「LED TO」を含む例文一覧(17052)
＜前へ 1 2 .... 237 238 239 240 241 242 243 244 245 .... 341 342 次へ＞- A part of blue light from the blue LED 21 excites a phosphor of a phosphor mixed resin 14 to be converted into green light, and the other part is transmitted through the phosphor mixed resin 14.
青色ＬＥＤ２１からの青色光は、一部が蛍光体混合樹脂１４の蛍光体を励起して緑色光に変換され、その他が蛍光体混合樹脂１４を透過する。 - 特許庁 - When the process of a heat-drying is completed, and the process is transferred to a soft finishing process, the microcomputer performs the output of a shown waveform from the port, and makes the course LED flicker (S6).
加熱乾燥の行程が終了し、やわらか仕上げ行程へ進むと、マイコンは、ポート１から図６に示す波形２の出力を行い、コースＬＥＤを点滅させる（Ｓ６）。 - 特許庁 - Each of the facets of the respective pits and/or bumps is planned to be discretely led back as a discrete surface of the optical disk like a vinyl record having heretofore two surfaces for discrete reproduction.
各ピットおよび／またはバンプのファセットの各々は、ビニルレコードが個別再生のための２面を有していたように、光ディスクの個別面として、個別にリードバックされることを意図している。 - 特許庁 - In addition, the oil content adhered to the fine powder scale is heated with a heating machine and volatilized, and a volatilized exhaust gas is led into cement manufacturing equipment and treated.
さらに、微粉スケールに付着した油分を加熱機で加熱して油分を揮発させ、セメント製造設備に揮発排気ガスを導入処理する吸音材用充填材の製造方法とする。 - 特許庁 - Further, the health levels of those around one are calculated on the basis of the physical condition level received from another data terminal and the user's health level is outputted according to those health levels using LED or a motor (S35).
また、他の情報端末から受信した体調レベルに基づいて周囲の健康レベルを算出し、そのレベルに応じてＬＥＤやモータを用いて出力する（Ｓ３５）。 - 特許庁 - The LED remains off when the printer is in a condition being unable to be operated or not in a condition of abnormal warning since printing is possible (S12: No).
プリンタが印刷をすることができないエラー状態、または印刷をすることはできるが、正常ではない警告状態とならない間は、ＬＥＤは消灯したままである（Ｓ１２：Ｎｏ）。 - 特許庁 - On the on-vehicle machine side 20, a signal showing the operating state of the on-vehicle machine 20 (device to be controlled) side is transmitted from an LED 22 used for displaying the operation state of the on-vehicle machine 20 side.
車載機２０からは、車載機２０側で作動状態表示等に用いられるＬＥＤ２２から車載機２０（被制御装置）側の動作状態を示す信号を送信する。 - 特許庁 - Timing for displaying the character of "X" is linked with lighting of a board lamp 116 including the LED attached to a game board 110, thus increasing a performance effect.
この「Ｘ」の文字を表示するタイミングを、遊技盤１１０に取り付けられているＬＥＤからなる盤ランプ１１６の点灯と連動させることにより、演出効果をより高められる。 - 特許庁 - Even if a light quantity per LED is small, the subject can be irradiated with a sufficient light quantity as the whole light source array part 11, to thereby enable stable three-dimensional measurement.
ＬＥＤ１個当たりの光量が小さくても、光源アレイ部１１全体としては十分な光量を被写体に照射できるので、安定した３次元計測が可能になる。 - 特許庁 - A ball part is formed at one end of a wiring led from head of a capillary, and the wiring inserted into the ball part is bent in an oblique direction to a main surface of a first bonding member.
キャピラリの先端から引き出されたワイヤの一端に、ボール部を形成し、ボール部に連通するワイヤを第１の被接合部材の主面に対し、斜め方向に屈曲させる。 - 特許庁 - To provide an electrode lead that can be easily and swiftly led into an pericardial cavity and a blood vessel, without affecting a stability of a myocardial function.
電極リードを心腔内や血管へ導入することを容易に、かつ迅速に行う手段を有すると共に、心筋への固定性などに影響を与えない電極リードを提供する。 - 特許庁 - To provide a light source unit capable of making a light guide plate with a relatively thin shape uniformly and efficiently perform plane light emission by using an LED light source on the basis of a new way of thinking.
