While the semiconductor wafer 1 is rotated, an LED 3 is turned on and a CCD sensor 4 detects its light to detect the edge position of the semiconductor wafer 1 over its entire periphery. 半導体ウェハ1を回転させながらLED3を発光させ、その光をCCDセンサ4で検出させることにより、半導体ウェハ1のエッジ位置をその全周にわたって検知する。 - 特許庁
To easily separate a semiconductor element such as an LED selectively grown on a substrate via a semiconductor growth promoting layer from the substrate and the semiconductor growth promoting layer. 基板上に半導体成長促進層を介して選択成長したLED等の半導体素子を基板及び半導体成長促進層から容易に分離できるようにすること。 - 特許庁
Each odd-numbered video signal bus 40 comprises a plurality of through-vias 30 at positions which are symmetric with respect to the via 32 and tab leading wires 44 are led from the vias 30. 各奇数番ビデオ信号バス40は、貫通ビア32に対して対称の位置にある複数個の貫通ビア30を備え、貫通ビア30からはタブ引出し線44が引出されている。 - 特許庁
Each even-numbered video signal bus 41 comprises a plurality of through-bias 31, at positions symmetric to the via 33, and tab leading wires 44 are led from the vias 31. また、各偶数番ビデオ信号バス41は、貫通ビア33に対して対称の位置にある貫通ビア31を備え、貫通ビア31からタブ引出し線44が引出されている。 - 特許庁
Then, even though static electricity occurs in the blocking member 19 of the package member 16, the static electricity can be ledto the ground electrode 22 of the circuit board 7 by the conductive tap 21. 従って、パッケージ部材16の閉塞部材19に静電気が発生しても、その静電気を導電テープ21によって回路基板7のグランド電極22に導くことができる。 - 特許庁
Since the air of relatively high temperature before passing through the core is ledto the lower coolant passage member and its periphery, evaporation of the coolant in the lower coolant passage member is promoted. コア通過前の比較的温度が高い空気が下方冷媒通路部材及びその周辺に導かれるので、下方冷媒通路部材等内の冷媒の蒸発が促進される。 - 特許庁
To provide a light-emitting diode(LED) or a laser diode(LD), having optical wavelength conversion body by using a scattered optical medium, such as dielectric phosphor powder(DPP). 誘電性燐光体粉末(DPP)のような散乱性光学媒体を使用した光波長変換体を有する発光ダイオード(LED)又はレーザーダイオード(LD)を提供すること。 - 特許庁
An ultraviolet radiation apparatus includes a plurality of LED modules 1 for radiating ultraviolet rays and diffractive optical elements 4 for diffracting the ultraviolet rays, and radiates the ultraviolet rays to an irradiation object 5. 紫外線照射装置は、紫外線を放射する複数のLEDモジュール1と、紫外線を回折する回折光学素子4とを備え、照射対象5に紫外線を照射する。 - 特許庁
In ASEAN4, the contribution of net exports and household consumption to economic growth has increased since the currency and economic crisis hit the region between 1997 and 1998. The region’s economic growth has been thus led by foreign demand and personal consumption. ASEAN4では、1997年から1998年にかけてのアジア通貨・経済危機以降、輸出及び家計消費の寄与度が大きくなっており、外需と消費を中心に経済成長を遂げている。 - 経済産業省
In the case of Europe, a hostile acquisition proposal by an Indian-owned steel company for a European company ledto strong resistance from the targeted company. また、欧州においても、インド人が経営する鉄鋼企業の欧州企業への敵対的買収提案に際して、被買収企業側が強い抵抗を示すという事例も発生している。 - 経済産業省
In addition to adopting opinions from outside, the company actively holds study sessions for young employees led by the president's son, who is qualified as a certified public accountant in the United States. こうした外部の視点を取り入れることに加え、現在、米国公認会計士の資格を有する社長の子息を中心に、若手社員による勉強会を活発に開催している。 - 経済産業省
As a result of solicitation of applications, 22 applications were adopted, which were pertaining to capital investment for Line No.1 (initial production line) in technology fields that are important for the future low-carbon society, including lithium-ion batteries, solar batteries, LEDs, and components related thereto. 公募の結果、リチウムイオン電池、太陽電池、LED 及びそれら関連部材など、将来の低炭素型社会を担う技術分野の 1 号ラインに係る設備投資22 件が採択された。 - 経済産業省
While the development of new industries shall be promoted as discussed above, global competition has been increasingly fierce, and weakening locational competitiveness of Japan has ledto growing concern of hollowing out. このような新産業の成長を実現させていく一方でグローバルな競争は日々激しさを増しており、国内では立地競争力の低下による空洞化への懸念が拡大している。 - 経済産業省
