Out of the current flowing in the bypass circuit, a certain amount of the current is caused to flow in the LED 3 due to the operation of the constant current circuit 4, while the rest of the current is caused to flow in the bypass diode 2. バイパス回路に流れる電流のうち、ある一定の電流は定電流回路4の働きによってLED3に流れ、残りの電流はバイパスダイオード2に流れる。 - 特許庁
To provide a light emitting device in which sealing to isolate an element constitution from outer air can be securely conducted, and in which a long-life and stable light emitting output can be obtained compared to a conventional organic LED element. 素子構成を外気と隔絶する封止が確実であり、従来の有機LED素子よりも長寿命で安定した発光出力が得られる発光装置を提供する。 - 特許庁
To provide an illumination sheet capable of being freely cut and divided with circuits left open so as to enable to light all LED elements with one power source connection. 本発明は、ひとつの電源接続にて全LED素子を点灯できるように回路を開いたまま自由に切断分割が可能な照明シートを新規に提供しようとするものである。 - 特許庁
While the global economic crisis ledto the sharpest decline of trade in more than seventy years, G-20 countries chose to keep markets open to the opportunities that trade and investment offer.
世界経済危機はここ70年以上の間で最も急激な貿易の落ち込みをもたらしたが,G20諸国は貿易と投資が提供する機会に市場を開いておくことを選択した。 - 財務省
As we encourage the resumption of lending to households and businesses, we must take care not to spur a return of the practices that ledto the crisis.
家計及び企業に対する貸出しを再開することを奨励するに当たり、我々は、今回の危機に導いた慣行への回帰へと駆り立てないよう注意を払わなければならない。 - 財務省
As has been often pointed out, overdependence on the US dollar was obviously one of the causes of the currency crisis that erupted in Asia last year, and this has led many countries in the region to look to the yen to play a greater role.
なお、昨年来のアジアにおける通貨危機の原因の一つはドルへの過度の依存にあったとの指摘があり、アジア諸国で円の役割の拡大が課題となっています。 - 財務省
To provide an LED lighting device and a lighting device which are suitable for general lighting, and emit arbitrary color light, white or colored as needed, to enable a user to perform presentation with illuminating effect. 一般照明に適し、必要に基づいて白色や有色等の任意の発光色に変化させて照明の演出ができるLED点灯装置及び照明器具を得る。 - 特許庁
To provide an optical writing device capable of effectively suppressing generation of radiation electric field noise radiated from a signal line for transmitting image data to an LED head, and to provide an image forming apparatus. LEDヘッドへ画像データを転送する信号線から放射される放射電界ノイズの発生を有効に抑えることができる光書込装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁
This is a connector which is provided with a contact point 6 in order to be electrically connected to a combined counter connector, and in which the inner core wire led out from a cable 4 is connected to the contact point 6. 組み合わされる相手方コネクタと電気的に接続するための接点6を備え、接点6にケーブル4から導出される内部芯線が接続されてなるプラグコネクタである。 - 特許庁
To provide an LED package capable of preventing discoloration of a mold portion to improve reliability of a package, and reducing the size of a light source, and to provide a method of manufacturing the same. モールド部の変色を防止してパッケージの信頼性を向上させると共に、光源の大きさを減らすことができるLEDパッケージ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
In this exhaust construction 10, an exhaust pipe 32 and a rear pipe 38 are connected to each other by pressure-fitting, and exhaust gas from an engine is ledto flow from the exhaust pipe 32 to the rear pipe 38. 排気構造10では、排出パイプ32とリヤパイプ38とが圧入によって結合されており、エンジンからの排気が排出パイプ32からリヤパイプ38へ流される。 - 特許庁
The light source part 165 of a projection part 16 AM-modulates a current to be supplied to an incorporated LED, and the projection part 16 projects a projection light modulated in terms of intensity to a screen. 投影部16の光源部165は、内蔵するLEDに供給する電流をAM変調し、投影部16は、光強度を変調した投影光をスクリーンに投影する。 - 特許庁
