｚｔが１である毎に満杯判定値Ｍｔから１を減算し、０になると満杯判定を行い、払出装置を停止させる。 - 特許庁
  • compel somebody to do something, often against his own will or judgment
    しばしば意思に反しまたはその決断に反して人に何かをするように強いる - 日本語WordNet
  • judgment based on individual personal impressions and feelings and opinions rather than external facts
    外的な事実よりむしろ個人の私的な印象、感覚、見解に基づく判断 - 日本語WordNet
  • It includes independent judgment of judges as well, that is, individual judges are capable of forming a judgment independently without being interfered by their fellow workers and his superior.
    裁判官一人ひとりが、同僚や上長からの干渉を受けることなく独立して判断できるという裁判官の判断の独立も、そこには含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 260 (1) A declaration of provisional execution shall cease to be effective when a judgment to modify the declaration or the judgment on merits is rendered, to the extent of the modification.
    第二百六十条　仮執行の宣言は、その宣言又は本案判決を変更する判決の言渡しにより、変更の限度においてその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) The judgment or other judicial decision on a civil or criminal case or administrative disposition, based on which the judgment pertaining to the appeal was made, has been modified by a subsequent judicial decision or administrative disposition.
    八　判決の基礎となった民事若しくは刑事の判決その他の裁判又は行政処分が後の裁判又は行政処分により変更されたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent the erroneous judgment of a stereo mode and an SAP mode by a USA sound multiple system.
    米国音声多重方式で、ステレオモードおよびSAPモードの誤判定を防止する。 - 特許庁
  • While the judgment control signal is inputted from the judgment circuit 14, the stereo discrimination part 17 judges the presence or absence of a differential signal inputted from stereo BPF 15.
    ステレオ判別部１７は、判定回路１４から判定制御信号が入力されている間、ステレオBPF１５から入力される差分信号の有無を判定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について