This ledto active entry into the UK market by foreign financial institutions such as U.S. investment banks, along with progressive mergers and acquisitions of UK financial institutions by foreign financial institutions. これにより米系投資銀行等外資系金融機関の英国市場への参入が活発化するとともに、外資系金融機関による英国金融機関の合併・買収も進んだ。 - 経済産業省
Led by Abu Dhabi Future Energy Company (aka Masdar), the Abu Dhabi government of theUnited Arab Emirates plans to build a city that produces no CO2 emissions. アラブ首長国連邦のアブダビ首長国では、アブダビ・フューチャー・エナジー社(通称マスダール 社)の主導により、二酸化炭素を排出しない都市を建設する計画が進められている。 - 経済産業省
The globalizing economy promoted an international specialization and increased the overseas production ratio, which possibly ledto the loss of employment in the domestic manufacturing industry 経済の国際化が進展する中で、国際分業が進展し、海外生産比率が上昇しているが、これらは製造業の国内就業機会の喪失に結びついている可能性がある - 厚生労働省
This too was a view used against the family/hereditary theory and, at the same time, ledto discrimination against those living in certain environments, as the view reinforced discrimination against so-called "leprosy" village. これも「癩」の家筋説に対する反論の根拠となり得たと同時に、特定の環境に住む人々への差別につながり、いわゆる「癩」村差別を補強することともなった。 - 厚生労働省
Also, right after Yoritomo took up arms and before entering Kamakura, there were some vassals like Hirokazu KAZUSANOSUKE and Tsunetane CHIBA who led a large brigade of bushi from Boso and were to have very different fates later.
それとは別に、頼朝の挙兵直後、まだ鎌倉へ入る前に、房総の大武士団を率いて馳せ参じ、その後明暗を分けた御家人に同族の上総介広常と千葉常胤が居る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under the system of the Taira family, the person who led an area army had to be somebody in the Taira family (a son of Kiyomori or his grandson), and it can be said that those who actually commanded the army were the highest rank of gokenin in the Taira family.
平家のシステム上、方面軍を率いるのは平家の一門(清盛の子及び孫)と決まっており、その下で実戦指揮を執るのが平家の御家人の最高位といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After World War II, Sekiso TANTANSAI, the fourteenth head of the Urasenke school worked on introducing a tea ceremony course into school education curriculums, which ledto making Urasenke's method dominant at all school club activities concerning tea ceremony.
戦後になって14代淡々斎碩叟が茶道の学校教育への導入を働きかけた結果、学校のクラブ活動で教えられる茶道の大半は裏千家となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Satayu led the entire family to Kazeichi Village, and they saw a golden Senju Kannon ryuzo standing with the hatchet that Sadayu offered, in its hands posing as Semui-in (mudra for bestowing fearlessness) in a thatched hut.
そこで、佐太夫が一族あげて風市村へ赴くと、草庵の中に金色の千手観音像が立っており、その施無畏印を結んだ手に、佐太夫が喜捨した刀がかかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that, the development of Walleye pollack fishing which replaced the Pacific cod fishing that stagnated around 1903 in Hokkaido, led the production of cod roes to begin, and by that, the tarako has become widespread.
明治36年頃、北海道で不振であったマダラにかわってスケトウダラの漁が発展したことから卵の加工が始まり、その影響でたらこが普及するようになったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the monzeki (head priest of temple formerly led by founder of sect) of Ninna-ji Temple requested it to the bakufu in 1730 and tomikuji was allowed for the first time in Edo Gokoku-ji Temple for three years, it was distributed in many shrines and termples.
享保15年、仁和寺の門跡がその館宅の修理のために幕府に請うて始めて江戸護国寺において3箇年富籤興行を許されて以来、多くの社寺で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result of this, people in the warrior class failed in their unaccustomed businesses called 'shizoku no shoho' (former-samurai way of business) one after another, and the discontent with the government ledto the argument for Seikanron (the conquest of Korea) and the outbreak of the Seinan War
ために、「士族の商法」と呼ばれた慣れない商売に失敗して没落する士族が続出し、政府への不満は征韓論や西南戦争へ繋がっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of fire, hatamoto led firefighters referred to as "Gaen" who were stationed in firehouse and went into action, and it is said that umajirushi (commander's battle standard) used at that time was the origin of Matoi.
