(xliv) the fact that judgment has been pronounced;
四十四 判決の宣告をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Judicial Decision on a Motion to Amend Judgment 判決訂正申立についての裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム
CONVERGENCE JUDGMENT CIRCUIT FOR ADAPTIVE DIGITAL FILTER 適応ディジタルフィルタの収束判定回路 - 特許庁
(ii) A judgment with a declaration of provisional execution
二 仮執行の宣言を付した判決 - 日本法令外国語訳データベースシステム
showing reason or sound judgment 理由または正常な判断を示すさま - 日本語WordNet
showing a lack of judgment or experience
判断または経験の不足を示すさま - 日本語WordNet
a judgment reached before the evidence is available
証拠がわかる前に、到達した判断 - 日本語WordNet
Citation of Judgment Document of Action on Bills and Notes
手形訴訟の判決書等の引用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Dear god, grant us thy mercy and wise judgment. 神よ 慈悲と賢断を お認めください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before passing judgment, don't you think you should meet her? 判断する前に 彼女と会ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do not listen to your judgment お前の判断を聞いているのではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How naive! I activate the quickplay magic, the judgment of flowers! 甘いわ。 速攻魔法 花裁き発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has pretty sound judgment.
彼はなかなか考えがしっかりしている. - 研究社 新和英中辞典
Old age clouded his judgment.
寄る年波が彼の判断力を曇らせた. - 研究社 新和英中辞典
That is a judgment for bringing your father's gray hairs to the grave.
それは親に苦労をかけた罰だ - 斎藤和英大辞典
I can not act on my own judgment―decide on my own responsibility.
私一存では取り計らいかねます - 斎藤和英大辞典
refer for judgment or consideration
判断または考慮について参照する - 日本語WordNet
a voting card to show the result of a judgment (組香で)鑑定結果を示す差し札 - EDR日英対訳辞書
the condition of being unable to make conscious judgment 正常な判断ができなくなること - EDR日英対訳辞書
The judgment was given for [against] us.
我々に有利[不利]な判決が下された. - 研究社 新英和中辞典
the act of making judgment or a guess at random
適当に判断や推量をすること - EDR日英対訳辞書
She protested against the injustice of the judgment. 彼女は判決の不当さに抗議した - Eゲイト英和辞典
A distraction's going to cloud your judgment. 気晴らしは お前の判断を低下させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ACTION STATE JUDGMENT APPARATUS, WATCHING SUPPORTING SYSTEM, AND METHOD FOR ACTION STATE JUDGMENT 活動状態判断装置、見守り支援システム、及び活動状態判断方法 - 特許庁
Article 252 The court shall render a judgment based on the original of a judgment document.
第二百五十二条 判決の言渡しは、判決書の原本に基づいてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The indication of the judgment of first instance and a statement to the effect that an appeal is filed against this judgment 二 第一審判決の表示及びその判決に対して控訴をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a judgment device and a judgment method of a walking condition and a pedestrian attribute with which judgment of the walking condition and the pedestrian attribute can be performed with high accuracy and wide utility. 高い精度を保ちつつも汎用性の高い歩行状態および歩行者属性の判定を可能とする。 - 特許庁
JUDGMENT SUPPORTING METHOD, INFORMATION PROVIDING METHOD, JUDGMENT SUPPORTING SERVER, UTILIZATION TERMINAL, JUDGMENT SUPPORTING SYSTEM, INFORMATION RECORDING MEDIUM AND UTILIZATION PLACE 判断支援方法、情報提供方法、判断支援サーバ、利用端末、判断支援システム、情報記録媒体、及び利用場 - 特許庁
This comparison and judgment procedure and the judgment reference are preliminarily stored in a program memory part 7. この比較判定の手順と判定基準とを予めプログラムメモリ部7に記憶しておく。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR SYNCHRONIZATION JUDGMENT 同期判定装置および同期判定方法 - 特許庁
INVESTMENT JUDGMENT SYSTEM AND ITS METHOD 投資判断装置及び投資判断方法 - 特許庁
I agree with your judgment. 私はあなたのご決断に賛同いたします。 - Weblio Email例文集
He has confidence in his own judgment.
彼は自分の判断に自信を持っている。 - Weblio Email例文集
Their judgment about that is the same.
それについては、彼らの判断も同じです。 - Weblio Email例文集
I will leave that decision to your judgment.
その決断はあなたの判断に任せます。 - Weblio Email例文集
I will leave that to your judgment.
私はそれはあなたの判断に任せます。 - Weblio Email例文集
Those are left up to his judgment.
それらは全て彼の判断に委ねられる。 - Weblio Email例文集
To execute failure judgment even if atmospheric pressure is low, and inhibit wrong judgment. 大気圧が低い場合であっても故障判定を実行でき、且つ誤判定を抑制する。 - 特許庁
PREPAID CARD SYSTEM AND READER FOR JUDGMENT プリペイドカードシステム及び判定用読書装置 - 特許庁
Persons Affected by an Upholding Judgment 認容判決の効力が及ぶ者の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Effects of a Judgment of Invalidation of New Share Issue
新株発行の無効判決の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A decision which served as evidence in the original judgment has been altered by final and binding judgment;
四 原判決の証拠となつた裁判が確定裁判により変更されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
JUDGMENT DEVICE, JUDGMENT METHOD, TELEPHONE EXCHANGE AND TELEPHONE SWITCHING SYSTEM USING DETERMINATION DEVICE 判定装置、判定方法、判定装置を用いた電話交換機及び電話交換システム - 特許庁
JUDGMENT METHOD AND JUDGING APPARATUS FOR DISTORTION AMOUNT 歪量判別方法及び判別装置 - 特許庁
A win/loss judgment table selection means 112 selects any of the win/loss judgment tables. 当否判定テーブル選択手段112は、いずれかの当否判定テーブルを選択する。 - 特許庁
his judgment was undistorted by emotion
彼の判断は感情に左右されなかった - 日本語WordNet
reasoned and reasonable judgment 理論的に間がえられ筋の通った判断 - 日本語WordNet