a division of the United Kingdom located on the northern part of the island of Ireland
アイルランド島北部に位置する英国の地方 - 日本語WordNet
one of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
大英帝国を形成する4つの国の1つ - 日本語WordNet
an ancient kingdom in northern Mesopotamia which is in present-day Iraq
現代のイラクにある北メソポタミアの古代の王国 - 日本語WordNet
an Arab kingdom in Asia on the northwestern coast of the Persian Gulf
ペルシャ湾の北西部海岸のアジアのアラブ王国 - 日本語WordNet
a native or inhabitant of the ancient kingdom of Israel
古代イスラエル王国の出身者、または、居住者 - 日本語WordNet
The Emperor has close friendships with the Kingdom of Thailand and the Royal Family of Bhutan.
タイ王国、ブータンの王室とは交友が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 660, Kudara (Baekje) was attacked by Shiragi (ancient Korean Kingdom) and Tang and fell.
660年、百済が新羅と唐に攻められて亡んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sohori no kami - believed to be the imperial capital of Silla (ancient Korean kingdom) (Seoul)
曾富理神(そほり)-新羅の王都(ソウル)の意か - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to Ming China, on whom the Ryukyu Kingdom was dependent economically and for trade, the kingdom was also involved in a unique form of transit trade throughout a wide swathe of East Asia, including Korea, the kingdom of Malacca (modern-day Malaysia), the Pattani Kingdom, and the kingdoms of Annam (today's Vietnam) and Ayutthaya.
国家の経済を貿易に頼る琉球王国は明のほか、朝鮮、マラッカ王国やパタニ王国、安南やアユタヤー王朝などの東南アジアにも及ぶ広範囲で独自の中継貿易を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But we have a kingdom to look after. だが私たちには 手のかかる王国がありましてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, erika and I are in a club called kingdom. 今 「キングダム」っていうクラブに エリカと入ったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you hadn't run away, roderick would have taken over the kingdom with no warning. 逃げなければロデリックは 王国を支配してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The results. the final chip count for the kingdom of sun was 744 chips. <結局 最終的なチップは 太陽ノ国 744枚> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To seeing how your new kingdom will affect the future of vers. 新たな王国がヴァースの未来を変えることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I stole a hen that lays golden eggs from the kingdom of the giant. 僕は巨人の王国から 金の卵を盗んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay. it wasn't that long ago. and it wasn't really a faraway kingdom. ホントは昔でも 遠くの王国なんかでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In three words, in the animal kingdom 3 つの言葉だけで表現すると動物の王国では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Originally it was a palace cuisine in the Ryukyo Kingdom.
元々は琉球王国の宮廷料理であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the United Kingdom the sovereign reigns but does not govern. 英国では君主は君臨するが統治はしない - Eゲイト英和辞典
On one side are France and Germany and on the other side are the United States and the United Kingdom.
こっちにフランス、ドイツ、こっちにアメリカ、英国と。 - 金融庁
After the battle, Balian finally finds the Kingdom of Heaven.
戦いの末に,バリアンはついにキングダム・オブ・ヘブンを見つける。 - 浜島書店 Catch a Wave
The kingdom has been taken over by the fearsome dragon Smaug.
その王国は恐ろしいドラゴン,スマウグに奪われたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
(2)It shall be applicable throughout the Kingdom of Nepal. (2) 本法はネパール王国全土で適用されるものとする。 - 特許庁
Articles 61(3) and 62 of this Kingdom Act shall apply mutatis mutandis. 本法第61条(3)及び第62条が準用される。 - 特許庁
an ancient kingdom of southern Palestine with Jerusalem as its center
その中心にエルサレムを持つ南パレスチナの古代王国 - 日本語WordNet
an Arab kingdom in southwestern Asia on the Red Sea
紅海に臨むアジアの南西部にあるアラビアの王国 - 日本語WordNet
Since the inhabitants had dark skin, it was understood that the place was the Kingdom of Champa.
住民の肌の色は黒く、崑崙国だと知れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mother: Gentei (queen consort to King SHO Iku, bearing the title of Sashiki-Ajiganashi, Queen of the Ryukyu Kingdom)
母:元貞(尚育王妃・佐敷按司加那志) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Local officials in the Frankish kingdom later became counts.
フランク王国における地方官が、後に伯爵となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Jin shu" (a History of the Jin Dynasty), the last envoy to pay tribute traveled from the Yamatai Kingdom.
『晋書』邪馬台国からの最後の入貢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Gwanggaeto Stele, erected by the Korean Kingdom of Goguryeo, states that the Yamato Kingdom (Wakoku) began dispatching troops to the southern Korean Peninsula in collaboration with the Kingdom of Baekje.
ヤマト王権(倭国)は百済と連携して朝鮮半島南部への出兵を頻繁に展開し、このことは高句麗が遺した広開土王碑にも記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As this area was the base of the kingdom, the political power that arose from this area was named the Yamato Kingdom.
その地域を根拠地として政権が成立したことから、その政治勢力をヤマト政権と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Treaty of Leased Territory of Weihaiwei, July 1, 1898, United Kingdom, in Beijing
威海衛租借協定 1898年7月1日 英国、在北京 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the war ended, Himiko of the Yamatai-Koku kingdom became the king (queen) of Wa.
その後邪馬台国の卑弥呼が倭国王となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Technically, i'm the rightful leader of this kingdom. 厳密で言えば私が この国の正当な指導者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is only one person in this kingdom with that kind of army. 王国でそのような兵力を持つ者はただ一人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems that the king of the great kingdom is busy ... oh well. 大界王様は忙しいらしくてな。 ま... そのうちな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The missionary position is very rare in the animal kingdom. 正常位は動物界では 非常に珍しいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who would be so bold as to come armed into my kingdom? 余の王国に武装して 乗り込んでくるとは何者だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will show no mercy to anyone who tries to hinder our dark kingdom! わがダーク・キングダムの 邪魔をする者は容赦しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of the kingdom of bhutan have decided to do something different ブータン王国では ちょっと変わったことをしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, they have the largest brain in the whole animal kingdom? 全動物界最大の脳を持っている 知ってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must remarry for the sake of your kingdom 陛下、王国のために 再婚しなければならないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually happened to be called the embassy of the kingdom of god. たまたま「神の国の大使館」というウェブサイトでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The whole of the united kingdom with energy crops イギリス全土をエネルギーに転換できる作物の栽培に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was just an earthquake in a far quadrant of our kingdom. ただの地震です 我々の王国のはるか彼方で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone from the kingdom of moon. please listen to what I have to say. ≪月ノ国の皆さん! わたしの話を 聞いてください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one ring. it shall be an heirloom of my kingdom. "この指輪こそは 我が王国の宝となるべきである" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My boys down there have the keys to the kingdom. そこにある王国の鍵を 俺の所に持って来てくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For this reason, Namacha produced for the Kingdom of Thailand contains sugar.
このため、タイ王国向けの生茶は砂糖入りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス