「Judgment」を含む例文一覧(6549)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 130 131 次へ＞
  • f. A statement denoting that the audit procedures selected and applied of the Internal Control Audit depend on the auditor's judgment
    へ． 内部統制監査の監査手続の選択及び適用は、監査人の判断によること - 金融庁
  • "Judgment Day" has already passed quietly and there has been no sign of war between humans and machines.
    ｢審判の日｣はすでに静かに過ぎ，人間とマシーン間の戦争の兆(ちょう)候(こう)はなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She said, "I'll expose myself completely to the voters and wait for their judgment."
    「私は有権者に対して自分を完全にさらけ出し，その判断を待ちます。」と彼女は述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The time required in judgment is about 5 sec-5 min and sharply shortened as compared with a conventional method.
    また、判定に要する時間は約５秒〜５分で、従来の方法に比べて大幅に短い。 - 特許庁
  • A master system state transmission means 11 transmits the judgment to a slave system server unit 2.
    また、その判定を主系状態伝達手段１１によって従系のサーバユニット２に伝える。 - 特許庁
  • The processing is ended upon judgment that the movable laser beam moves to the driven position.
    そして、可動レーザビームが追い込み位置に移動したことを判断すると処理を終了する。 - 特許庁
  • Otherwise, the shape may be extracted from the taken image to perform the judgment on the basis of the shape.
    また、撮像した画像から形状を抽出して、その形状から判定を行ってもよい。 - 特許庁
  • For example, the user is reported by displaying the judgment result on a screen of the mobile terminal.
    例えば、携帯端末の画面に判定された結果を表示することで、ユーザに報知する。 - 特許庁
  • Thereby, the changeover of the force limiter mechanism can properly be selected without delay in judgment.
    これによって、判定遅れがなく、フォースリミッター機構の切り換えを適切に選択することができる。 - 特許庁
  • To provide a cable packaging method enabling judgment on damage to a cable when the cable is damaged.
    ケーブルが損傷した際における損傷の判別が可能なケーブルの梱包方法を提供する。 - 特許庁
  • FALSIFICATION PREVENTION STRUCTURE OF AMORPHOUS MAGNETIC THIN FILM AND METHOD OF AUTHENTICITY JUDGMENT OF FALSIFICATION PREVENTION STRUCTURE
    非晶質磁性体薄膜からなる偽造防止体及び該偽造防止体の真偽判別方法 - 特許庁
  • A modulation agile judging circuit 50 outputs judgment signals S50 according to the noise level.
    変調アジャイル判定回路５０は雑音レベルに応じた判定信号Ｓ５０を出力する。 - 特許庁
  • CARTRIDGE FOR PRINTER, RECYCLING RECOVERY SYSTEM OF CARTRIDGE, RECYCLING JUDGMENT SYSTEM AND DISCOUNT SYSTEM OF CARTRIDGE
    プリンタ用のカートリッジ、カートリッジのリサイクル回収装置、カートリッジのリサイクル判定システム及び割引システム - 特許庁
  • To increase the calculation speed of contact judgment, and to prevent deterioration in the precision of simulation.
    接触判定の演算速度を速めることができて、しかもシミュレーションの精度の低下を阻止する。 - 特許庁
  • The court shall decide both on the merits of a case and on other matters by a judgment.
    裁判所は，事件の実体的事項及び他の事項について，判決により決定を行う。 - 特許庁
  • Give any judgment, or make any order, that, in all the circumstances, it thinks fit;
    全ての状況を考慮して，裁判所が適切と考える判決を下し又は命令をすること - 特許庁
  • A copy of the final judgment shall be immediately communicated to the Minister by the clerk of the court.
    確定判決の写は，直ちに裁判所書記官から大臣に送付されるものとする。 - 特許庁
  • The rapporteur shall draw up the judgment to be issued on the basis of the decisions taken.
    担当官は，下された決定に基づいて発すべき判決の草案を作成しなければならない。 - 特許庁
  • Such request shall be filed not later than four weeks after the judgment becomes final at the latest.
    当該請求は，遅くとも判決が確定してから４週間以内に行わなければならない。 - 特許庁
  • other valid documents needed to help make a judgment that the industrial design is new
    当該意匠が新規であるか否かの判断を促進するために必要なその他の有効な書類 - 特許庁
  • For the judgment of novelty on a composition defined by its components and contents, the general guidelines shall apply.
    成分で特定される化合物の新規性の判断では、一般的なガイドラインが適用される。 - 特許庁
  • Section 2 Special Provisions on the Procedures of Increasing or Decreasing the Refund after a Judgment of Invalidation of a New Share Issue
    第二節　新株発行の無効判決後の払戻金増減の手続に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (e) an action for a declaratory judgment of absence of a share issue after the formation of a Stock Company;
    ホ　株式会社の成立後における株式の発行が存在しないことの確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) In cases where a judgment allowing a claim seeking invalidation of the Share Transfer has become final and binding.
    三　株式移転の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Appeals to the court of second instance from judgment rendered by Summary Courts, except for those referred to in Article 16, item 1.