Drain is ledto the innermost part of the bag parts 68a, 68b, 68c of multiple layers, and drain is passed through the respective bag parts 68a, 68b, 68c in order to make refuse and oil adhere to the respective bag parts 68a, 68b, 68c. 複数層の袋部68a,68b,68cの一番内部に排水を導入して、各袋部68a,68b,68cに順に排水を通過させて、各袋部68a,68b,68cにゴミと油を付着させる。 - 特許庁
To provide a method to manufacture an epoxy resin composition for sealing an optical semiconductor element that allows uniform dispersion of phosphor powder in order to obtain a desired stable white LED. 所望の安定した白色LEDを得るための、蛍光体粉末を均一に分散されることが可能となる光半導体素子封止用エポキシ樹脂組成物の製法を提供する。 - 特許庁
By means of the negative pressure, the ammonia gas is led from the seal part, via the drain passage, to the ejector 3, and absorbed into the water supplied to the ejector 3 to be discharged into the water bath 7. この負圧で、シール部からアンモニアガスをドレン通路を経てエゼクタ3に導き、このアンモニアガスをエゼクタ3に供給される水に吸収させて水槽7内に排出する。 - 特許庁
To emit a color light of the wavelength region corresponding to one of a plurality of colors, it is necessary to operate only one single-color LED 211 emitting the corresponding color light. 複数の色のうちの一の色に対応する波長領域の色光を射出させる際に、対応する色光を発する単色LED211だけが点灯すれば済むようになる。 - 特許庁
To present a light-emitting diode (LED) chip that already has elements for improving the radiation output coupling and/or to convert electromagnetic radiation, thus to miniaturize a light-emitting device. 放射出力結合を改善するため及び/又は電磁放射の変換のための素子をすでに有し、それゆえ特に発光素子の小型化を可能にする発光ダイオードチップを提示する。 - 特許庁
To provide an epitaxial wafer capable of suppressing the diffusion of a p-type dopant to an active layer during crystalline growth or LED energization, and to provide a semiconductor luminescent device using the wafer. 結晶成長時又はLED通電時のp型ドーパントの活性層への拡散を抑制することが可能なエピタキシャルウェハ及びそのウェハを用いた半導体発光素子を提供する。 - 特許庁
In the wake of the Lehman Brothers shock, they adopted the short-shift and work-share systems to stop the unemployment rate from increasing, which ledto lowering of the unemployment rate to a historically low level in 2011. また、リーマン・ショックの際には、短時間労働の利用により、失業率の上昇を食いとめ、2011 年には歴史的な低水準にまで失業率を低下させることにも繋がった。 - 経済産業省
After the fixed forms returned to favor among the Yugure school, poets such as Susumu KAGAWA and Toru MAEDA also changed their stances and began to include fixed forms in their prose, which ultimately ledto the diminishing influence of the colloquial school.
口語派は夕暮の一門あげての定型復帰により、香川進、前田透といった歌人が文語定型を排除しない方向に転じたことで、力を減じていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he returned to Asuka, he told Empress Saimei that his illness was completely cured and described the part of the country with admiration, which ledto a imperial visit to Ki no yu (old name of Shirahama Onsen) by Empress Saimei.
飛鳥に帰った後に自分の病気が完治した事を斉明天皇に伝え、その土地のすばらしさを話して聞かせたため、斉明天皇は紀の湯に行幸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They came to be called 'calligraphy saints,' and many calligraphers wanted to learn from works of them and successors of their styles, which ledto a strong need for creating the hojo, a copy or reproduction of the works.
このため「書聖」とまで呼ばれた彼らやその流儀を受け継いだ人々の書を学びたいと思う書家は多く、その複写・複製である法帖の制作が強く求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tameyoshi KUBO of directors' department was transferred to J.O Studio, Sadatsugu MATSUDA, Goro HIROSE, Hiroshi SEIMARU and Fumio MIYAGI were transferred to Shinko Kinema Kyoto Studio led by Masaichi NAGATA, and the members of technical department were also transferred to Shinko Kinema.
