(3) Knowledge and techniques relating to facilities ad equipment (3) 設備及び装置に関する知識及び技術 - 厚生労働省
Business sophistication and the establishment of knowledge and innovation bases 事業高度化、知とイノベーションの拠点整備等 - 厚生労働省
And all this knowledge has been useful in some ways. この知識は全て それなりに役立っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's internalized her traits, her memories, her knowledge. 特徴・記憶・知識... 全て 自分のものにしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Moving your bodies allows you to assimilate knowledge faster. 体を動かした方が 知識の吸収は早い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what happens when that day comes, when I have no knowledge of my future? 自分の事を知らずに その日が過ぎたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have no knowledge of a project by that name. その名前の計画に ついては全然知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If there were no books, all knowledge would be lost for eternity. 本が 無ければ、 知識は 永遠に 失われる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right! without our knowledge guest can get their own... そうです! 知らない間に お客様が 勝手に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then we help them to go and find the knowledge その後 必要な知識を 得る手助けをします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With the data I have gathered and my knowledge 僕の集めた研究材料と 知識があれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They did not have the knowledge, the technology and sophistications 彼らは現代のホモサピエンスが有する技術や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the idea of an open architecture, an open knowledge つまり 知識のオープン化である オープンアーキテクチャは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All knowledge derives from the senses. 全ての知識は感覚に由来するというものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, there is plenty of knowledge and scientific breakthroughs. 我々は多くの知識を持ち 科学は発展し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have no knowledge of bret stiles' whereabouts. ブレット・スタイルズの居場所については 何も知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Having knowledge of these programs. そういったプログラムについて 知らされていないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Has helped us digitize human knowledge. 人類の知識のデジタル化に貢献しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And? when they tried it, the childrens knowledge went down. で? やってみたらn子供の学力が下がったと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we put quite a bit of biomechanical knowledge into this thing 我々は 生体工学の知識を注ぎ込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please, if you have some knowledge that you could share with me. もしよかったら― 知ってることを教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That knowledge isn't valuable because it's all out there in the cloud 知識はクラウドにあって 価値がないのだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are some remarkable trees of knowledge, or trees of science この見事な「知識の樹」 あるいは「科学の樹」は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd been thinking about systematizing knowledge 知識を体系化したり計算可能にすることに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have acquired a body of knowledge about kids and learning 学習に関する知識体系を学びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it doesn't have to be formal learning; it's not knowledge based. 正規の学習である必要はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And finally, the layer that I love, of knowledge. 最後に私の大好きな層 知識についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's always parading [making a parade of] her knowledge [her wealth].
彼女はいつも知識[金]をひけらかしている. - 研究社 新和英中辞典
It is of the utmost importance to diffuse scientific knowledge.
科学の知識を広めることが最も必要だ - 斎藤和英大辞典
He persisted in saying that he did not know―persisted in denying his knowledge.
彼はどこまでも知らぬ知らぬと言い張った - 斎藤和英大辞典
No one can compare with him in the knowledge of English―He stands unequalled―stands unrivalled―stands unchallenged―in the knowledge of English.
英語では彼と肩を並べる人は無い - 斎藤和英大辞典
Knowledge and virtue are both necessary to make a complete man.
智徳相待って始めて完全な人を成す - 斎藤和英大辞典
In systematic knowledge, he has no equal in any age.
系統的知識においては古今独歩である - 斎藤和英大辞典
Men of the future must not be content with mere knowledge.
これからの人間は学問ばかりじゃ駄目だ - 斎藤和英大辞典
He persists in denying his knowledge.
彼はどこまでも知らぬ存ぜぬと主張している - 斎藤和英大辞典
Your knowledge of English will make it easy for you to learn French or German.
英語を知っていると仏独はわけ無い - 斎藤和英大辞典
My want of knowledge of the men obliges me to choose at random.
人を知らないから盲滅法に選ぶのだ - 斎藤和英大辞典
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。 - Tanaka Corpus
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 - Tanaka Corpus
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。 - Tanaka Corpus
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。 - Tanaka Corpus
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。 - Tanaka Corpus
Besides mathematics, Nakane had great knowledge of many fields.
数学のみならず、諸学に造詣が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Knowledge without common sense counts for little. 常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。 - Tatoeba例文
To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 - Tatoeba例文
To the best of my knowledge, he is a reliable person. 私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。 - Tatoeba例文
Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 - Tatoeba例文
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential. 外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。 - Tatoeba例文
designing and implementing a data/knowledge base management testbed
データ/知識ベース管理テストベッドの設計と実装 - コンピューター用語辞典
specific knowledge that is transmitted from generation to generation
その家に代々伝わってきた特定の学問 - EDR日英対訳辞書