「LED TO」を含む例文一覧(17052)
＜前へ 1 2 .... 143 144 145 146 147 148 149 150 151 .... 341 342 次へ＞- To provide a backlight unit for a liquid crystal display device, with which high luminance is obtained by using an LED light source, and which has an excellent heat dissipation property.
ＬＥＤ光源により高輝度が得られ、かつ優れた放熱性を有する液晶表示装置用バックライトユニットを提供する。 - 特許庁 - To provide a gradation control technique which can improve the smoothness of the gradation expression of an LED provided on a game machine.
遊技機に備えられたＬＥＤの階調表現の滑らかさを向上させることができる階調制御技術が提供される。 - 特許庁 - A prism light guide 5 is arranged along an inner circumferential face of a cylindrical globe 2 and the LED lamp 10 is attached to a lower end part.
円筒形のグローブ２の内周面に沿ってプリズムライトガイド５を配置し、下端部にＬＥＤランプ１０を取り付けた構成とする。 - 特許庁 - LED blocks 101a and 101b are connected to driving circuits 104a and 104b through selector switches 102a and 102b, and 103a and 103b, respectively.
ＬＥＤブロック１０１ａ，１０１ｂは、切り替えスイッチ１０２ａ，１０２ｂ，１０３ａ，１０３ｂを介して、駆動回路１０４ａ，１０４ｂにそれぞれ接続されている。 - 特許庁 - The plurality of multidirectional illumination LED strips are electrically connected with the DC power source due to the AC/DC conversion circuit.
該複数の多方向照明ＬＥＤストリップはＡＣ‐ＤＣ変換回路によるＤＣ電源に並列に電気的に接続されている。 - 特許庁 - To improve the uniformity of intensity distribution in the luminescent surface by reducing the unevenness of intensity in an LED package (the luminescent surface thereof).
ＬＥＤパッケージ（その発光面）における輝度ムラを減少させ、その発光面における輝度分布の均一性を向上させる。 - 特許庁 - The lead wire 22 is led out to the coil end of a stator coil 21 of respective phases, and the lead wire 22 and a terminal member 23 are connected.
各相のステータコイル２１のコイルエンドにはリード線２２が取り出されており、リード線２２と端子部材２３が接続されている。 - 特許庁 - To provide a package structure for a high-output LED having a simple structure and a larger light area with reliability.
単純な構造を持つ信頼性のあるより大きな光面積を有する高出力ＬＥＤのためのパッケージ構造を提供する。 - 特許庁 - The superhigh intensity LED 80A and 80B arouse attention for the display plate 30 to the driver by flashing toward evening.
超高輝度ＬＥＤ８０Ａ，８０Ｂは、夕暮れどきに、点滅することにより、運転者等に表示板３０への注意を喚起する。 - 特許庁 - To provide an LED driver circuit that can control the operation of series-connected multistage LEDs with a lower withstanding voltage.
直列に接続された多段のＬＥＤの動作をより低い耐圧で制御することが可能なＬＥＤドライバ回路を提供する。 - 特許庁 - The heat dissipation from a die to a rear structure is optimized by making a passage of heat from the LED separate from a passage of electricity.
ＬＥＤからの熱の通路を、電気の通路から分離することによって、ダイから背面構造への熱放散を最適化する。 - 特許庁 - To easily control the emitted light quantities of respective R, G and B light emitting elements by providing a new stroboscopic device for a camera using an LED or the like.
ＬＥＤ等を使用した新規なカメラのストロボ装置を提供し、簡易にＲ、Ｇ、Ｂの各発光素子の発光量を制御する。 - 特許庁 - A light-incident surface 3a formed on a side face of a light guide plate 3 has an enough breadth to accept light from the LED 1.
導光板３の側面に形成された入光面３ａは、ＬＥＤ１からの光を受ける充分な広さを持っている。 - 特許庁 - A solenoid flow rate control valve controls fuel pressure in the common rail or a fuel flow rate led to flow into/out from the common rail.
電磁流量制御弁は、コモンレール内の燃料圧力又はコモンレールに流入流出する燃料流量を制御する。 - 特許庁 - Whether or not the LED whose illuminance is equal to or under a predetermined value exists among the respective LEDs 20R, 20G and 20B is determined (step SA5).
