「LED TO」を含む例文一覧(17052)
＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 341 342 次へ＞- Thus, the high frequency signal given to the input terminal IN is attenuated and almost no high frequency signal is led out to the output terminal OUT.
よって、入力端子ＩＮに入力された高周波信号が減衰され、出力端子ＯＵＴにほとんど導出されない。 - 特許庁 - To reduce loss of light quantity brought about in the case of directly fixing an FPC substrate with an LED mounted thereon and a light guide plate to each other with a fixing tape.
ＬＥＤが実装されたＦＰＣ基板と導光板とを固定テープで直接固定する場合の光量ロスを低減する。 - 特許庁 - A plurality of LED chips L_1 to L_7 are mounted on a support member 11 with equal intervals, and the support member 11 is made to slide in a high speed.
複数のＬＥＤチップＬ_１〜Ｌ_７を等間隔に支持部材１１上に実装し、この支持部材１１を高速摺動させる。 - 特許庁 - Moreover, in the vicinity of each of the notes M1 to M4, foot instructing displays H1 to H4 (for example, a mark such as [.]) is displayed by LED.
さらに、各音符Ｍ１〜Ｍ４の近傍には、肢指示表示Ｈ１〜Ｈ４（例えば、「・」のようなマーク）がＬＥＤによって表示される。 - 特許庁 - A plurality of LED chips L_1 to L_7 are mounted on a supporting member 11 equidistantly, for the supporting member 11 to be slid at a high speed.
複数のＬＥＤチップＬ_１〜Ｌ_７を等間隔に支持部材１１上に実装し、この支持部材１１を高速摺動させる。 - 特許庁 - To provide a program making it easy to calculate an illumination distribution in the case of using a group of point light sources such as an LED lighting panel.
ＬＥＤ照明パネルのような点光源群を用いた場合の照度分布の計算を容易にするプログラムを提供すること。 - 特許庁 - To provide an LED fluorescent lamp fixture which allows anyone to easily replace an existing glow starter type fluorescent lamp without the risk of electric shock.
グロースタータ方式の既存の蛍光灯を、感電の恐れがなく、誰でも容易に交換できるＬＥＤ蛍光灯器具を提供すること。 - 特許庁 - To prevent a decrease of the cleaning capability due to fatigue of a cleaning part in an image forming apparatus equipped with a cleaning mechanism for an LED head.
ＬＥＤヘッドの清掃機構を備えた画像形成装置において、清掃部分のヘタリによる清掃能力低下を防止する。 - 特許庁 - The textured encapsulant, which can be textured using an additive or subtractive process, is applied to the LED either prior to or during packaging.
付加または削除工程を用いてテクスチャード加工された封止体は、パッケージ化される前、または最中にＬＥＤに付加される。 - 特許庁 - The light source 24 to be used is a white LED and the power supply 20 to be used is a DC power supply cell 21A or 21C.
光源２４としては、白色ＬＥＤを使用し、電源２０としては、直流電源である電池２１Ａ乃至２１Ｃを使用する。 - 特許庁 - Further, the light emission rope 10 includes a control unit 52 for supplying power to the LED emission bodies 40, so as to control the light emission therefrom.
また、発光ロープ１０は、ＬＥＤ発光体４０に電力を供給しその発光を制御する制御装置５２と、を含んでいる。 - 特許庁 - To obtain an excellent read image while avoiding influence of color unevenness due to a spectral characteristic of a white LED as much as possible.
白色ＬＥＤの分光特性による色むらの影響を極力回避しつつ、良好な読み取り画像を得ることを目的とする。 - 特許庁 - Continued efforts to accelerate corporate and financial restructuring, fiscal consolidation and improved investment climate have also led to a more conducive economic environment.
企業・金融部門のリストラや、財政再建、投資環境の改善にかかる継続的な努力も、経済環境の改善に資した。 - 財務省 - Our framework is (i) inclusive, with all participants on an equal footing, (ii) country-led, driven by plans developed by the Partnership Countries themselves and (iii) ongoing, coordinated and additional, to ensure that the response of the international community measures up, in size and content, to the exceptional challenges we face.
我々の枠組みは、(1) 包活的な、(2) 被支援国の主導による、(3) 継続し、協調された、追加的なもの。 - 財務省 - A lower rail 19 is fixed to the body 12, and a lower arm 18 led by the lower rail 19 is fixed to the sliding door 14.
車体１２にはロワーレール１９が固定され、スライドドア１４にはロワーレール１９に案内されるロワーアーム１８が固定されている。 - 特許庁 - To provide a floating gate memory structure suitable to the latest device where a buried floating gate led from a back plane is used.
バックプレーンから引き出した埋込みフローティング・ゲートを用いる最新のデバイスに適合したフローティング・ゲート・メモリ構造を提供すること。 - 特許庁 - To provide an LED bulb with which light-distribution close to that of an incandescent bulb can be obtained and whose compatibility with a lighting fixture can be enhanced.
