「Know-How」を含む例文一覧(5987)

＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 119 120 次へ＞
  • You know how moses was good enough to lead the israelites out of the wilderness, but he wasn't fit to enter the promised land?
    あれだよ モーゼは荒野で イスラエル人を先導したが 約束の地には入れなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know how much I treasure it, so I should not let myself be poor
    どんなに大切にしてもらってるか知ってるから 自分を粗末にしちゃいけないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His business is funded by hunters, and you know how hunters are.
    彼の商売はハンターからの 資金で成り立っている ハンターがどういうものか ご存知でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Great, I really don't know how to respond to that where I come out looking like a good guy.
    よかった どんな反応を すればいいかわからないが いい男になったみたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know how you do it, but my soul can't take another lost child.
    あなたがどう思ってるか 分からないけど 迷子の自分の魂を どうすることも出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tight schedule, i'm afraid. maybe next time. how does a priest know the way around a bullet wound?
    どうもスケジュール過密のようで たぶん次の機会に なぜ牧師さんが銃創の手当まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought you disappeared because of me, so do you know how scared I was!?
    私のせいでチャ君が消えちゃったのかと思ってどんなに怖かったか分かってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, we stopped at the pet place so I could admire the fish, you know, how I do. you do?
    んー、ペットショップに立ち寄ったら 魚に見入っちゃって、判るでしょ僕がどうなるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you know how to send a text message, you can get the same information for free.
    テクストメッセージの送り方を知っていれば 同様の情報を無料で手に入れられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, how could he know that killing vivian tully would affect callie the way that it did?
    ヴィヴィアン・タリーを殺すことが キャリーに影響を与えると どうして彼にわかるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have some people down here who... want to know how close you think you are to a second engineburn test.
    この下に 或る者達がいる 二回目の燃焼テストは いつか知りたい者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know how hard I worked to make something of myself, to become a real actress?
    私の苦労が どれ程か分かる? 本物の女優になるには 大変な思いをするの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't know how we will act when pushed to the limit [when placed in an extreme situation].
    極限状況のもとでいかなる行動を取るかは自分たちでもわからない. - 研究社 新和英中辞典
  • Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
    50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 - Tanaka Corpus
  • I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
    昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 - Tanaka Corpus
  • It is taken for granted that students know how to express themselves.
    学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。 - Tanaka Corpus
  • If it is not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
    もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。 - Tanaka Corpus
  • But how Puerulus larvae know the location of the coasts has not been yet discovered.
    なお、プエルルス幼生がどのようにして沿岸部の位置を知るのかはまだわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
    この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。 - Tatoeba例文
  • Evan is just a little boy. How should he know what to do?
    エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。 - Tatoeba例文
  • "Excuse me for asking, but are you Canadian?" "Yes I am. How did you know?"
    「あの、失礼ですが、カナダの方ですか？」「はい、そうですけど、どうしてお分かりになったんですか？」 - Tatoeba例文
  • "We've finally decided on a name for our baby!" "Let me guess, it's Tom isn't it?" "How did you know?"
    「うちの赤ちゃんの名前、やっと決めたの」「当ててみるね。トムでしょ！」「どうして分かったの？」 - Tatoeba例文
  • "We've finally decided on a name for the baby." "Let me guess, Tom?" "How did you know?"
    「うちの赤ちゃんの名前、やっと決めたの」「当ててみるね。トムでしょ！」「どうして分かったの？」 - Tatoeba例文
  • "Girls love that." "How do you know that?" "I'm a girl."
    「女の子は、これが大好きなんだって」「どうしてそんなことが分かるの？」「僕、女の子だもん」 - Tatoeba例文
  • It's important to know how to build a fire in case you're stranded on a desert island.
    無人島に置き去りにされた時のために、火の熾し方を知っとくのって大事だよ。 - Tatoeba例文
  • It's important to know how to build a fire in case you're stranded on a desert island.
    無人島に取り残さた場合に備え、火の熾し方を知っておくことは大切です。 - Tatoeba例文
  • I don't know how it started; in any case, there was a brief scuffle
    私は、それがどのように始まったかわからない。いずれにせよ、短い乱闘があった。 - 日本語WordNet
  • Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
    50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 - Tatoeba例文
  • I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
    昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 - Tatoeba例文
  • If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
    もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。 - Tatoeba例文
  • It is taken for granted that students know how to express themselves.
    学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。 - Tatoeba例文
  • What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
    パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 - Tatoeba例文
  • I think it is very useful to know how successful people think.
    私は、ビジネスで成功した人の考え方を知っておくことは、とても役に立つと思います。 - Weblio Email例文集
  • Having been a teacher myself, I know how difficult it is to teach.
    自分も教師をしたことがあるので教えるのがどんなにむずかしいかは知っている. - 研究社 新英和中辞典
  • Now that we know how to create a Date instance, we'll do some easy tasks.
    さて、Dateのインスタンスを作成する方法がわかったので、ちょっとした作業をしてみましょう。 - PEAR
  • The details of this environment are host-specific; the intent is that the client need not know how the environment must be configured.