新たな発想に基づき、ＬＥＤ光源を用いて、比較的薄い形状の導光板に均一で且つ効率よく面発光させることができる光源ユニットを提供する。 - 特許庁 - When the touch sensitive sensor 50 senses a finger touching the key top, an LED 51 corresponding to the key is continuously lighted up for a predetermined time, thereby illuminating the vicinity of the key.
そして、接触感知センサ５０によりキートップへの指の接触を感知したとき、当該キーに対応するＬＥＤ５１を所定時間継続して点灯させ、キー周辺の照明を行う。 - 特許庁 - The light emitting device 1 includes a light emitting element 2 made of LED chip, and a mold unit 11 formed by molding a cannon ball-shaped resin which is transparent to light emitted from the light emitting element 2.
発光装置１は、ＬＥＤチップからなる発光素子２と、発光素子２から放射される光に対して透明な樹脂を砲弾形に成形したモールド部１１とを備える。 - 特許庁 - To provide a method for wiring a plated lead-out wire which can easily and automatically wire plated lead-out wires led out from respective terminals having a wiring pattern and formed toward a bus line.
配線パターンが形成された各端子よりバスラインに向かって引き出されるめっき引き出し線を簡易に自動配線可能なめっき引き出し線の配線方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of readily ensuring alignment between a photosensitive body and an LED print head in a simple structure.
本発明は、簡単な構成により、感光体とＬＥＤプリントヘッドの相互間の位置調整を正確かつ容易に行うことができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - One end of the door handle 10 is provided with a rotatable-portion lead-out portion 12b from which a rotatable portion 12a rotatably supported by a supporting member 21 is to be led out.
また、同ドアハンドル１０の一方の端部には支持部材２１に回動可能に支持される回動部１２ａが導出される部分である回動部導出部１２ｂが設けられている。 - 特許庁 - A first photodetector (3) for an LD is disposed on the reception light axis of a light receiving surface and a second photodetector (4) for an LED is disposed to concentrically surround the periphery respectively.
受光面の受信光軸上にＬＤ用の第１受光素子（３）を、その周りを同心円状に取り囲むようにＬＥＤ用の第２受光素子（４）を夫々配設する。 - 特許庁 - Since the angle of divergence in the Z direction is narrowed, an irradiation extent by light emitted from one LED chip becomes the extent of one-several-th to one-several tenths the extent of the conventional device.
Ｚ方向の広がり角が狭まっているため、１つのＬＥＤチップから射出された光による照射範囲は、従来の数分の１から数十分の１の範囲となる。 - 特許庁 - An engine cooling system of an internal combustion engine 10 comprises a passage control valve 29 for increasing and decreasing the flow rate of cooling water led into a radiator 27 to regulate the cooling water temperature.
内燃機関１０の機関冷却系は、ラジエータ２７に導入される冷却水の流量を増減して冷却水温度を調節する流路制御弁２９を備える。 - 特許庁 - End-of-winding 43 of a stator 4 is led out through holes 83 and 74 made through the base plate 8 and the wiring board 7 and then soldered to a land on the backside of the wiring board 7.
ステータ４の巻線端末４３を、ベースプレート８と配線基板７とに開設した貫通孔部８３，７４を経て引き出して配線基板７の裏側のランドに半田付けする。 - 特許庁 - The oil is led from a grease nipple 20 to the oil-seal bearing 8 installed a swing scroll 9 side through an oil feed path 19 drilled in a rotating shaft 2 and a crankshaft 6.
旋回スクロール９側に設けられる油密封式軸受８には回転軸２内やクランク軸６内に穿孔される給油路１９によりグリースニップル２０等から油が導入される。 - 特許庁 - The halfway user of the reserved seat recognizes the unreserved seat by the LED 12, presents his own IC card to the reader-writer 13 and receives the issuance of a reserved seat ticket and the collection of a charge.