白熱電球に近い配光が得られ、照明器具への適合性を高めることができるＬＥＤ電球を提供する。 - 特許庁 - To provide an LED unit capable of emitting light to different directions and lessening the number of components and having high production effects at low cost.
異なる方向に光を出すことが可能となり、部品数が少なく低コストで演出効果の高いＬＥＤユニットを提供する。 - 特許庁 - To provide a showcase which uses an LED illumination device disposed in the space in the storage room to enable effective use of the space in the storage room.
収納室の空きスペースにＬＥＤ照明装置を配設して、該収納室のスペースを有効利用し得るショーケースを提供する。 - 特許庁 - The maximum pressure Pmax selected by a high pressure selecting means 30 is led to a port PT2 provided adjacently to an oil chamber RM3.
油室ＲＭ２に設けられたポートＰＴ５には、ポートＰＴ５を介してポンプ２２の吐出口側の圧力Ｐｄが導かれている。 - 特許庁 - To provide a fluorescent lamp type LED lighting device which can be fitted to an existing fluorescent lamp fixture just like a fluorescent lamp.
蛍光管と同様に、既設の蛍光灯器具に簡単に取付けられる蛍光灯型ＬＥＤ照明装置を提供するものである。 - 特許庁 - To enable a user to find whether a fan will operate (rotate) still for a while or is stopping operation after turning-off of a lamp, by the color of an LED.
ランプオフ後、ファンはまだしばらく運転（回転）するのか運転終了が近いのかがＬＥＤの色でわかるようにする。 - 特許庁 - This delay causes the MOS transistor receiving the output of the inverter to temporarily be turned on, and a high voltage is led to the ground line.
この遅延によってインバータの出力を受けるＭＯＳトランジスタが一時的にオン状態にされ、高電圧をグランド配線に逃がす。 - 特許庁 - To provide an LED lighting unit easy to store and improved in reliability of electrical connection; and a luminaire using it.
収納が容易で且つ電気的接続の信頼性を向上させたＬＥＤ点灯ユニット及びそれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁 - The compressed air is led to the combustor 2 as combustion air 5 to burn separately supplied fuel f.
そして、その圧縮空気は燃焼用空気５として燃焼器２へと導かれ、ここで別途供給された燃料ｆを燃焼させる。 - 特許庁 - Near infrared wavelength of rays emitted from an LED 1 are brought into a parallel beam by a light emitting side lens 2 to be projected to the measured object 10.
ＬＥＤ１から出射した近赤外波長の光を発光側レンズ３で平行光にして、被測定物１０に投射する。 - 特許庁 - To provide an LED lighting device whose lightness can be controlled stably down to low illuminance while power loss is reduced.
電力損失を低減しながら明るさが低照度まで安定して制御できるＬＥＤ照明装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide a lamp device that is related to a light emitting diode (LED) lamp device and can absorb a ray especially at a specific wavelength range.
発光ダイオード（ＬＥＤ）ランプ装置に係り、特に特定の波長域で光線を吸収することが可能なランプ装置を提供する。 - 特許庁 - The patterns 2i, 2j are led out to the sides of the stacked body and connected to terminal electrodes, respectively, disposed on the sides.
前記引出し用導体パターン２ｉ、２ｊは積層体の側面に引出され、積層体側面に設ける端子電極に接続される。 - 特許庁 - The two photons are led through a beam splitter to lead each photon to one of two transmission line and reach each receiver of the two photons.
二つの光子は、各光子を二つの送信ラインの一つに導くビームスプリッタを通して導かれ、二つのそれぞれの受信器に至る。 - 特許庁 - The fall in the value of the RMBSs and CDOs led to decreases in their surety value, and so many of these investment funds found it difficult to procure funds through issuing ABCP.
RMBSやCDOの価格下落によって担保価値が減少し、これら投資ファンドの多くがABCP発行による資金調達が困難となった。 - 経済産業省 - Led by senator homer ferguson, a special commission appointed by president truman ordered the war assets administration to evict the tucker corporation from the former aircraft factory and give it to the lustron corporation for the development of prefab housing.
"ファガーソン議員を 長とする特別委員会は" "元爆撃機工場から タッカー社をー" "追放する命令を出した" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thus, there were always vagabonds and deaths from starvation in the Heijo-kyo, and Soyocho (a tax system, corvee: in Feudal Law, an obligation to perform certain services, the repair of roads, for the lord or sovereign) led to the near collapse of some regions.
平城京内では浮浪者や餓死者が後を絶たず、租庸調の税制が崩壊寸前になる地方も出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - During the Genroku era, criticisms of conventions and traditions led to the appearance of kokugaku (the study of Japanese literature and culture) in order to interpret the essence of ancient literature.
元禄期には因襲性の批判から伝統への反省が生まれ、日本の古代精神を明らかにする国学が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Poetry starting to be composed outside the court in the period of the Tang dynasty, together with poets such as Li Bai (701 - 762), Du Fu (712 - 770), and Wei Wang, led to the increasing popularity of Chinese poetry.
