「Judgment」を含む例文一覧(6540)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 130 131 次へ＞
  • To accurately grasp a cooling capacity and improve the accuracy of cooling control of electrical equipment and of abnormality judgment.
    冷却能力を正確に把握して、電気機器の冷却制御および異常判定の精度を向上させる。 - 特許庁
  • Tokihira, often carried away by passion, made many errors in judgment, with Michizane confronting him each time and strongly voicing his opinion.
    時平は情に任せて裁決に誤りが多く、その都度に道真が異を唱えて、対立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This judgment of the density of the pixels is performed corresponding to whether the density of the pixels is lower than a preset density standard.
    この画素の濃淡の判定は、予め設定された濃度基準より濃いか薄いかに応じて行われる。 - 特許庁
  • Storage control of a storage medium for storing identification information is performed on the basis of the judgment result.
    その判定結果に基づいて、識別情報を記憶する記憶媒体に対する記憶制御を実行する。 - 特許庁
  • 3. The Court hearing proceedings based on Article 49.1 shall reserve judgment until the patent has been granted.
    (3) 第49条(1)に基づく訴訟を審理する裁判所は，特許が付与されるまで，判決を留保しなければならない。 - 特許庁
  • When there is inconsistency in the prior art, entire analysis and judgment in terms of person skilled in the art should be given.
    先行技術に矛盾がある場合、当業者の観点からの全体的な分析と判断が必要である。 - 特許庁
  • To make an effort to ensure and improve the quality of examination with respect to prior art search and judgment on the requirements for patentability.
    先行技術調査及び特許性の判断に関し、審査の質の維持と一層の向上に努める。 - 特許庁
  • (xiv) an action for declaratory judgment of absence of a disposition of Treasury Shares: the Stock Company that has disposed of the Treasury Shares;
    十四　自己株式の処分が存在しないことの確認の訴え　自己株式の処分をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The petition set forth in the preceding paragraph shall be filed within six months from the day the judgment set forth in that paragraph became final and conclusive.
    ３　前項の申立ては、同項の判決が確定した日から六箇月以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In cases where a Ruling Evaluating the Subject Officer's Liability is made, the written judgment thereof shall be served on the parties.
    ４　役員等責任査定決定があった場合には、その裁判書を当事者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the contents of the investigation that a Member Commodity Exchange performed (including the document on which the judgment set forth in the following item was based);
    一　会員商品取引所が行った調査の内容（次号の判断の基礎とした資料を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of Paragraph 2, Article 10 shall apply mutatis mutandis when judgment is requested pursuant to the provision of the preceding paragraph.
    ２　第十条第二項の規定は、前項の規定による判定の申出があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The provisions of Article 36 shall apply mutatis mutandis to the judgment on resumption of the examinations pursuant to the provision of the preceding paragraph.
    ５　第三十六条の規定は、前項の規定による審理の再開に係る判断について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the court which rendered the judgment of conviction with regard to other persons.
    三　その他の者については、有罪の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the last courts which rendered the judgment of conviction with regard to other persons.
    二　その他の者については、最後に有罪の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 458 When there are grounds for extraordinary appeal, a judgment must be rendered according to the following classification:
    第四百五十八条　非常上告が理由のあるときは、左の区別に従い、判決をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The deterioration condition judgment means 32 judges deterioration condition of an actuator by using an estimation value 28 as an input.
    劣化状態判定手段３２は、推定値２８を入力として、アクチュエータの劣化状態を判定する。 - 特許庁
  • Or a search picture for MC/noMC judgment is prepared in the storage area for frame backward prediction.
    或いは、後方向予測のフレーム予測用記憶領域に ＭＣ／ｎｏ ＭＣ判定処理のサーチ画像を準備する。 - 特許庁
  • A trap color determining part 103 traps image data input according to the result of judging by the trap judgment part 102.
    トラップ色決定部103は、トラップ判定部102の判定結果に応じて入力した画像データにトラッピングを行う。 - 特許庁
  • To prevent the erroneous judgment of sterilization abnormality and to surely detect the sterilization abnormality in a steam sterilizer.
    蒸気滅菌装置において、滅菌異常の誤判定を防止するとともに滅菌異常を確実に検出する。 - 特許庁
  • A judgment section reads a cumulative image density PIC out of the storage section (103) and performs comparison with a threshold SH_pic (104).
    判断部は、格納部から累積像密度ＰＩＣを読み出し（１０３）、閾値ＳＨ_picとの比較を行う（１０４）。 - 特許庁
  • The apparatus is equipped with an acceleration sensor 2, a memory means 33, a feature extraction means 31, and an environment judgment means 32.
    加速度センサ２と、記憶手段３３、特徴抽出手段３１および環境判定手段３２を備える。 - 特許庁
  • If, it is judged that it is reversed, a current application phase judgment value Mptn for reversal prevention is not updated.
    もし、逆転したと判定された場合は、逆転防止のために通電相判定値Ｍｐｔｎを更新しない。 - 特許庁
  • A still object judgment part 12 measures the position of the still object from measured distance, relative speed and azimuth angle.
    静止物判定部１２は、計測された距離や相対速度や方位角度より静止物の位置を計測する。 - 特許庁
  • To provide a landing plane approach alarming device where unrequired approach alarms in parallelly arranged runways is suppressed and alarming truly useful for the judgment of an air-traffic controller is performed.
    並行滑走路への航空機の同時進入に関しては、不必要な接近警報が発生する。 - 特許庁
  • To provide an inspection device allowing an automatic inspection, i.e., automatic measurement and automatic judgment.