指定席の途中利用者は、ＬＥＤ１２によって未予約席を知り、そのリーダ／ライタ１３に自己のＩＣカードを提示して、指定席券の発券と料金の徴収を受ける。 - 特許庁 - When assembling a digital camera, a lens unit 20 holding a lens barrel 12 and an LED 22 that is the light source of AF auxiliary light are attached to a holder 24 fixed in a front case 28 first.
デジタルカメラを組み立てる際には、まず、フロントケース２８に固定されたホルダ２４に、レンズ鏡筒１２を保持するレンズユニット２０とＡＦ補助光の光源であるＬＥＤ２２とを取り付ける。 - 特許庁 - In this case, rays emitted from each pixel of the spatial light modulating device becomes light diffused at a certain angle θ, and accordingly becomes light converged at a certain angle θ also as rays of each pixel of reproduced light led to the image pickup device via the relay lens system at reproduction.
そこで、入射角度が所定角度以下となる光を選択的に透過する角度選択透過素子を、リレーレンズ系と撮像素子との間の光路中に設ける。 - 特許庁 - Then, the illuminator 1 is fitted detachably to hemostatic forceps 5 used for treatment and a surgery in a state where the illuminating direction of the LED 2 faces the direction of the tips of the hemostatic forceps 5.
そして、照明装置１を治療や手術に用いられる止血鉗子５に、ＬＥＤ２の照明方向を止血鉗子５の先端部方向に向けた状態で着脱自在に取付けた。 - 特許庁 - Intensities of emitted light in light transmission parts 51 of the light emitting bodies 5 are changed by change of distances between the light converging parts 52 and the LED light source 65 at the time of a beat to the pad outer surface body 2.
パッド表皮体２への打撃時の集光部５２とＬＥＤ光源６５との距離の変化により、発光体５の導光発光部５１における発光強度を変化させる。 - 特許庁 - These LED lightings 32 are formed to irradiate parts different from each other with light in the image pick-up area and the emitting light amount is controlled individually by a light amount control part 40.
これらＬＥＤ照明３２は、撮影領域の互いに異なる部分に光を照射するように構成され、また光量制御部４０によって個別に発光量を制御される。 - 特許庁 - Part of the increase in production, however, was achieved by abandoning the traditional crop rotation with soybeans, which led to the reduction in the supply of soybeans, resulting in a tight supply and demand balance and a higher price for soybeans.
しかし、トウモロコシの増産の一部は、大豆との輪作を崩すことで実現したため、今度は大豆の供給減少を招き、大豆の需給ひっ迫と価格高騰につながっている。 - 経済産業省 - All these led to a decline in the number of companies newly listing on stock markets, and this presumably has dampened investment in funds, as the capital gain from initial public offerings is their primary source of investment return.
このことが、新規上場企業の減少を招き、株式公開（IPO）によるキャピタルゲインを主たる投資回収手段とするファンドへの投資を鈍らせていると考えられる。 - 経済産業省 - It therefore developed its own technology for freezing its jarred pudding without any loss in quality, which enabled its longdistance transport. This led to success in selling the pudding nationwide.
そこで、瓶詰めプリンの品質を落とすことなく冷凍する技術を自ら開発し、遠距離の輸送も可能としたことにより、全国で瓶詰めプリンを販売することに成功した。 - 経済産業省 - Most of the fuel vapor generated in the intake passage is, during an engine stop, led by the movable vane to the drift portion of the adsorbent, and mainly adsorbed in the drift portion.
機関停止中には吸気通路内で発生した燃料蒸気の大部分は可動ベーンにより吸着材の偏流部分に導かれ、偏流部分に主に吸着されるようになる。 - 特許庁 - In this case, alarm processing for issuing an alarm is performed as the security processing, that is to say, alarm notifications are provided by driving any one or all of an LED 22, a sound speaker 23 and a vibrator 24.
この場合、セキュリティ処理としては、警報を発生する警報処理、すなわち、ＬＥＤ２２、サウンドスピーカ２３、バイブレータ２４のいずれか又はその全てを駆動してアラーム報知を行う。 - 特許庁 - Although the NIEs maintained a high level of economic growth during the 1990s, the effects of the Asian currency crisis2 that began in Thailand led to negative growth in the Republic of Korea (ROK), Singapore and Taiwan in 1998 (Figs.1.1.17, 1.1.18, 1.1.19, 1.1.20).
