「LED TO」を含む例文一覧(17052)
＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 341 342 次へ＞- This led to the fire attack against Mt. Hiei and the attack against Koyasan, and the temple on Mt. Hiei was subverted and the Koyasan Temple survived because of Nobunaga's unnatural death.
こうして叡山焼き討ち・高野攻めへとつながり、比叡山は滅び高野山は信長の横死によって命拾いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore in 743, the government led by TACHIBANA no Moroe enforced Konden Einen Shizai Ho aiming to promote reclamation of rice fields.
そのため、743年（天平15年）、橘諸兄政権はさらなる墾田促進を目的とした墾田永年私財法を施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This tendency was also seen in the Wang Xinzhai's group, which led to Yomeigaku being criticized as no longer Confucianism but Zen Buddhism teaching.
この傾向は王心斎の一派にも見られ、それ故にもはや儒教ではなく禅宗の学だという批判を招くに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On March 20, the advance party of the Satsuma army and the government army led by Colonel TAKASHIMA fiercely fought across the Hikawa River, and the Satsuma army advanced to the opposite bank.
3月20日、薩軍先遣隊と高島大佐率いる官軍は氷川を挟んで激戦し、薩軍は対岸に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, the 2nd brigade led by Major General MIYOSHI, which rushed to Yonekura, prevented the attack and wiped out the Kesshi-tai troop including Kijima.
しかしながら、急遽米倉へ駆けつけた三好少将率いる第二旅団に阻まれ、貴島以下決死隊は一掃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, there was opposing argument from the previous prime minister, Aritomo YAMAGATA holding on to the doctrine of superiority as well as Satsuma Domain clique led by MATSUKATA himself.
だが、超然主義者の前首相山縣有朋を始め、松方自身が率いる薩摩藩藩閥からも反対論が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, when the income of the government was strained, it easily led to price rise and lowered quality, which caused troubles for common people.
だが、同時に政府財政が逼迫すると安易な値上げや品質の引き下げなどが行われて、人々を苦しめる事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Kannonji family feud led to the decline of unity and power of not only the head family of Rokkaku clan but also allied local samurais in Minami Omi area.
この観音寺騒動は六角氏本家だけではなく、南近江の国人連合の結束と勢力の衰退につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The man accidently said 'I did not kill him, Motoyoshi did,' and this led to discovery of the in-car murder.
「私は殺していない。殺したのは元吉だ」と口を滑らしたことから、列車内で殺人事件が発生したことが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A series of these events led to the Coup of August 18 in the next year and the Kinmon no Hen (Conspiracy of Kinmon) in the year after next.
これらの動きが翌年の八月十八日の政変、翌々年の禁門の変などにつながっていくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tokihiro YAMANA's 500-man force replaced the Hatakeyama army and pressed the attack, while Bungo Nyudo SUGI and others led a sortie out from the castle to meet them in battle with 500 men.
畠山勢に代って山名時熈の軍勢500余騎が攻め寄せ、城内からは杉豊後ら500余騎が出撃して戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To attack the forces of MINAMOTO no Yoshinaka, the Taira clan sent a large force led by TAIRA no Koremori and TAIRA no Michinori in April 1183.
源義仲の勢力を討つために、寿永2年（1183年）4月、平氏は平維盛、平通盛率いる大軍を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yoshitsune personally led several samurai warriors to chase and drive away Yoshinaka from the front gate of the imperial palace, and succeeded in securing the safety of the Cloistered Emperor Goshirakawa.
義経は自ら数騎を率いて追撃、院御所門前で義仲を追い払い、後白河法皇の確保に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The money-lending system gradually became the leading system from around the late Kamakura period, which led to the abolishment of Risen-Suiko in the Muromachi period.
鎌倉後期ごろから次第に貸付金融が主流となっていき、室町時代ごろに利銭出挙は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an inspection device capable of accurately detecting a non-translucent foreign material in a sealing resin portion of a chip LED.
チップＬＥＤの封止樹脂部に存在する不透光性の異物を正確に検出できる検査装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a lighting device reducing color shading by making LED light diffuse and then transmit through a lens.
ＬＥＤの光を拡散させた後にレンズを透過させることにより、照明の色むらを低減させる照明装置を提供する。 - 特許庁 - The lead wire which is connected to the induction coil constituting the induction exothermic mechanism is inserted and penetrated through the support rod and led outside.
