「Judgment」を含む例文一覧(6540)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 130 131 次へ＞- "And now a Court of Judgment was opened.
「そして裁判が行われました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - KNOCKING JUDGMENT DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
内燃機関のノッキング判定装置 - 特許庁 - IMAGE RECORDER AND JUDGMENT METHOD
画像記録装置及び判定方法 - 特許庁 - STICK INSERT DEVICE WITH PN JUDGMENT
ＰＮ判定付ステック挿入装置 - 特許庁 - INSPECTION JUDGMENT SYSTEM FOR ALARM DEVICE
警報装置の点検判定方式 - 特許庁 - ABNORMALITY JUDGMENT DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
内燃機関の異常判定装置 - 特許庁 - ACTIVATION JUDGMENT DEVICE FOR AIR FUEL RATIO SENSOR
空燃比センサの活性判定装置 - 特許庁 - STATE JUDGMENT SUPPORTING DEVICE FOR PLANT
プラントの状況判断支援装置 - 特許庁 - ENGINE FUEL PROPERTY JUDGMENT APPARATUS
エンジンの燃料性状判定装置 - 特許庁 - irretrievable errors in judgment
判断の取り返しのつかない誤り - 日本語WordNet - devoid of good sense or judgment
良識か判断力に欠けている - 日本語WordNet - But why the rush to judgment?
でもどうしてそんなに急いでいる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Using our best judgment
最良の判断で意思決定をして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A Daniel come to judgment! 《シェイクスピア 『ヴェニスの商人』 より. ‘come' は過去分詞》.
これは大岡裁きだ. - 研究社 新和英中辞典 - correct in opinion or judgment
意見または判断において正しい - 日本語WordNet - to pretend to have a judgment or an opinion
見識があるように見せかける - EDR日英対訳辞書 - all articles pertaining to the judgment
その判決に関するあらゆる記事 - Eゲイト英和辞典 - I leave everything to your judgment.
万事しかるべくお願い申します - 斎藤和英大辞典 - He drove them from the judgment seat.
彼らを裁きの座から追い出した。 - 電網聖書『使徒行伝 18:16』 - Thereafter, the judgment result is given.
その後、その判定結果を報知する。 - 特許庁 - Judgment in the judgment circuit is the judgment by hardware different from a microcomputer and is completed in shorter time than the judgment by the microcomputer.
上記判定回路での判定はマイクロコンピュータとは別のハードウェアによる判定であり、上記マイクロコンピュータでの判定よりも短時間で完了する。 - 特許庁 - (i) A certified transcript or extract of the judgment;
一 判決の謄本又は抄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム - SPAM MAIL JUDGMENT SYSTEM
スパムメール判定システムおよびその方法 - 特許庁 - MARKER FOR JUDGMENT OF MAMMARY CANCER AND JUDGMENT METHOD FOR MAMMARY CANCER BY USING THE SAME
乳癌判定用マーカー及び該マーカーを用いる乳癌の判定方法 - 特許庁 - wrong in e.g. opinion or judgment
例えば意見または判断の誤り - 日本語WordNet - Do not let your feelings cloud your judgment.
感情や判断を曇らせないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't want to question your judgment, governor.
あんたの判断を 疑いたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you'll need to trust my judgment now.
でも今は私の診断を信じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I figure he's referencing god's judgment of mankind.
神の審判を 真似たと思われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a judgment by a higher court that the judgment of a lower court was correct and should stand
下級審は正しく、それは有効であるという上級審の判決 - 日本語WordNet - judgment on gender distinction in a sports competition, called {gender check}
スポーツ競技での性別判定 - EDR日英対訳辞書 - KNOCKING JUDGMENT DEVICE OF MULTIPLE CYLINDER ENGINE
多気筒エンジンのノッキング判別装置 - 特許庁 - (d) when there has been a court judgment on a report by an inspector: a transcript of said judgment;
ニ検査役の報告に関する裁判があったときは、その謄本 - 経済産業省 - A win/loss judgment table memory means 110 stores the normal judgment table and a special judgment table with which the judgment of the win should be made at a higher probability than that with the normal judgment table as the win/loss judgment tables for judging the win or loss for the special pattern random numbers.
当否判定テーブル記憶手段１１０は、特図乱数の当否を判定するための当否判定テーブルとして、通常判定テーブルとそれよりも高い確率で当たりと判定すべき特殊判定テーブルを記憶する。 - 特許庁 - METHOD FOR CONDITION JUDGMENT, AND MASSAGING MACHINE
状態判断方法及びマッサージ機 - 特許庁 - Method for Filing a Motion to Amend Judgment, etc.
判決訂正申立等の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム - SERVER JUDGMENT APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM
サーバ判定装置、方法およびプログラム - 特許庁 - MEMORY SYSTEM AND HIT JUDGMENT METHOD
メモリシステムおよび瞬断判定方法 - 特許庁 - JUDGMENT METHOD FOR CURING OF CURING RESIN
硬化性樹脂の硬化判定方法 - 特許庁 - Court Costs in Judgment after Objection
異議後の判決における訴訟費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Citation of Judgment Document of First Instance, etc.
第一審の判決書等の引用 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Judgment; Article 374 of the Code
判決・法第三百七十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Because alcohol impairs judgment.
アルコールは判断力を弱めますからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And, uh, I trust his judgment.
私は 彼の判断を信頼している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So there's a possibility that I might err in my judgment.
判断を誤る可能性がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But your judgment was right.
だが お前らの判断は 正しかったな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A lapse in judgment is misconduct.
裁判での間違いは 違法行為です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I leave the choice (entirely) to your own discretion [judgment].
それは君の見計らいに任せる. - 研究社 新和英中辞典 - The Japanese have judgment.
日本人は判断力に富む（気が利く） - 斎藤和英大辞典 - I leave it to your judgment.
君の考えに任せる（よろしく頼む） - 斎藤和英大辞典
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