火災時には旗本が火消屋敷に常駐している臥煙と呼ばれる消防員の指揮をとり出動していたが、その際に用いた馬印が、纏の始まりになったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A coalition of groups led by the Internet Society is trying to create a system in which competing registrars could process the same types of domains, including those controlled by Network Solutions.
Internet Societyによって率いられている連合グループが1つのシステムを創り出そうとしている.このシステムでは,競合レジストラが,Network Solutionsによって管理されているドメインも含めて,同じ型のドメインを処理できる. - コンピューター用語辞典
This ledto frequent rebellions against Daimyo throughout the nation, such as the one in Kaga described below, and numbers of Daimyo, including Ieyasu TOKUGAWA and Kenshin UESUGI, issued the anti-Ikkoshu edicts (Kinkyorei).
そのため、この後に加賀の例で記述するような大名に対する反乱が各地で頻発し、徳川家康・上杉謙信など多数の大名が一向宗の禁教令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mansai served as the twenty-fifth monzeki (head priest of the temple, formerly led by the sect founder) of the Sanboin Temple, and also held the post of seventy-fourth zasu (temple head priest) of Daigo-ji Temple from 1395 to 1434, creating a precedent for the monzeki of Sanboin Temple concurrently holding the post of zasu of Daigo-ji Temple.
三宝院25世門跡となり、応永2年(1395年)から永享6年(1434年)の間醍醐寺第74代座主を務め、以後、三宝院門跡が醍醐寺座主を兼ねる例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an LED display element which can be extremely miniaturized by collectively constituting LED's of three colors and transistors performing switch-driving for turning on and off the LED's. 三色のLEDと、これを点灯・消灯の切換駆動するトランジスタとを一体的に構成してきわめて小さな形状とすることができるLED表示素子の提供を目的とする。 - 特許庁
An LED drive control circuit 3 generates a driving current of LEDs of RGB colors according to the respective R modulation display period, G modulation display period and B modulation display period. LED駆動制御回路3は、R変調表示期間、G変調表示期間、及びB変調表示期間に応じて、RGB各LEDの駆動電流を形成する。 - 特許庁
To provide an inexpensive light emitting element easy in manufacture, low in cost, and uniform in light emission, in a light emitting element in which a light emission wavelength of an LED chip is changed by a fluorescent material. LEDチップの発光波長を蛍光材料により変換する発光素子において、作製が容易で低コストで均一な発光が得られる発光素子を提供すること。 - 特許庁
As for a fixture body 20, a first LED unit 31 installed at a mounting surface part 23 nearly parallel to a construction surface 11 illuminates the room by irradiating light right below. 器具本体20において施工面11に対して略平行な取付面部23に配設されている第1のLEDユニット31で、光を真下に照射して部屋を照明する。 - 特許庁
A leading hole 20 for penetrating a signal wire led from a signal wire leading hole on the setting face is perforated like a cross shape on a base 1 so as to be matched with the center of a base 1. 設置面の信号線引き出し穴から引き出された信号線を貫通させる引出穴20が、ベース1の中心に一致させてベース1に十字形に穿設されている。 - 特許庁
Against the respective LEDs of an LED light emitting part 1 in which a plurality of LEDs are connected in parallel, a pulse of a width corresponding to a brightness instruction signal is output from a PWM control part 4. 複数のLEDを並列に接続したLED発光部1の各LEDに対して、PWM制御部4から明るさ指示信号に応じた幅のパルスを出力する。 - 特許庁
To provide a plane light-emitting display device that has enhanced light-emitting efficiency, uniform display brightness, and enhanced visual effect by using minimum number of LED light sources. 出射効率の高い、表示面に明るさのむらのない、視認性の高い、LED光源の使用数を最小限に押さえた面発光表示装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
A control part 67 controls the colors of emitted lights and lighting or flashing of the LED of the display part 70 corresponding to the writing or reading operation of the memory stick interface 66. 制御部67は、メモリースティックインターフェース66の書き込みまたは読み出しの動作に対応し、表示部70のLEDの発光する色および点灯または点滅を制御する。 - 特許庁
Several external led-out terminals 3 are fixed by integral molding to the three-dimensionally molded circuit board 1 which is made by forming a circuit part on a molded part having a three-dimensional shape. 立体的な形状を持つ成形品に回路部が形成された3次元成形回路基板1に、複数の外部導出端子3が一体成形により固定されている。 - 特許庁