誘導発熱機構を構成している誘導コイルに接続されるリード線を支持ロッドに挿通して、外部に導出する。 - 特許庁 - To materialize uniform illumination having good efficiency and desired parallelism by using a minute surface light source such as a LED.
ＬＥＤのような微小面光源を用い、効率の良い且つ所望の平行性を有する均一照明を実現すること。 - 特許庁 - To provide a planar light source device capable of emitting white-color light with a single kind of LED, and carrying out color-field sequential drive.
単一種類のＬＥＤで白色発光させることができ、カラー・フィールド・シーケンシャル駆動も可能な面光源装置を提供。 - 特許庁 - To provide a light emitting diode (LED) package structure which can offer an optical convergence and light scattering function in all the directions.
全ての方向に光集束および光散乱機能を提供可能な発光ダイオード（ＬＥＤ）パッケージ構造を提供する。 - 特許庁 - The light is led to the brush portion 22 by the transparent shaft portion 21, and is irradiated into an oral cavity through a transparent resin brush 23.
その光が透明な柄部２１によってブラシ部２２に導かれ、透明な樹脂毛２３を通して、口腔内に照射される。 - 特許庁 - The cord 15 is electrically connected to the conductive connection portion and is led out in slanted direction from the end part of the insulating base portion 17.
コード１５は、導電性接続部に電気的に接続され、絶縁性基部１７の端部から斜め方向に引き出される。 - 特許庁 - An input signal is inputted to a clocked inverter circuit which is set in the effective state and a delayed output signal is led out.
有効状態に設定されたクロックドインバータ回路に入力信号を入力し遅延させた出力信号を導出する。 - 特許庁 - To provide a printing head mechanism for an optical printer by which crosstalks by the exposure of an LED can be neglected and colorful images can be obtained.
ＬＥＤの露光によるクロストークを無視でき、色彩豊かな画像が得られる光プリンタ用印刷ヘッド機構を提供する。 - 特許庁 - The discharge tube includes a pair of leads which are led out respectively from both the end parts of the glass tube to the outside of the glass tube.
前記放電管はガラス管の両端部から前記ガラス管の外側にそれぞれ導出された対のリードを有する。 - 特許庁 - To provide an infrared radiator which can form a wide transmission range by utilizing the light distribution characteristics of various kinds of LED.
各種ＬＥＤの配光特性を利用して広い送信範囲を形成することができる赤外線ラジエータを提供する。 - 特許庁 - In the light source 2, an LED module 2 with a plurality of LEDs 11 attached to an elongated sheet is mounted on a board 10.
光源２は細長いシートに複数のＬＥＤ１１が取り付けられているＬＥＤモジュール２を基板１０に取り付けてある。 - 特許庁 - To provide a method for producing Eu activated β-sialon achieving higher luminance of a light emitting device such as a white LED.
白色ＬＥＤ等の発光装置の高輝度化を実現できるＥｕを付活したβ型サイアロンの製造方法を提供する。 - 特許庁 - A pick-and-place head retains the LED package, for example, by allowing the positional reference configuration to be engaged with a positioning pin.
ピックアンドプレース・ヘッドは、例えば位置基準構成を位置合わせピンと係合させることによって、ＬＥＤパッケージを保持する。 - 特許庁 - The core component 1 enables the winding to be led in from the yoke side, by arranging the start-end portion of the winding in the leading-in groove 23.
コア部品1は、導入溝23に巻線の始端部を配置させることで、ヨーク部側から巻線を導入させることができる。 - 特許庁 - To substantially reduce color irregularities and luminance irregularities in a light emitting device for which a plurality of LED chips and a phosphor layer are combined.
複数のＬＥＤチップと蛍光体層とを組み合わせた発光装置において、色ムラや輝度ムラを大幅に低減する。 - 特許庁 - To provide a lighting device that has heat dissipation characteristics required in using an LED and can obtain a complicated shape.
ＬＥＤを使用する際に必要な放熱性を有し、複雑な形状を実現することが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁 - To provide fluorescent tube-type LED illumination that is compatible with a lot of inverter-type fluorescent lamp fixtures having different circuit configurations.
多くの異なる回路構成を持つインバータ式蛍光灯器具に対応できる蛍光管型のＬＥＤ照明を提供する。 - 特許庁 - To stably light a LED lamp even if an internally-excited electronic transformer is used in a power source circuit.