    自動的に検査即ち自動計測及び自動判定できるようにした検査装置を提案せんとするものである。 - 特許庁
  • Based on the judgment results, a head selecting section 21 designates a head control section 22 to select any one head.
    その結果に基づいて、ヘッド選択部２１が両ヘッドの何れかを選択するようヘッド制御部２２に指示する。 - 特許庁
  • (3) The proceedings on the date of the hearing pertaining to the pronouncement of judgment set forth in the preceding paragraph shall be conducted open to the public.
    ３　前項の宣告に係る聴聞の期日における審理は、公開により行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) An action set forth in the preceding paragraph shall be filed within 30 days from the day on which the third party became aware of the final and binding judgment.
    ２　前項の訴えは、確定判決を知つた日から三十日以内に提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of Article 52, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the standards of judgment prescribed in the preceding paragraph.
    ２　第五十二条第二項の規定は、前項に規定する判断の基準となるべき事項に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At a point of the time when the O2 sensor makes a lean judgment, the air-fuel ratio feedback control is started based on the O2 sensor output.
    Ｏ２センサがリーン判定した時点で、Ｏ２センサ出力に基づく空燃比フィードバック制御を開始する。 - 特許庁
  • Each matching rate of the three elements for comparison (tone row, musical interval time, vocalization point) is summed in each judgment unit.
    比較３要素（音列／音程時間／発音点）の一致率をそれぞれ各判定単位で集計処理する。 - 特許庁
  • At the time of A>B (Yes), the average time of the JOB arrival interval and judgment reference time are compared (S18).
    Ａ＞Ｂのとき（Ｙｅｓ）、ＪＯＢ到着間隔の平均時間と判定基準時間との比較し（Ｓ１８）。 - 特許庁
  • Further, the judgment can be properly executed according to the degree of the incorrectable error even with respect to the mute processing of the data.
    更に、データのミュート処理についても訂正不能エラーの程度に応じて適宜判断し行うものである。 - 特許庁
  • A judgment of a solid degree of the abrasive cloth can be easily carried out by everybody.
    本発明は、だれにでも容易に研磨布の汚れ度合いの判断を行うことができるようにしたものである。 - 特許庁
  • To provide a motor lock detecting device which can reduce motor drive sound in the case of self judgment of a motor.
    モータの自己判断時におけるモータ駆動音を低減することができるモータロック検出装置の提供。 - 特許庁
  • A shot location judgment means 51 judges whether the shot is done continuously (twice) at the same position or not.
    ショット場所判定手段５１は、同じ場所で続けて（２回）ショット動作が行われるか否かを判定する。 - 特許庁
  • METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR SUPPORTING JUDGMENT OF NEED OR UNNEED OF VISIT
    訪問要否判断支援方法および訪問要否判断支援装置ならびに訪問要否判断支援システム - 特許庁
  • An algorithm is incorporated into the control part 1 to vary response, judgment, and reply of the electronic character corresponding to a distinguished user.
    見分けたユーザに応じて電子キャラクタの対応、判断、返事が変わるようなアルゴリズムを制御部１に組み込む。 - 特許庁
  • To detect a value in proportion to offset quantity without depending on a sampling phase and without necessitating tentative judgment.
    サンプリング位相によらず、しかも、仮判定を必要とすることなく、オフセット量に比例した値を検出する。 - 特許庁
  • To provide a content distribution system which can simultaneously receive contents exceeding the number of contents which can be processed simultaneously by a viewing/listening judgment device.
    視聴判定装置が同時処理可能なコンテンツ数より多く同時に受信できるコンテンツ配信システム - 特許庁
  • The apparent running judgment device 14 judges whether the detected vehicle is the vehicle of the adjacent lane.
    見かけ走行判断装置１４は、上記検知車両が隣接する車線の車両であるかどうかを判断する。 - 特許庁
  • In the resource judgment processing, a radio base station suitable for a call base station of the group control radio base station is selected.
    リソース判定処理では、グループコントロール無線基地局の通話基地局に適した無線基地局を選定する。 - 特許庁
  • Based on the judgment result, it is judged whether the switching power supply 1 is in a failure state or not.
    そしてその判定結果に基づいて、スイッチング電源装置１が故障状態であるか否かを判断する。 - 特許庁
  • a writ authorizing the seizure of property that may be needed for the payment of a judgment in a judicial proceeding
    司法手続きの際、裁判の支払いのために必要となるかもしれない財産の差押えを認可する令状 - 日本語WordNet
  • someone who submits something (as an application for a job or a manuscript for publication etc.) for the judgment of others
    他を判断のために何（仕事への申し込み、出版その他のための原稿として）かを提出する誰か - 日本語WordNet
  • (iv) A person who has been released from physical restraint imposed through criminal procedures upon the rendition of a judgment of a fine or minor fine;
    四　罰金又は科料の言渡しを受け、刑事上の手続による身体の拘束を解かれた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The content of the judgment and the court proceedings are not contrary to public policy in Japan.
    三　判決の内容及び訴訟手続が日本における公の秩序又は善良の風俗に反しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 243 (1) The court, when the suit is ripe for making a judicial decision, shall make a final judgment.
    第二百四十三条　裁判所は、訴訟が裁判をするのに熟したときは、終局判決をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 246 The court may not make a judgment on any matters for which the parties have not claimed.
    第二百四十六条　裁判所は、当事者が申し立てていない事項について、判決をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について