    これはクライアントが環境の設定方法を知る必要をなくすためのものである。 - XFree86
  • To assist preparation of educational content which reflects proprietary know-how owned by a store.
    店舗側で持つ独自のノウハウを反映した教育用コンテンツの作成を支援する。 - 特許庁
  • It therefore appears that the know-how and other accumulated benefits of past management experience do have an advantageous effect.
    やはり過去の経営経験で積んだノウハウ等が有利に働いていると思われる。 - 経済産業省
  • As shown in Fig. 3-2-50, 19.2% of SMEs "have had requested the free use of drawings and know-how," and over 10% of SMEs "have had techniques and know-how shown in prototypes used without permission" and "have had intellectual property and know-how provided in estimates used without compensation."
    第3-2-50図によると、「図面やノウハウ等の無償利用要請」の経験がある中小企業が19.2％、「試作で示した技・ノウハウの無断利用」、「見積等で提供した知財・ノウハウの対価なしでの使用」の経験がある中小企業も1割以上存在している。 - 経済産業省
  • and she could even make out that one of them didn't know how to spell `stupid,' and that he had to ask his neighbour to tell him.
    なかの一人が「馬鹿（ばか）」と書けなくて、となりにきいているのもわかりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • I had them redone as this is clearer. Just let me know how many are attending that you know of.
    わかりやすくなるように私はやり直しました。あなたの知っている限りで何人出席する予定なのか教えてください。 - Weblio Email例文集
  • Oh, by the way, one thing you might want to know about patrick jane you know how he's been out of sight in the past year?
    ところで パトリック・ジェーンについて ひとつお知らせしておくわ 彼が過去のある時期 どうして姿が見えなかったか ご存知? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is how we know that we know him: if we keep his commandments.
    これこそ，わたしたちが彼を知っているということを知る方法です。すなわち，わたしたちが彼のおきてを守っているかどうかです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:3』
  • To provide an automatic know-how extraction system for plant operation which stores and utilizes know-how required to safely, securely and efficiently operate/manage water supply and sewerage facilities.
    上下水道施設を安全、安心かつ効率的に運用・管理するために必要なノウハウの蓄積と活用が可能なプラント運用のノウハウ自動抽出システムを得ることを課題とする。 - 特許庁
  • Know how to install additional third-party software (Chapter 4). Know how to install additional Linux software (Chapter 10).
    サードパーティ製ソフトウェアのインストール方法 (Chapter 4)Linux ソフトウェアのインストール方法 (Chapter 10)マルチメディア環境を整える方法については Chapter 7 を、電子メールを設定して使いたい場合には Chapter 20を参照してください。 - FreeBSD
  • A key contributing factor to this result may be the synergy effect of technology and know-how gained by foreign affiliated companies through M&A combined with the technology and know-how of Japanese companies.
    この要因としては、M&Aにより外資系企業が持っている技術やノウハウが、我が国企業の技術やノウハウと融合することでシナジー効果が生じたことが考えられる。 - 経済産業省
  • To provide a plant controller for accumulating know-how necessary to operate and manage public water/sewage water facilities with safety, relief and efficiency and automatically extracting operation know-how to be utilized.
    上下水道施設を安全、安心かつ効率的に運用・管理するために必要なノウハウの蓄積と活用する運用ノウハウを自動抽出するプラント制御装置を提供する。 - 特許庁
  • In addition, Chugai Toen Co., Ltd. thoroughly analyzed the strength of its technical development know-how and examined how it could differentiate its products from the products of other enterprises.
    また、自社の技術開発ノウハウの強みを徹底的に分析し、如何に他社製品と差別化できるかを検討してきた。 - 経済産業省
  • (3) In order to assist the development of new business and enhance the management capabilities of small and medium building contractors, the “Know-How and Technology Transfer Support Program” was implemented to pool the know-how and technologies of leading and mid-tier building contractors and provide the following forms of support to small and medium building contractors: (1) technological matchmaking support, and (2) know-how and advisory support. (New)
    （3） 中小建設企業の新事業展開、経営力の強化を支援するため、大手・中堅建設企業が有するノウハウ・技術を集約し、中小建設企業に対して①技術マッチング支援、②ノウハウアドバイス支援を行う「ノウハウ・技術移転支援事業」を実施した。（新規） - 経済産業省
  • A questionnaire survey on factors impeding start-ups identified marked uncertainty in regard to knowledge and know how in Japan compared to the United States, with key responses including “lack of start-up technology and knowledge”, “lack of management know how”, “lack of special legal and accounting know how” and “lack of information on market opportunities”(Fig. 4.3.14).
    起業の阻害要因に関するアンケート調査を見ると、米国と比較して我が国では、「起業のための技術や知識が不足」、「経営ノウハウが不足」、「法務や経理の専門知識の不足」、「市場機会に関する情報が不足」といった知識・ノウハウの面での不安が目立つ（第４―３―14図）。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 119 120 次へ＞

例文データの著作権について