電源回路に自励式電子トランスが使用されていても、ＬＥＤランプを安定に点灯させることができるようにすること。 - 特許庁 - A conduction line 47 led from the motor drive circuit 45 to the electric motor 15 is provided with a regenerative current control circuit 70.
モータ駆動回路４５から引き出した電動モータ１５への通電ライン４７に回生電流制御回路７０を設ける。 - 特許庁 - To provide a case for an LED display exhibiting high reliability after being mounted on a circuit board.
回路基板に実装した後において信頼性の高いＬＥＤ表示器用のＬＥＤ表示器用筐体を提供する。 - 特許庁 - The LED dies can also have different sizes and colors selected so as to generate a specific long sight field pattern.
ＬＥＤダイはまた、特定の遠視野パターンを発生させるように選ばれた異なる大きさ及び色を有することができる。 - 特許庁 - To reduce color unevenness and luminance unevenness significantly in a light-emitting device combining a plurality of LED chips and a phosphor layer.
複数のＬＥＤチップと蛍光体層とを組み合わせた発光装置において、色ムラや輝度ムラを大幅に低減する。 - 特許庁 - To provide a power supply circuit for driving an LED, that suppresses heat generation of semiconductor devices and circuit devices even with its driving current being high.
駆動電流が大きくても、半導体素子や回路素子の発熱を抑制したＬＥＤ駆動電源回路を提供する。 - 特許庁 - To provide an LED package which can be employed as a light source of a back light of lighting of good color rendering properties and wide color reproducibility range.
演色性の良い照明、色再現範囲の広いバックライトの光源として採用できるＬＥＤパッケージを提供する。 - 特許庁 - Thus, a sum Im+Id of a current Im of the stepping motor 16 and a current Id of the LED 12 is suppressed to a low value.
これにより、ステッピングモータ１６の電流ＩmとＬＥＤ１２の電流Ｉd の和Ｉm ＋Ｉd を低い値に抑えることができる。 - 特許庁 - When the shutter 20 is switched from a closed state to an open state, the LED of the light source part 30 can be shown with point lighting.
シャッタ２０を閉状態から開状態に切り換えると、光源部３０のＬＥＤを点光りで見せることができる。 - 特許庁 - The LED as a light source is controlled to turn ON right after a predetermined gradation L after the optical shutters are turned ON.
光源であるＬＥＤは光シャッタ素子がオンされた後に所定階調Ｌの直後からオンするように制御される。 - 特許庁 - To enlarge the luminescent area of an LED, reduce cost, and enhance lighting quality.
ＬＥＤの発光面積の拡大を図ることができ、以てコスト低減および照明品質の向上を共に図ることができること。 - 特許庁 - In an emergency of the battery, the gas generated inside the winding group 6 can be led to the upper direction, resulting in keeping the contractive force.
電池異常時に捲回群６内部で発生するガスを上部方向へ案内でき、緊束力を保持することができる。 - 特許庁 - To provide an image reader capable of stabilizing the light quantity of an LED while preventing the image reader from being large-sized.
装置の大型化を防止しつつ、ＬＥＤの光量を安定させることができる画像読取り装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide an LED display unit with low power consumption which has high visibility and high mass-productivity while using the visual sense for human.
人間の視覚を利用して量産性が高く低消費電力且つ、視認性の高いＬＥＤ表示器を提供する。 - 特許庁 - A LED light source is used to provide an indicator lamp seen well even in the daytime, and a passenger selects an advertisement when the taxi runs.
ＬＥＤ光源を用いて昼間でもよく見える表示灯とし、広告文を乗客が選択して走行することにした。 - 特許庁 - Consequently, irradiance from the LED chip 14 to the sealing member 15 decreases and damage on the sealing member 15 is lessened.
このため、ＬＥＤチップ１４から封止部材１５への放射照度が小さくなり、封止部材１５のダメージが軽減される。 - 特許庁 - When incorporating a wave washer 6, each trough 6b of the wave washer 6 is led to the bottom of an engagement recessed part 7 by a tapered surface 7a.
ウエーブワッシャ６を組入れ際は、テーパ面７ａによってウエーブワッシャ６の各谷部６ｂが嵌合凹部７の底に導かれる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
