The "originality of Japanese people," which was pursued by this idea, eventually ledto the Emperor, and with increasing pressure from foreign countries the feeling for Sonno joi also intensified.
この発想で追求された“日本人固有”の行き着くところは天皇になり、外圧の高まりとともに尊皇攘夷も高ぶっていくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main units of the Shogunate forces, including the main force of the Shinsengumi led by Toshizo HIJIKATA, set up camp in Hashimoto, a posting station with a red-light district, to the west of the mountain.
西側の橋本は遊郭のある宿場で、そこには土方歳三率いる新撰組の主力などを擁する幕府軍の本隊が陣を張った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterwards, the staging of the Boshin War ledto the Ueno War in the urban area of Edo, the Hokuetsu War in the Hokuriku and Tohoku regions, the Aizu War, and then the Hakodate War.
以後、戊辰戦争の舞台は江戸市街での上野戦争や、北陸地方、東北地方での北越戦争、会津戦争、箱館戦争として続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fifteen members of Shinsengumi led by Kanryusai TAKEDA and five out of twenty retainers of Aizu clan who had been dispatched the day before for supporting Shinsengumi went to arrest the masterless samurai.
武田観柳斎率いる新選組隊士15名と、前日より応援として派遣されていた会津藩士20名のうち5名が共に捕縛に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since their start, bushi had stronger ties with their regions than blood relatives, and this rebellion ledto the strengthening of regional ties within society in Japan.
武士は発生当初から血縁的要素よりも地縁的要素の強い集団であったが、この乱は日本を一層の地縁社会へと導くことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During this direct petition, Shigemori's forces made a mistake when they shot an arrow at a portable shrine, which ledto an advantage for the Enryaku-ji Temple side and was settled temporarily by Morotake's exile.
この強訴では、重盛の兵が神輿を射るという失態を犯したことで延暦寺側に有利に事が運び、師高の配流で一旦は決着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1547, the trade was restarted under the Treaty of Tenbun, but the Pusanpo port was the only permitted entrance port for Japanese ships, and this ledto the latter-day wakan.
1547年の丁未条約を以って交易が再開されるが入港地は釜山浦一港に制限され、これが近代倭館へと続いていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the farming class improved its economic status and became more homogenized, peasants learned to act together led by myoshu farmers.
荘園・公領内部で、百姓階層の経済力向上と均質化が進んだことで、百姓階層は名主を中心に団結するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an LED illumination fixture capable of maintaining good heat dissipation performance of a light-emitting part, making compact a fixture, and improving appearance. 発光部の放熱性を良好に維持して、器具のコンパクト化を図るとともに外観を改善することのできるLED照明器具を提供する。 - 特許庁
To provide a LED illumination fixture capable of improving starting-up of light output at the time of starting and restraining variation of the light output caused by ambient temperature. 始動時の光出力の立ち上がりの改善と周囲温度による光出力の変動抑制を可能としたLED照明器具を提供する。 - 特許庁
To provide a new light-emitting element that will not cause various problems caused by the conventional light-emitting elements, such as incandescent lamp, fluorescent lamp, LED, etc. 従来の白熱灯、蛍光灯、及びLEDなどの発光素子に起因した、諸問題を生じることのない、新規な発光素子を提供する。 - 特許庁
The recognizing device 10 senses light from the LED 2, recognizes the blinking pattern of the sensed light and displays abnormal information according to the recognized blinking pattern. 識別装置10は、LED2からの光を感知し、感知した光の点滅パターンを識別し、識別した点滅パターンに応じた異常情報を表示する。 - 特許庁
The printer 30 has an LED line head 12 within a body frame 31, and includes a front cover unit (opening and closing cover) 7 attached to the body frame. 本体の枠体31内にLEDラインヘッド12を備える印刷装置30であって、本体の枠体にフロントカバーユニット(開閉カバー)7を取り付ける。 - 特許庁
Light radiated from the LED 2 and light of which wavelength is converted by the phosphor sheet 4 are applied to a flared mount section 6 (6a) and a mount section 9. LED2が放出した光と、蛍光体シート4が波長変換した光とがラッパ状の取付部6(6a)と取付面9とに照射される。 - 特許庁
To provide an LED display watch capable of reducing its cost and performing a clear display without using any diffusion plate nor light shielding plate. 拡散板や遮光板を使用しなくても、明確な表示を行うことができ、コストダウンを図ることができるLED表示携帯時計を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of suppressing variations in writing densities of LED heads and forming stable images, and also method for correcting the light amount. 各LEDヘッドでの書込みによる濃度のばらつきを抑えることができ、安定した画像が形成できる画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁
