「LABOR」を含む例文一覧(13559)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 271 272 次へ＞
  • Took over a dozen years of tedious labor.
    10年以上かかる厄介な作業でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Excuse me, we're the labor standards office.
    失礼します 労働基準監督署です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which means you've contacted the labor department.
    つまり 「労基」と接触しているのは君だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Aren't you guys labor standards inspectors?
    あなた達は 労働基準監督官でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And labor demands more pay
    労働者が賃上げを要求し始めたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hero of our american labor movement
    彼はアメリカの労働運動の指導者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm komiya, a labor standards inspector.
    労働基準監督官の小宮と申します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Manual labor is necessary in this company.
    この会社では肉体労働が必要です。 - Tatoeba例文
  • cottage industries are labor intensive
    家内工業は大きな労働力を要する - 日本語WordNet
  • by use of a third party, recruitment of labor
    委託募集という,労働力の募集 - EDR日英対訳辞書
  • in the system of centralized administration established under the 'ritsuryo' codes, a labor tax called {'saieki'}
    (律令制で)歳役という賦役 - EDR日英対訳辞書
  • interference by employers against the formation of labor unions, called "unfair labor action"
    不等労働行為という,使用者が労働組合活動に対して行う妨害行為 - EDR日英対訳辞書
  • Machines save a lot of labor.
    機械のおかげで多大な労力が省ける. - 研究社 新英和中辞典
  • be unused to manual labor [foreign travel]
    筋肉労働[外国旅行]に慣れていない. - 研究社 新英和中辞典
  • Labor costs have risen out of sight.
    人件費が法外に高くなってきている. - 研究社 新英和中辞典
  • a person who holds an official post called Minister of Labor
    労働大臣という役職にある人 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is a Labor Attache
    大使館付労働官という役職の人 - EDR日英対訳辞書
  • examination of skills conducted by the Ministry of Labor
    労働省が行う技能の検定制度 - EDR日英対訳辞書
  • an act of getting income by day labor
    日雇い労働により収入を得ること - EDR日英対訳辞書
  • a political party called {the Japan Labor and Agriculture Party}
    日本労農党という,日本の政党 - EDR日英対訳辞書
  • a labor movement named labor's independent management
    労働者自主管理という労働運動 - EDR日英対訳辞書
  • an organization of the United Nations, called {International Labor Organization}
    国際労働機関という国連機関 - EDR日英対訳辞書
  • to deliberately slow down production in a labor dispute
    労働争議の手段としてサボタージュする - EDR日英対訳辞書
  • Period of labor pain is getting shorter.
    陣痛の間隔が短くなってきています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The machine tool industry is labor-intensive.
    工作機械産業は労働集約型だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Recently in the Guangdong Province there have been issues with "labor disputes," "labor shortages," and "human resource shortages."
    最近、広東省では、「労働争議」、「人手不足」、「人材不足」の問題が発生している。 - 経済産業省
  • Fig. 3-3-5 Reduced labor cost items
    第3-3-5図　人件費における削減項目 - 経済産業省
  • Individual labor dispute resolution systems will be promoted.
    個別労働紛争解決制度の推進 - 経済産業省
  • Original Source: India Census, Department of Labor.
    原出所：インド統計局、労働局等。 - 経済産業省
  • For example, they would go to Kyoto or Kamakura to perform a form of buyaku (labor service), such as Kyonoborihu (a statute labor in Kyoto) or Kamakurahu (a statute labor in Kamakura) by serving under a feudal lord.
    例えば、京上夫・鎌倉夫のように夫役として京都や鎌倉に出向いて領主らの下で奉仕を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the fruits of his labor, he found a solution.
    彼は努力の結果、解決策を見つけた。 - Weblio Email例文集
  • This constituted 1.2 percent of the labor force.
    これは，労働力人口の1.2％を占めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • LABOR SAVING TRACK HAVING HIGH FLEXURAL STRENGTH
    高い曲げ強度を有する省力化軌道 - 特許庁
  • He has the experience working for the labor union.
    彼が組合活動の経験を持っている - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Partial Revision of the Act concerning Public Consultants on Social and Labor Insurance
    社会保険労務士法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Partial Revision of Labor Insurance Special Account Act
    労働保険特別会計法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter IV Fixed-Term Labor Contract
    第四章　期間の定めのある労働契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Authority of Director-General of the Labor Standards Management Bureau
    労働基準主管局長等の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Survey, etc. of Demand for and Supply of Labor
    労働力の需給に関する調査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a member of a ship's crew who performs manual labor
    船上で肉体労働をする乗組員 - 日本語WordNet
  • Opinions of the Rehabilitation Debtor's Labor Union, etc.
    再生債務者の労働組合等の意見 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There were a variety of management methods and labor forces.
    管理の仕方や労働力は多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1947, it was abolished by the Labor Standards Act.
    1947年、労働基準法制定により廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Resource allocation in the Japanese labor market
    我が国の労働市場の資源配分機能 - 経済産業省
  • Were shipped to germany as forced labor.
    ドイツでの強制労働に 駆り出されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Donate their labor to their local communities
    地域社会に労働を提供するものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is the green line: labor demand.
    この緑のラインは労働力の需要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wasteful: abusive and focused on labor productivity.
    浪費: 歯止めない労働生産性の追求 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When women entered the labor force.
    女性が労働し始めることで 起こりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is probably the sexual division of labor.
    性差による労働の分化だと思われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 271 272 次へ＞

例文データの著作権について