各ＬＥＤ２０Ｒ、２０Ｇ、２０Ｂのうち、所定値以下の照度となっているＬＥＤがあるか否かを判断する（ステップＳＡ５）。 - 特許庁 - In China, eating habits diversified along with economic growth and led to growing livestock consumption, resulting in an increase in the demand for soybeans as animal feed.
中国では経済成長に伴う食生活の多様化で畜産消費が拡大し、飼料としての大豆需要が拡大した。 - 経済産業省 - The fall of Lehman Brothers, a major U.S. investment bank, in the summer of 2008 triggered a global financial crisis which led to aglobal economic slowdown. Japan’s exports and production dropped sharply as a result.
こうした金融危機に伴って世界経済が減速し、我が国の輸出や生産は急速に減少することとなった。 - 経済産業省 - Also, the burst of the housing bubble occurred in countries other than the United States, such as the United Kingdom and Spain, which led to the turmoil in global financial markets.
また、米国と同様の住宅バブルの崩壊は、英国、スペイン等でも起こり、世界的に金融市場が混乱するに至った。 - 経済産業省 - The display portion 2c is arranged on a boundary portion of the regions 2b and has a pair of LED corresponding to the regions.
表示部２ｃは、領域２ｂの境界部分に配置されると共に、各領域のそれぞれに対応する一対のＬＥＤを有する。 - 特許庁 - The photovoltaic IC 4 is placed on the upper part of the projection so as to oppose the LED 3, and is connected through a gold bump 12.
光起電力ＩＣ４は凸部上面にＬＥＤ３と対向するように配置され、金バンプ１２を介して接続されている。 - 特許庁 - It can be discerned that the formation of a single market within the EU region has led to greater specialization of the industrial structure of each country (Table 3.4.6).
欧州域内では、単一市場形成に伴って、各国の産業構造の特化が進んできたことが見て取れる（第3-4-6表）。 - 経済産業省 - From such developments, it can be inferred that high growth rates have led to the East Asian region playing a large part in the world economy.
ここから、東アジアは、高い成長率とともに世界経済の中で大きな地位を占めるようになってきていることがうかがわれる。 - 経済産業省 - This integration of the real economy has generated demand for cross-border finance, and has led to an opportunity for greater financial globalization.
こうした実体経済の統合により、国境を越えたファイナンスに対する需要が生まれ、金融のグローバル化が進む契機となった。 - 経済産業省 - The squire was sitting down, as white as a sheet, thinking of the harm he had led us to,
大地主さんは顔を真っ青にして座りこんでおり、自分がこんなひどいことにみんなを引きこんだのだと思ってるかのようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The team led by a scientist at the University of Liège in Belgium used NASA's Spitzer Space Telescope and other facilities to make the discovery.
ベルギーにあるリエージュ大学の科学者が率いる同チームは，NASAのスピッツァー宇宙望遠鏡などの設備を使って今回の発見をした。 - 浜島書店 Catch a Wave - Koda realized that Rei had a great talent for shogi but tensions with Koda's children led Rei to leave Koda's house.
幸田は零にはすばらしい将棋の才能があると気づいていたが，幸田の子どもたちとの不和により，零は幸田家を去ることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave - Thus they fought and followed while daylight lasted, but when night fell, they led Neoptolemus to his father's hut, where the women washed him in the bath,
こうして日のある間は戦っては追ったが、夜になると、ネオプトレモスを父親の小屋に案内し、そこで女が彼を風呂で洗った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.
彼をなぶりものにした後，彼から紫の衣を脱がせて，もとの衣を着せた。彼らは彼をはりつけにするために引いて行った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:20』 - Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
イエスを捕まえた者たちは，彼を大祭司カイアファスのところに引いて行った。そこには祭司長たちと長老たちが集まっていた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:57』 - The bypass passage 22 is provided with a bypass means 3 allowing superfluous cooling water inflow with respect to the heater core 13 to bypass in order to maintain the amount of cooling water led to flow into the heater core 13 to a rated value.
このバイパス通路２２に、ヒータコア１３に対する冷却水の流入量を規定値に保持するようにヒータコア１３に対する過分な冷却水の流入をバイパスさせるバイパス手段３を設ける。 - 特許庁 - In the heat accumulating operation, the air-conditioning air is supplied to a ceiling chamber 12 to accumulate the heat in an upper floor slab 5, and the air supplied to the ceiling chamber 12 is led to a heat accumulating circulation duct 28 to make heat accumulation.