Then, the second wiring 180 passes through between a pair of plate parts 165a and 165b in a line straightening member 175 and is connected to a fourth LED substrate. そして第2配線180は、整線部材175における一対の板部165a,165bの間を通って第4LED基板に接続される。 - 特許庁
When a cutter unit 30 is rotated, the centrifugal switch 60 closes the electric power pathway consisting of the cables 54, 56 to supply the electric power for the LED 50. カッターユニット30が回転すると、遠心スイッチ60は、ケーブル54,56からなる電力供給路を閉じ、LED50に電力が供給される。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of improving image quality by restraining inclination of an LED head (exposure member). 本発明は、LEDヘッド(露光部材)の傾きを抑制することで、画像品質を向上させることができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To reduce both the heat dissipation effect and the reflection efficiency, while using a reflecting plate in a vehicle room lamp using a chip-type LED. チップ型LEDを用いた自動車用ルームランプにおいて反射板を使用しながら、放熱効果と反射効率とをともに低減させることを課題とする。 - 特許庁
While the valves 6, 7 are opened at the time of high load low speed traveling, rotation of an electric pump 4 is reduced, and a part of the engine cooling water is ledto the radiator 12. 高負荷低速走行時にはバルブ6,7を開放するとともに、電動ポンプ4の回転を減速し、エンジン冷却水の一部をラジエータ12に導く。 - 特許庁
To provide a relay zero-crossing device, which can ensure durability of a relay and can light an LED, even in a microcomputer with a few output terminals. リレーの耐久性の確保と出力端子の少ないマイクロコンピュータでも、LEDを点灯することができるリレーゼロクロス装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
That is, an applied voltage V2 from a power supply portion 20 is so set as to be the rated voltage of the LED unit C when the reference signal V5 is largest. つまり、基準信号V5が最大のときに電源供給部20からの印加電圧V2がLEDユニットCの定格電圧になるようにする。 - 特許庁
Since power is supplied from an auxiliary battery 36 to the LED 35, even when the pre-alarm is generated, the residual decrease speed of the battery 31 is not accelerated. LED35は、予備電池36から電源供給を受けるので、プレアラームが発生しても、電池31の残量減少速度が早まることがない。 - 特許庁
In addition, a light guide part 12 for branching a part of light from the LED 20 as reference light, and allowing light to enter a correction sensor 35 is formed in the block 10. また、LED20からの光の一部を参照光として分岐させて補正センサ35に入射させる導光部12をブロック体10に設けた。 - 特許庁
The plurality of LED bare chips 211 are arranged two-dimensionally with high density in a region 211a to reduce the size of the light source unit 21. 複数のLEDベアチップ211は領域211aに高密度に2次元に配列され、これにより、光源装置21の小型化が実現される。 - 特許庁
(2) A prior user shall be considered a bona fide user until it is proved that the prior use was based on the inventive activity that ledto the patented product. (2) 先使用者は,先使用が特許製品をもたらした発明行為に基づいていたことが立証されない限り,善意の先使用者とみなされる。 - 特許庁
Sentence 1 shall also apply if the international registration has been effected on the basis of an application for registration and if the application has ledto registration.
登録出願を基礎として国際登録がされている場合であって,その出願が登録に至った場合にも,第1文の規定は適用されるものとする。 - 特許庁
In the RFID tag 1, based on that the identification ID designation signal is irradiated, power necessary to turn on the LED 17 is generated. RFIDタグ1では、識別ID指定信号が照射されたことに基づきLED17を点灯させるために必要な電力を生成する。 - 特許庁
The chemical led into the circulation piping 120A is stored once in a recovery tank RTA, and then it is fed to a chemical storage tank TA and is stored therein. 循環系配管120Aに導かれた薬液は、回収タンクRTAに一旦貯留された後、薬液貯留タンクTAに送られ、貯留される。 - 特許庁
When the controller 2 is not stepped on for a long time, the interval of flickering of the LED lamp 3 is increased corresponding to the time and power such as the battery is saved. コントローラ2が長時間ふまれないと、該時間に対応してLEDランプ3の点滅の間隔を大きくして、バッテリなど電源の節約を図る。 - 特許庁
An alerting device comprises: a first timer for counting the period of time of call by a caller; and a first LED (green) and buzzer, which can issue an alert to the caller. 通話者の通話時間を計測する第一タイマーなどと、通話者に対して警告を発することが可能な第一LED(緑)やブザーなどと、を備える。 - 特許庁