Then, the terminal end of the lead-in wire is anchored to the house h located at the other side Rb of the road via the tip of the supporting pestle by making the supporting pestle 2 support the lead-in wire (a) led out of the trunk line. そして、支持杆2に前記本線から導出した引込線aを支持させて、その端末を支持杆先端を経て前記道路の他側Rbに位置する家屋hに引き留める。 - 特許庁
To provide a light emitting element that can continuously emit light without noticeable blinking even when an LED chip is pulse-driven for raising an electrical energy saving effect. 電力の省エネルギー効果を高めるべくLEDチップをパルス駆動した場合でも点滅感を感じさせることなく連続発光させることができる発光素子の提供を目的とする。 - 特許庁
The endoscope is also provided with a heat transmission system 20 to transmit heat generated from the LED light source 15 and image-pickup device 18 in the direction of the operation part 12 through the heat sink 17. 内視鏡装置はまた、LED光源15と撮像素子18から発生する熱をヒートシンク17を介して操作部12の方向に伝熱するための伝熱機構20を有している。 - 特許庁
Consequently, the entire light emission area of the LED chips 6 can be set to be small, and light emitted from the light projecting element 5 can be efficiently directed into the optical fiber 3. これにより、LEDチップ6全体の発光領域を小さく設定することができ、投光素子5からの光を投光用光ファイバ3に効率よく入射させることができる。 - 特許庁
Each part of the device is designed so that the led-out discomfort index S satisfies the predetermined condition (step S1), to manufacture the image forming apparatus restricted in generation of discomfort noise (step S2). そして、導出した不快指数Sが所定の条件を満たすよう装置各部を設計し(ステップS1)、不快な騒音を発しない画像形成装置を製造する(ステップS2)。 - 特許庁
In step b, an LED chip 20 is bonded to the uppermost surface of the main piece 16, a reflection ring 30 is molded on the main piece 16, and further the chip 20 is located at the center of the reflection ring 30. ステップbでは、主片16の最上面にLEDチップ20を接合し、主片16の上に反射リング30を成型し、チップ20を反射リング30の中央に位置させる。 - 特許庁
When start-up of self-timer photographing by a camera 2b mounted on a rear face side of a mobile phone is directed by using a key operation, an LED unit 9 starts to blink under control of a control unit. 携帯電話機の背面側に搭載されたカメラ2bによるセルフタイマー撮影の開始をキー操作にて指示すると、LED部9が、制御部により制御されて点滅を始める。 - 特許庁
The heat insulator 46 is provided with a plurality of passing holes 46a allowing penetration of a lead wire and a refrigerant pipe, and the lead wire and the refrigerating pipe are led out to the outside of the storage through the passing holes 46a. 断熱体46には、リード線や冷媒管の挿通を許容する複数の通孔46aが形成され、リード線や冷媒管は該通孔46aを介して庫外に引出される。 - 特許庁
To provide an LED type lighting system capable of reducing power loss without changing a color rendering property or color temperature even when light is modulated, and of improving reliability of components. 調光しても演色性や色温度が変化することなく電力のロスを低減でき、部品の信頼性の向上を図ることができるLED式照明装置を提供することである。 - 特許庁
The roller is brought into contact with the roll, a guide roller 9 is arranged at a position contacting the tangent line 10 of the roll and the roller, and the web material is guided by the guide roller and ledto the roll. コンタクトローラが巻取ロールに接触し、ガイドローラ9が巻取ロールとコンタクトローラの接線10に接する位置に配置され、ウエブ材料がガイドローラに案内され、巻取ロールに導かれる。 - 特許庁
To provide a remote controller constituted in such a away that emitted light from an LED reaches electric equipment irrespective of the position of the electric equipment of an operation object and irrespective of the direction of the remote controller. 操作対象の電気機器の位置に関係なく、また、リモートコントローラの向きに関係なく、LEDの出射光が電気機器に届くように構成したリモートコントローラを提供する。 - 特許庁
Further, the LED arrays 21 are installed symmetrically about a virtual center axis L which is an irradiated surface on a top surface of a contact glass 401 where a document as an object to be irradiated is placed. さらに、照射対象物である原稿が位置するコンタクトガラス401表面における被照射面を仮想中心軸Lとして、LEDアレイ21を対称位置に設置する。 - 特許庁
To provide a lighting device having an LED illuminating lamp equipped with higher safety without adding a special circuit means as a light source, and a lighting fixture equipped with the same. 特別な回路手段を付加することなしにより一層の高い安全性を備えたLED照明灯を光源とする点灯装置およびこれを備えた照明器具を提供する。 - 特許庁