監督部の久保為義はJ.Oスタヂオへ、松田定次、広瀬五郎、姓丸浩、宮城文夫は永田雅一所長率いる新興キネマ京都撮影所へ、技術部も新興キネマへ移籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In China it was succeeded by sixth generations from Daruma to Daikan Zenshi, and was succeeded from Kido Chigu to Daio Kokushi (the most reverend priest) and Daito Kokushi in Japan after the emergence of Goke Shichishu (five sects and seven schools derived from the original Zen Buddhism), which ledto the present Zen.
中国では達磨から6代つたわって大鑑禅師に至り、五家七宗の勃興後に虚堂智愚から日本の大応国師、大燈国師へと伝わって今日に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enhance light irradiation efficiency to a work remarkably compared with a conventional art, by precluding light emitted from an LED from running away to an outside, in a light irradiation device formed in an annular shape. 環状をなす光照射装置において、LEDから射出された光が外側に逃げないようにしてワークへの光照射効率を従来に比べ格段に向上させる。 - 特許庁
For example, if an object is located closer to the right side of a composition in self-timer photographing or the like, the move instruction LED 5d is turned on to instruct the movement to left. セルフタイマ撮影などにおいて、例えば、被写体の位置が構図に対して右寄りに位置する場合には、移動指示用LED5dを点灯させて左へ移動するように指示する。 - 特許庁
To prevent unevenness in light from occurring due to a distortion in thickness caused by shrinkage of a cap when mounting the cap by pushing it against a seal, and to provide an LED device with stable quality. キャップの封止体への押し付けによる装着の際に生じるキャップの収縮による厚さのゆがみによる光むらの発生の防止と、品質の安定したLED装置の提供。 - 特許庁
Moreover, from an LED 455 mounted to a socket 456 formed in a resin frame, light is outputted to make a prescribed light guide plate emit light to display a picture pattern of a moving image. さらに、樹脂フレーム内に形成されたソケット456に装着されたLED455から光を出力させ、所定の導光板を発光させて絵柄や動画を表示させる。 - 特許庁
The control part of the first system transmits a control signal to the BMC of the first system to cause a BMC of a second system to light a status LED of the second system. また、第1系統の制御部は、第2系統のBMCが第2系統のステータスLEDを点灯させるための制御信号を第1系統のBMCに対して送出する。 - 特許庁
The vertical groove 5 has a locking projected stripe 7 fitted in the locking groove 6 in the middle part thereof, and the locking projected stripe 7 is ledto the locking groove 6 to connect the rail 2 to the stiles 1. 縦溝5は、中間に、係止溝6に嵌入される係止凸条7を有し、この係止凸条7を係止溝6に案内して、横框2を縦框1に連結している。 - 特許庁
Confirmation of a host-device type to perform data processing to which the secure authenticated channel (SAC) is applied to perform data processing led by a host application is defined as a condition of authentication establishment. 例えばホストアプリケーション主導のデータ処理を実行するセキュア認証チャネル(SAC)適用のデータ処理を行なうホスト−デバイスタイプであることの確認を認証成立の条件とした。 - 特許庁
To provide a pachinko machine capable of changing the lighting pattern of a decoration lamp or a decoration LED for directing a ready-to-win pattern corresponding to the change of the probability state of large winning. 大当りの確率状態の変化に応じて、リーチパターンを演出する装飾ランプ或いは装飾LEDの点灯パターンを変化させることのできるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To provide a current control circuit supplying a current value corresponding to a product of a plurality of setting values by a simplified circuit structure, and to provide an LED current controller provided with the current control circuit. 簡素化された回路構成により複数の設定値の積に応じた電流値を供給する電流制御回路およびそれを備えたLED電流制御装置を提供する。 - 特許庁
One end part of a feeder line 21 arranged along the main arm 12 is led out from the tip part of the main arm 12 and connected to the window glass 2 so as to supply electric power to the window glass 2. 主アーム12に添って配索された給電線21は、その一端部が主アーム12の先端部から導出され且つウィンドガラス2に接続されており、ウィンドガラス2に給電する。 - 特許庁