A DIP switch 27 is operated, and setting for radio communication or automatic meter-reading is operated, and LED display corresponding to radio communication status is executed. この間に、DIPスイッチ27を操作して、無線通信や自動検針のための設定を行い、無線通信状況に応じたLED表示がされる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, capable of improving image quality by suppressing the deformation of an LED head (exposing member). 本発明は、LEDヘッド(露光部材)の変形を抑制することで、画像品質の向上を図ることができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a lens for an LED stoplight with high shock resistance, heat resistibility, productivity and at the same time with superior light transmission, light diffusion property and visibility. 耐衝撃性、耐熱性、生産性が高く、かつ、光線透過率、光拡散性能及び視認性に優れたLED信号機用レンズを提供すること。 - 特許庁
In addition, preferably, the light source 2 is formed of a full-color LED, and formed in such a shape as to be equipped with a control unit 7 for adjusting the color scheme and illuminance of the light source 2. また光源2をフルカラーLEDで形成し、光源2の配色と照度を調整する制御部7を備えて形成するのが好ましい。 - 特許庁
To provide a light emitting device capable of suppressing variations in a light emitting color among a plurality of LED lamps or the like and obtaining uniform, stable and highly efficient light emission. 複数のLEDランプ間などでの発光色のばらつきが抑制され、均一で安定した高効率の発光が得られる発光装置を提供する。 - 特許庁
The green LED 43 illuminates when a neck-side front pickup is selected to display a display portion 34B of the photoconductive member 34 in green. 緑色LED43は、ネック側のフロントピックアップが選択されているときに点灯することにより、導光体34の表示部34Bを緑色に表示する。 - 特許庁
The light guide plate 21 has an incident light surface 23 where light from each of the LEDs and a light emitting surface 24 to emit the incident light entering from the incident surface. 導光板21は、各LEDからの光が入射する入射面23、及びこの入射面から入射した光が出射される出射面24を有する。 - 特許庁
To provide a monitoring device prevented from obstructing the field of view of a detector by wiring led out of the detector even when rotating the detector. 検出器を回転させた場合でも、検出器から引き出された配線によって検出器の視界が遮られることのない監視装置を提供すること。 - 特許庁
Also, game balls from a protrusion part discharging section 55 are ledto the central dropping hole 64 by a higher probability than game balls from the recess part discharging sections 56a and 56b. また、凸部放出部55からの遊技球は、凹部放出部56a,56bからの遊技球よりも、中央落下孔64に高確率で導かれる。 - 特許庁
A light emitting unit 12 includes an LED chip in its composition and is attached to an end surface above the opening side in the axial direction Z in the metal base mount 10. 発光ユニット12は、LEDチップを構成中に含み、金属基台10におけるZ軸方向上方の開口側の端面に取り付けられている。 - 特許庁
To provide an LED light assembly including a fluid flow generating device placed in a housing for generating a flow on a heat radiating structure. 放熱構造体の上に流れを生成するためにハウジング内に配置される流体流れ生成装置を備えたLED光アセンブリを提供する。 - 特許庁
A frame decoration 13 composed of a decoration cover member 40 and a frame LED board 50 is attached to a frame decoration installation part 14 positioned at the upper part of the game panel 20 of this game machine 10. 遊技機10の遊技盤20の上方に位置する枠飾り設置部14に装飾カバー部材40および枠LED基板50よりなる枠飾り13を取付ける。 - 特許庁
To provide a light irradiation device for uniforming light emitted from the emission face of a light guide member while suppressing the number of LED chips. LEDチップの個数を抑制しつつ、導光部材の出射面から出射する光を均一にすることのできる光照射装置を提供する。 - 特許庁
To carry out efficient heat transport (heat radiation) of a light source such as an LED, with the use of a heat pipe of high rigidity and with a cross-section shape hardly deformable. 高い剛性を有し、変形しにくい断面形状のヒートパイプを用いて、LEDなどの光源に対してより効率の良い熱輸送(放熱)を行う。 - 特許庁
Accordingly, the warm air from the warm air main circulation passage 23 can be mainly ledto the foot blowing out opening 27 without jumboizing unit case 12. したがって、ユニットケース12を大型化することなく、温風主流通路23からの温風が主にフット吹出開口部27に導かれるようにすることができる。 - 特許庁
Concretely speaking, by providing a light source such as an LED at the lower portion of the button and providing a light transmission section around the operation button, the periphery of the button is allowed to emit light. 具体的には、ボタンの下方にLED等の光源を配置し操作ボタンの周囲に光透過部を設けることで、ボタンの周囲を発光させる。 - 特許庁
To provide a downright type lighting apparatus with light leak alleviated in an irradiation area of each LED, and that, with excellent productivity. 各LEDの照射エリアにおける光漏れを低減させ、かつ、生産性に優れた、液晶表示装置の直下型の照明装置を提供する。 - 特許庁
When an automatic voice guidance is turned ON (S101), the system automatically enters a call termination setting mode to light only a call reception LED (light-emitting diode) (S102). 自動音声ガイダンスがONに設定される(S101)と、着信LEDのみを点灯作動させる着信設定モードに自動的に切り替えられる(S102)。 - 特許庁