唐の時代に入ると詩は宮廷を離れ、李白（701年-762年）、杜甫（712年-770年）、王維らによる詩の黄金期が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1664 Mitsukuni TOKUGAWA who led excavations of kofun-tumuli gave orders to dig around a spirit rock (which some sources refer to Kashima's and others identify with Katori's).
古墳の発掘なども指揮した徳川光圀は、1664年、要石（どちらの要石かは資料により一定しない）の周りを掘らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a Crusade from 1145 to 1147 that failed because of internal disagreements among the crusaders and led to the loss of Jerusalem in 1187
1145年から1147年までの十字軍で、十字軍の内部争いによって失敗に終わり、それによって1187年にエルサレムを失うことになった - 日本語WordNet - A watering hose H1 connected to a rotary joint 34 is taken out on a drum circumferential surface through an inner window M2, and led to a guide frame 37.
回転ジョイント３４に接続される散水ホースＨ1は、内窓Ｍ2を通してドラム周面に取り出され、ガイド枠３７に通される。 - 特許庁 - A lighting circuit formed by connecting one LED 32 of B to three LEDs 31 of Y in series, is connected to a circuit 25 in parallel.
３個のＹのＬＥＤ３１と直列に１個のＢのＬＥＤ３２を接続した点灯回路が２５回路並列に接続されている。 - 特許庁 - To provide a light emitting body which has an LED bare chip easily mounted to a substrate and is reducible in manufacturing cost, and a lighting instrument.
ＬＥＤベアチップが基板に容易に実装可能であり、製造コストを低減可能な発光体および照明器具を提供する。 - 特許庁 - The LED units 1 are fixed to both the surfaces of the respective blades 11a in addition to the respective side surfaces of the triangular prism of the support member 11.
支持部材１１の三角柱の各側面に加えて各々の羽根１１ａの両面にＬＥＤユニット１が固定されている。 - 特許庁 - To provide an LED print head wherein the light quantities emitted by individual LEDs are highly accurately controlled to be appropriate in the entire ranges of light quantity used.
ＬＥＤプリントヘッドにおいて、使用光量レンジ全域における各ＬＥＤの発光光量の適正化を高精度に実現する。 - 特許庁 - The LED 1 further comprises an aluminum plate 4 having a high reflectance factor and adhered to an oblique part of the case 3, and not adhered to a horizontal part of a center.
ケース３の斜面部分には反射率の高いアルミ板４が貼り付けられ、中央の水平部分には貼り付けられていない。 - 特許庁 - A light pipe is provided related to the LED in respective segment in order to orient the emitted light in the direction of separating from the base.
発せられた光をベースから離れる方向に方向付けるために、それぞれのセグメントにおけるＬＥＤにライトパイプが関連している。 - 特許庁 - and the disturbances, if they existed, would have been more difficult to calculate than those of Uranus which led to the discovery of Neptune.
もし影響があったとすれば、それは海王星の発見のもととなった天王星の軌道計算よりも算出が難しかっただろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Achilles went alone to the sea shore when his dear Briseis was led away, and he wept, and called to his mother, the silver-footed lady of the waters.
アキレスは、自分の愛するブリセイスが連れ去られるとき、一人海岸に行って泣き、母親の銀の足の水の女神に呼びかけた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - To provide a system for enabling irradiating of light to be led efficiently to surface to be irradiated without causing loss in light quantity, when the σvalue varies and to be irradiated uniformly with a high illuminance.
σ値を変化させた際にも光量損失を招くことなく照射光を効率良く被照射面へ導き高い照度で均一に照射できるようにすることである。 - 特許庁 - For that occasion, she prayed for kannon (a Bodhisattva with compassion) enshrined at Kokawa-dera Temple in Kii Province; consequently this led her to donate tocho (a woven fabric to cover the shelf to enshrine kannon statue) to the temple in 1336, and she additionally donated her estate to the temple in the following year.
この際、紀伊国粉河寺の観音に祈ったことから、後年建武(日本)3年（1336年）に粉河寺に戸帳を寄付し、さらに翌年には領地を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To coincide with the establishment of 'Tsukigase Hoshokai Foundation,' the municipal government of Tsukigase Village itself began to be involved in the protection of the plum groves, which led to the continued plea to the government to designate Tsukigase Bairin as a National Site of Scenic Beauty.
「財団法人月瀬保勝会」の設立と時を同じくして、月瀬村当局も梅林の保護に関心を持ち始め、政府に対して名勝指定への陳情を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In response to an event identification message, the rule processor starts to apply a rule led from the rule source to process the financial data related to the provision of each service to the patients.
ルールプロセッサはイベント識別メッセージに応答して、患者に対する個々のサービス提供に係わる財務データを処理するためルールソースから導出されたルールの適用を開始する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