    三　第十六条第一号の控訴を除いて、簡易裁判所の判決に対する控訴 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The Supreme Court shall pronounce judgment within one hundred days from the date of commencing the trial.
    ５　最高裁判所は、裁判開始の日から百日以内に判決を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 257 Prosecution may be withdrawn up until the judgment of the first instance is rendered.
    第二百五十七条　公訴は、第一審の判決があるまでこれを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The decision of provisional payment shall be rendered at the same time as the rendition of punishment by a judgment.
    ２　仮納付の裁判は、刑の言渡と同時に、判決でその言渡をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 438 The court which rendered the original judgment may exercise jurisdiction over the request for a retrial.
    第四百三十八条　再審の請求は、原判決をした裁判所がこれを管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 267 (1) Motions to amend judgment shall be filed through the submission of a written document.
    第二百六十七条　判決を訂正する申立は、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Judgment circuits which correspond to respective output pins are installed inside a semiconductor device 20.
    半導体装置２０の内部に、データ出力ピンのそれぞれに対応する判定回路を設ける。 - 特許庁
  • To prevent errors in a synchronization judgment and improve synchronization performance and reception quality.
    同期判定において誤同期を防止し、同期性能および受信品質を向上させること。 - 特許庁
  • Then, light quantity of backlight is controlled according to judgment results of the two comparators 30, 42.
    そして、２つのコンパレータ３０，４２の判定結果に従って、バックライトの光量を制御する。 - 特許庁
  • A menu judgment means 15 judges whether each contents element is a menu content element or not.
    メニュー判断手段１５は、各コンテンツ要素がメニューコンテンツ要素であるか否かを判断する。 - 特許庁
  • A position judgment part determines the position of a steering wheel in a vehicle equipped with the display system.
    位置判定部は、表示システムが搭載される車両におけるハンドルの位置を判定する。 - 特許庁
  • Whether the tentative steer angle mid point value is effective or ineffective is judged by an effectiveness judgment part 46.
    暫定舵角中点値が有効か無効かは、有効性判定部４６によって判定される。 - 特許庁
  • Consequently, the need for driver's judgment and operation corresponding to the vehicle C to merge is eliminated.
    これによって、合流する車両Ｃに応じた運転者の判断や操作が不要となる。 - 特許庁
  • Then, this judgment result is stored in a DPOF file in a memory card as the number of prints.
    そして、この判定結果をプリント枚数としてメモリーカード内のＤＰＯＦファイルへ格納する。 - 特許庁
  • When the measurement value exceeds only a first threshold (10%/m), a smoke judgment count is increased by "1".
    計測値が第１閾値（１０％／ｍ）のみ越えた場合は煙判定カウントを１増加させる。 - 特許庁
  • Transfer of a control signal regarding DVD judgment data is executed through a bi-directional control signal S.
    ＤＶＤ判別のデータを双方向制御信号Ｓを介して制御信号の授受を行う。 - 特許庁
  • The determination threshold in the base circle section is represented by th_A, and the judgment threshold in the lift section is represented by th_B.
    ベース円区間の判定閾値をｔｈ_Ａとし、リフト区間の判定閾値をｔｈ_Ｂとする。 - 特許庁
  • The acquisition and judgment processing operation of a sensor signal is performed by a sensor-signal processing means.
    これらのセンサ信号の収集と判断の処理はセンサ信号処理手段７で行われる。 - 特許庁
  • (5) The person receiving the pronouncement of judgment of paragraph (2) shall lose Japanese nationality on the day of the public notice set forth in the preceding paragraph.
    ５　第二項の宣告を受けた者は、前項の告示の日に日本の国籍を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • vii) A document that has the same effect as a final and binding judgment (excluding the judicial decision set forth in item (iii)
    七　確定判決と同一の効力を有するもの（第三号に掲げる裁判を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The title of obligation set forth in paragraph (1)(i): The summary court that has made the judgment set forth in said item
    一　第一項第一号に掲げる債務名義　同号の判決をした簡易裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The title of obligation set forth in paragraph (1)(ii): The summary court that has made the judgment set forth in said item
    二　第一項第二号に掲げる債務名義　同号の判決をした簡易裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also, an improvement program is created based on the judgment result (procedure 11) and a similar cycle is repeated.
    また、判定結果に応じて改善プログラムを作成（手順１１）し、同様のサイクルを繰り返す。 - 特許庁
  • To provide an ID card, the judgment of authenticity of which is easy and which has a high antifalsifying function.
    真偽判定が容易で、高い偽変造防止機能を有するＩＤカードを提供する。 - 特許庁
  • Based on the judgment of correspondence (S11: YES), the circuit is judged to be synchronously designed.
    一致判定により（Ｓ１１：ＹＥＳ）回路は同期設計されていると判定される（Ｓ１４）。 - 特許庁
  • When it is judged that the leading tag is not the voicing tag, the similar judgment of the next leading tag is operated.
    音声化タグでないとされれば、次の先頭タグについて同様の判断がなされる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について