To further enlarge the scale of a control circuit for display control or the like on a main board and to allow each LEDto act stably. 主基板上の表示制御等の制御回路規模の更なる大型化を図ることが可能となると共に、各LEDが安定して動作することが可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁
The both of piping are led out toward a diagonal rear side of the pump to be directed from positions adjacent to each other of the pump to a space between the coolant introducing port and the coolant leading-out port. これら配管は、ポンプの互いに隣り合う位置から冷媒導入口と冷媒導出口との間を指向するように、ポンプの斜め後方に向けて引き出されている。 - 特許庁
The bus bar 45 includes an annular connector 46, LED connection part 47 extended from the connector in the peripheral direction to be soldered with the leads of the LED, and connector 48 to be soldered with the certain circuit on the circuit board. また、バスバー45は、環状の連結部46と、該連結部の所定位置から外周方向に延伸され、LEDのリード線と半田付けされるLED接続部47と、基板上の所定回路と半田付け等により接続するための基板接続部48が設けられている。 - 特許庁
The signal comparison circuit 5 recognizes that flickering of an LED is done by a predetermined robot device based on the LED-robot individual body table, reads robot ID related to the predetermined robot device from the signal pattern storage circuit 4, and supplies it to an external output determining circuit 6. 信号比較回路5は、上記LED−ロボット個体表に基づいて、上記LEDの点滅は所定のロボット装置によるものだと認識し、信号パターン記憶回路4から上記所定のロボット装置に関するロボットIDを読み出して、これを外部出力決定回路6に供給する。 - 特許庁
An upstream intake silencer 50 arranged outside of the engine room R is formed with an air introducing port 51i with the combustion air in an air intake space 40 ledto flow into and an air lead-out port 51o with the combustion air in the intake silencer 50 ledto flow out into the downstream intake silencer 60. エンジンルームR外に配置される上流側吸気消音器50には、空気取入空間40内の燃焼用空気が流入する空気導入口51iと、吸気消音器50内の燃焼用空気が下流側吸気消音器60に流出する空気導出口51oとが設けられる。 - 特許庁
This LED indicator is provided with a mounting substrate 1a which arranges LED 4 inside the main body 1 thereof and disposes the hood 3 in front of the mounting surface 1a and, therein, the hood 3 is a molded product which is made by an upper mold 21 and a lower mold 22 and, at the same time, is made to be freely attachable and detachable to the main body 1. 本体1の内部にLED4を配列する取付け基板1aを備え、この取付け基板1aの前面に廂3を配置するLED表示器であって、廂3を上型21及び下型22による型製造品とするとともに本体1に着脱自在とする。 - 特許庁
To provide an underwater light in which a problem of color unevenness caused when a plurality of LED elements with different emission colors are used in underwater is solved, and color mixture property of irradiation light from the plurality of LED elements is improved using a light guide member to further enhance heat radiation performance. 水中ライトを水中で使用した場合に発光色の異なる複数のLED素子を用いた場合に生じる色ムラを生じる問題点を解決して、導光部材を用いて複数のLED素子からの照射光の混色性を高め、放熱性を向上させる。 - 特許庁
This LED backlight device is provided with: a light guide plate having opposing corners in a width direction on one side surface thereof extended to form a pair of opposing walls and a recessed part therebetween; and an LED light source accommodated in the recessed part to project light into the light guide plate. 本発明のLEDバックライト装置は、一側面の幅方向の向かい合う角が延長され一対の向かい合う壁部と上記壁部の間に凹部が形成された導光板と、上記導光板内に光を投射するよう上記凹部に収容されたLED光源とを含む。 - 特許庁
In a charge mode in which the power is applied from an external power source terminal 1, a charge pump circuit 6 for outputting a voltage to an LED driving voltage terminal 2 is turned off so that a power is supplied to the LED driving voltage terminal 2 from the external power source terminal 1 through a diode 10. 外部電源端子1から電源の印加される充電モードにおいて、LED駆動電圧端子2に電圧を出力するチャージポンプ回路6をOFFにし、外部電源端子1からダイオード10を介してLED駆動電圧端子2に電源を供給する。 - 特許庁