蓄熱運転時に、天井チャンバ１２に空調空気を供給して上階スラブ５に蓄熱するとともに、蓄熱用還気ダクト２８に天井チャンバ１２に供給した空調空気を導いて蓄熱する。 - 特許庁 - To provide a fluorescent substance using excitation light expanded from an ultraviolet region to a visual light region to enable an easily available LED to be used as an excitation light source, and emitting a wide range light of from yellow to red.
励起光を紫外域から可視光領域付近まで拡張して、入手の容易なＬＥＤを励起光源として使用すると共に、黄色から赤色まで広範囲に発光する蛍光体を提供する。 - 特許庁 - Back to the subject of a comprehensive exchange, you mentioned that the matter should be dealt with under a politician-led initiative. It seems to me that precisely because this represents a fight to protect ministerial interests, the Democratic Party of Japan (DPJ) administration's approach to politician-led government is being tested. If the issue were to be left unsolved and stuck around into the new year, that very approach to politician-led government might be questioned – this being how I sum up the situation, please give us your view as to whether or not the issue can be worked out as it should be.
先ほどの総合取引所のお話ですけれども、大臣の方から政治主導でやらなければいけないというお話ありましたけれども、省益争いであるからこそ民主党政権の政治主導というやり方が問われていると思うのですけれども、このまま越年して、ずるずるといきますと、その政治主導というものを問われるのではないかという事態だと思うのですけれども、ちゃんと決着できるのかというところを是非お願いします。 - 金融庁 - To prevent the shade of wires for electrically connecting a light-emitting device, such as LED chip, etc. to a circuit board, from giving adverse effects on the luminous intensity distribution, and to shorten the connection distance to improve reliability.
ＬＥＤチップ等の発光素子と回路基板との電気的な接続用線材による遮光が配光に悪影響を及ぼさないようにし、接続距離を短くして信頼性を向上させる。 - 特許庁 - A rinsing liquid is supplied to the substrate W to rinse it, the rinsing liquid adhering to the substrate W is almost shaken off, and then an infrared light is directed to the substrate W from the infrared LED 26.
基板Ｗにリンス液を供給してリンス処理を行い、基板Ｗに付着しているリンス液の大部分を振り切った後、基板Ｗに向けて赤外LED26から赤外光を照射する。 - 特許庁 - A reduction agent is added to the feed water to the second reverse osmosis (RO) membrane separation apparatus 10 to make an oxidation/reduction potential of water led to the second RO membrane separation apparatus 10, 200-600 mV.
第２の逆浸透膜分離装置１０に導入される水の酸化還元電位が２００〜６００ｍＶとなるように第２のＲＯ膜分離装置１０の給水に還元剤を添加する。 - 特許庁 - The illuminator (11) to be applied to an internal illumination type signboard, and the LED light sources (19) are attached to substrates (13, 14) disposed obliquely to the bottom surface of the internal illumination type signboard.
内照式看板に適用する照明装置（１１）であって、前記内照式看板の底面に対して斜めに配置された基板（１３、１４）にＬＥＤ光源（１９）を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁 - When a first transfer means 6 transfers an LED element 1 to the corresponding classification tray according to a rank, the stocker moves the slide plate so as to expose the classification tray corresponding to the article.
第１移載手段６がＬＥＤ素子１をランクに応じて対応する分類トレイに移載する際、上記ストッカはスライド板を移動させて、該物品に対応した分類トレイを露出させる。 - 特許庁 - To reduce a duration time of discoloration when imaging an LED type traffic signal to a level without causing trouble, to facilitate execution, and to improve reliability, stability, and cost reduction of the whole system.
ＬＥＤ式信号機を撮像した際の色抜けの継続時間を支障の生じないレベルまで短縮するとともに、実施の容易化、更には、システム全体の低コスト性，安定性及び信頼性を高める。 - 特許庁 - To secure the reliability of a lighting switch and suppress the generation of heat to eliminate influence on other components, by causing futile current to flow to destroy an oxide film in a contact of a switch, in an LED (hight-emitting diode) circuit.
