a serious examination and judgment of something
何かについての真剣な調査と判断 - 日本語WordNet
he was reluctant to make his judgment known
彼は、彼の判断を知らせたくなかった - 日本語WordNet
Revocation of Unjust Judgment of First Instance
第一審判決が不当な場合の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム
Binding Force of Facts Determined by Judgment in Prior Instance
原判決の確定した事実の拘束 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) The judgment pertaining to an appeal conflicts with a previous judgment that has become final and binding.
十 不服の申立てに係る判決が前に確定した判決と抵触すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) A final and binding judgment that dismissed the lawsuit without prejudice
イ 訴えを却下した確定判決 - 日本法令外国語訳データベースシステム
STICKER HAVING VERIFICATION FUNCTION, AUTHENTICITY JUDGMENT MEDIUM, THREAD BODY, AND AUTHENTICITY JUDGMENT PAPER SHEET 検証機能を有するステッカー、真偽判定媒体、スレッド体並びに真偽判定用紙 - 特許庁
JUDGMENT DEVICE FOR SHIFTING TO HIGH μ ROAD AND WHEEL TORQUE CONTROLLER EQUIPPED WITH THE JUDGMENT DEVICE 高μ路への移行判定装置、及び該判定装置を備えた車輪トルク制御装置 - 特許庁
ALIGNMENT JUDGMENT SYSTEM FOR DIRECTIONAL RADAR ANTENNA 指向性レーダー・アンテナの整列判定システム - 特許庁
CATALYST DETERIORATION JUDGMENT SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE 内燃機関の触媒劣化判定システム - 特許庁
A judgment condition database 23b previously stores judgment conditions of illegal access actions. 判断条件データベース23bは、予め不正アクセス行為の判断条件を格納する。 - 特許庁
KARAOKE AUDITION DEVICE AND KARAOKE JUDGMENT DEVICE カラオケオーディション装置およびカラオケ審査装置 - 特許庁
Where we see michelangelo's last judgment 目にするのがミケランジェロの 『最後の審判』です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am uiharu kazari from the 177th branch of judgment. <judgement> 风纪委员第177支部の白井と申しますの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Behold the fowl and woman limit himself to judgment 見よ 河豚と女は自分でさばくに限る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I handed her gods judgment! あの女に 神の裁きを下してやったんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rescinding allah's judgment would be a blasphemy. アラーの判決を 取り消すことは冒涜です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know. but, it doesn't change my judgment. 分かりました。 ただ 決定は変わりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To use their judgment, their intelligence. 彼らの判断力や知性を 活用します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's stockpiling it for after judgment day. ジャッジメント・デイ後に 向けて 備蓄してるんだわ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Russians lack judgment.
ロシア人は判断力に乏しい(気が利かない) - 斎藤和英大辞典
That is a just judgment for bringing your father's gray hairs to the grave.
それは親に苦労をかけた祟りだ - 斎藤和英大辞典
It is a judgment for bringing your father's gray hairs to the grave.
それは親に苦労をかけた天罰だ - 斎藤和英大辞典
It has been pointed out that it could possibly be a normative judgment.
規範的ではないとの指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a judgment by a higher court that the judgment of a lower court was incorrect and should be set aside
下級審が間違っており、それを破棄されるべきという上級審の判決 - 日本語WordNet
A higher court overruled the judgment.
上級裁判所がその判決を破棄した. - 研究社 新英和中辞典
GAME SYSTEM, RECORDING MEDIUM AND ARRAY JUDGMENT METHOD ゲームシステム、記録媒体、配列判定方法 - 特許庁
Ward said he had committed an error in judgment. 彼は判断を誤ったとワードは言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It is a judgment for bringing your father's gray hairs to the grave.
それは親に苦労をかけた報いだ - 斎藤和英大辞典
This diagnoser counts the numbers of consecutive times of trouble assorting judgment in an overcurrent judgment counter 12 and a temperature excessive rise judgment counter 13, severally. 上記障害切り分け判定の連続回数を過電流判定カウンタ12、温度過昇判定カウンタ13にそれぞれカウントする。 - 特許庁
To increase frequencies of degradation judgment practice while preserving judgment precision in judgment of a degradation of exhaust air purifying catalyst in an internal combustion engine. 内燃機関の排気浄化触媒の劣化判定において判定精度を維持しつつ劣化判定実行の頻度を向上させる。 - 特許庁
Article 216 A judgment document or the record in lieu of judgment document of an action on bills and notes shall indicate that it is a judgment on bills and notes.
第二百十六条 手形訴訟の判決書又は判決書に代わる調書には、手形判決と表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An operating condition judgment part 104 determines the start of collision judgment on the basis of a sampling result V (Gm) before the start of the collision judgment. 動作状態判定部104は、衝突判定開始前のサンプリング結果V(Gm )に基づいて衝突判定の開始を決定する。 - 特許庁
CONNECTION POSITION VALIDITY JUDGMENT METHOD AND APPARATUS 接続位置妥当性判断方法及び装置 - 特許庁
Here, judgment map dividing a N dimension space defined by N parameters into a plurality of judgment ranges is used, and the judgment is done based on the judgment range including the plurality of parameter values. ここで、N個のパラメータで規定されるN次元空間を複数の判定範囲に区分した判定マップを用い、複数のパラメータ値が含まれる判定範囲に基づいて前記判定を行う。 - 特許庁
ADHERENCE JUDGMENT PROGRAM AND DEVICE 固着判定プログラムおよび固着判定装置 - 特許庁
ACTIVATION ABNORMALITY JUDGMENT DEVICE FOR EXHAUST GAS SENSOR 排出ガスセンサの活性異常判定装置 - 特許庁
It seems like our judgment was mistaken. 私たちの判断が間違っていたようです。 - Weblio Email例文集
Relationship with a Judgment on a Suit for Parcel Boundary Determination
筆界確定訴訟の判決との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
APPARATUS AND METHOD FOR JUDGMENT OF SPECKLE スペックル判定装置及びスペックル判定方法 - 特許庁