To provide an optical module capable of obtaining a desired light distribution pattern and a lighting fixture for illumination in the optical module in which an LED light source to carry out surface light emission is used, and a lens focal distance is equal or shorter against a light-emitting face size of the LED light source. 面発光するLED光源を使用した光学モジュールであってLED光源の発光面サイズに対してレンズ焦点距離が同等若しくは短い光学モジュールにおいて、所望の配光パターンを得ることができる光学モジュール及び照明用灯具を提供する。 - 特許庁
To provide a portable telephone system in which a user can optionally set an ON / OFF control function of a call termination notice LED, a loudspeaker, a vibrator, a display section and a key operation restriction and call termination notice LED during communication in the case of receiving a voice call or mail and to provide a call termination display method thereof. 音声着信またはメール受信時に、着信報知用のLED、スピーカ、バイブレーター、表示部、キー操作規制および着信報知用LEDの通信中のON、OFF制御機能をユーザが任意に設定可能な携帯電話装置とその着信表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a reflective substrate for mounting an LED, which is high in heat resistance, high in reflectivity in a visible light region, small in degradation of the reflectivity in a high-temperature heat load environment, and which is compatible with an increase of an area, and to provide a light emitting device composed by mounting the LED therein. 耐熱性が高く、可視光領域において反射率が高く、かつ高温熱負荷環境下における反射率の低下が少ない、大面積化に対応可能な、LED実装用の反射基板及びLEDを実装させてなる発光装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a light emitting array chip which prevents an image quality decrease even in the case of high-density printing by solving such a problem that a distance between an end of an LED chip and an outermost light emitting part of the LED chip becomes short, and to obtain a light emitting element array, an optical printing head and an image formation apparatus. LEDチップの端部とLEDチップの最外部の発光部との距離が短くなることを解消し、密度の高い印刷を行う場合でも画像品位が低下することがない発光素子アレイチップ、発光素子アレイヘッド、光プリントヘッドおよび画像形成装置を得る。 - 特許庁
By this, the light in close proximity to the LED 3 front among the light to reach the incident light face 1c of the light guide plate 1 is weakened, the generation of the unevenness of the chromaticity/brightness can be suppressed even if a distance of the LED substrate 2 and the incident light face 1c is short, because the light is effectively dispersed. これにより、導光板1の入光面1cに達する光のうちLED3正面近傍の光が弱められ、光が効果的に拡散されるため、LED基板2と入光面1cの距離が短くとも、色度・輝度ムラの発生を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a siloxane resin composition for light emitting diode (LED) sealing excellent in optical transparency, light resistance and heat resistance, photorefractivity and mechanical strength, and almost free from contraction in molding and capable to produce a siloxane resin for LED sealing. 本発明は、光透過率、耐光性及び耐熱性、光屈折率、機械的強度などの特性において優れており、成形する場合、殆ど収縮のないLED封止用シロキサン樹脂を製造することのできるLED封止用シロキサン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
Thereby, coolant passing noise is suppressed, generated when a gaseous phase coolant led from the topmost arranged outflow tube 172f to the outflow pipe 174 overtakes a liquid phase coolant led from the other outflow tubes 172g-172i to the outflow pipe 174. これにより、最も上方に配置された流出用チューブ172fから流出管174へ導かれた気相冷媒が、他の流出用チューブ172g〜172iから流出管174へ導かれた液相冷媒を追い越す際に発生する冷媒通過音を抑制する。 - 特許庁