ＬＥＤ回路において、無駄電流を流すことによってスイッチ接点の酸化皮膜を破壊して点灯用スイッチの信頼性を確保しつつ、発熱を抑えて他部品への影響をなくすこと。 - 特許庁 - In May (April in old lunar calendar) 1183, an army led by So-daisho Koremori to defeat MINAMOTO no Yoshinaka departed in groups one by one, recruiting as many as a hundred thousand (or forty thousand acccording to some sources) soldiers, which was equivalent to the entire force of the Taira clan, and advanced to Hokuriku.
寿永2年（1183年）4月、維盛を総大将として源義仲追討軍が逐次出発し、平氏の総力を結集した総勢10万（4万とも）の軍勢が北陸に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The optical signals 102a to 102d of respective wavelengths are led to polarization-dependent optical circuits 12a to 12d, and the outputs according with polarization are measured by photodetector arrays 13a to 13d respectively.
その後、それぞれの波長の光信号１０２ａ〜１０２ｄは、偏波依存光回路１２ａ〜１２ｄに導かれて、偏波に応じた出力がそれぞれ受光器アレイ１３ａ〜１３ｄで測定される。 - 特許庁 - He proposed Imperial Prince Toneri to invite some Chinese priests who could formally hand down the precepts and sent Yoei and Fusho to Tang in 733, which presumably led to the coming of Dosen and Jianzhen to Japan.
正しく授戒できる師の日本への招聘を舎人親王に建議し、733年（天平5年）栄叡・普照を中国の唐に派遣して道セン・鑑真らの来日のきっかけをつくったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At the end of 1863, responding to a forceful request for the expulsion of foreigners by Emperor Komei, the Edo bakufu (feudal government headed by a shogun) dispatched a mission led by a Gaikoku bugyo (corresponding to a foreign minister), Nagaoki IKEDA, to France in order to close Yokohama Port.
1863年末、江戸幕府が孝明天皇の強い攘夷論の要望から横浜港を鎖港するために外国奉行池田長発を正使とする交渉団をフランスへ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Afterward, the battle drew to a stalemate as both sides suffered from logistical problems; the Japanese forces ran out of provisions while the Ming lost hundreds of thousands of horses due to starvation, which led to the discussion of a peace treaty and then to a truce agreement.
以後戦線は膠着し、日本軍は兵糧不足に陥り、明軍は数万匹の馬が餓死するなど、双方が兵站に苦しむこととなると、講和交渉が開始され休戦に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Due to the dissemination of the money-based economy and (economic) growth among the commoners, provincial cities also began to develop, and the highways were maintained to boost circulation of goods and trade in remote areas and facilitate the collection of the annual taxes, which led to lively cultural exchanges in rural culture.
貨幣経済の浸透や庶民の成長による地方都市の発達、遠隔地の商品流通や年貢輸送のために街道が整備され、地方文化の交流も活発になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As for respective ballast capacitors C11 to C1n, C21 to C2n, one end is led to the driving circuit 311 side by being commonly connected, and the other end is individually connected to the respective discharge lamp connecting terminal.
バラストキャパシタＣ１１〜Ｃ１ｎ、Ｃ２１〜Ｃ２ｎのそれぞれは、一端が共通に接続されて駆動回路３１１の側に導かれ、他端が、放電灯接続端子のそれぞれに個別的に接続されている。 - 特許庁 - A current corresponding to an induction amperage admitted at the primary side of the transformer is fed to the load resistor, and the LED light emission part is allowed to make light emission with a primary side amperage equal to or over a specified value.
電源トランスの１次側で許容する誘導電流値に対応する電流を前記負荷抵抗に流し、所定値以上の１次側電流値でＬＥＤ発光部を発光させる。 - 特許庁 - To provide an image processor capable of solving the problem of occurrence of isolated dots due to error diffusion and the problem of defects due to the light amount difference in a multibeam system, and to provide an LED array system, an image recording device, and a program.
誤差拡散により孤立ドットとが発生する問題とマルチビーム方式もＬＥＤアレイ方式による課題を解決できる画像処理装置、画像記録装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a linear light-source device which includes a plurality of LED chips and whose accommodation to elongation is easy, and to provide a side-light mode planar illuminating light-source device to which the linear light-sources are applied.
複数のＬＥＤチップからなり長尺化への対応が容易な線状光源装置、および同線状光源装置を適用したサイドライト方式の面状照明装置を提供する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