NIEs諸国・地域は、1990年代に高い経済成長を維持していたが、タイから始まったアジア通貨危機２）の影響で、1998年は韓国、シンガポール、台湾がマイナス成長となった（第1-1-17～20図）。 - 経済産業省 - The net foreign assets accumulated accordingly outweighed GDP by the end of the 19th century,and the investment income derived accordingly led to the gradual expansion of the currentaccount surplus.
これに伴い蓄積された対外純資産は19世紀末にはＧＤＰを上回る規模となり、そこから得られる投資収益によって経常収支黒字も次第に拡大した。 - 経済産業省 - In 1990, the effective removal of the ban on Taiwanese corporate investment in China led Taiwanese companies to initiate investment in the delta through Hong Kong and Fujian Province, which sits on the opposing coast.
さらに、1990年には、台湾から中国への企業投資が事実上解禁されたことを受け、台湾系企業が香港や対岸の福建省経由で当地に投資を始めた。 - 経済産業省 - The resin liquid extruded through the nozzle holes 40 not used for the spinning is led out from the spinneret 36 to the outside of the spinning region with tilted guide parts 45b of the outlet members 45.
紡糸に用いられないノズル孔４０から押し出された樹脂液を、導出部材４５の傾斜案内部４５ｂにより口金３６から紡糸領域外へ導出案内する。 - 特許庁 - On a printed board, a signal line pattern led out of a transmission/reception circuit module and a conductor pattern connected to a ground conductor via a through hole penetrating through the printed board are formed.
印刷基板上には、送受信回路モジュールから引き出された信号線パターンと、印刷基板内のスルーホールを介してグランド導体と接続した導体パターンが形成されている。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method for an LED device chip having a light emitting layer formed on a sapphire substrate, in which light emitted from a side surface of the light emitting layer is not easily blocked, thereby enhancing brightness.
サファイア基板上に発光層が形成されたＬＥＤデバイスチップの製造方法であって、発光層の側面から発せられる光を遮断されにくくして輝度の向上を図る。 - 特許庁 - A lens 50 to guide the light emitted by an LED 42 along the axis is installed at the tip of this fender pole, and the lens 50 is furnished at its forefront with a slope 60.
フェンダポールの先端部には、ＬＥＤ４２が発光した光を軸線方向に案内するレンズ５０が設けられており、このレンズ５０の先端には傾斜面６０が形成されている。 - 特許庁 - An LED element 2 is mounted on a device mounting substrate 3 having high thermal conductivity, and the device mounting substrate 3 is fixed and electrically connected to the side of the mounting surface of a case 4.
高熱伝導性を有する素子搭載基板３にＬＥＤ素子２を搭載し、この素子搭載基板３をケース４の実装面側に固定するとともに電気的に接続する。 - 特許庁 - Cruelly he avenged his father's death on many a Trojan, and the men whom Achilles had led followed Achilles' son, slaying to right and left, and smiting the Trojans, as they ran, between the shoulders with the spear.
無慈悲にも彼は父の死の仇を多くのトロイア人に晴らし、アキレウスが率いた部下たちがその息子につき従い、左右を屠り、駆けてはトロイア兵の肩の間を槍で突いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - saying to Aaron, ‘Make us gods that will go before us, for as for this Moses, who led us out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’
アロンにこう言いました。『わたしたちの前を行く神々を造ってください。わたしたちをエジプトの地から導き出したあのモーセについては，彼がどうなったか分からないからです』。 - 電網聖書『使徒行伝 7:40』 - According to the present embodiment, because the LED 20 is connected to the output of a microcomputer power source forming part 8 connected between outputs of a commercial power source e, and connected to an output part of the microcomputer 6 always driven for receiving a signal from the external transmitter, lighting control of the LED 20 can be carried out easily and surely even if it is simple and inexpensive.
本実施形態によれば、ＬＥＤ２０は、商用電源ｅの出力間に接続されているマイコン電源生成部８の出力に接続されているとともに、外部送信機からの信号を受けるために常に駆動しているマイコン６の出力部に接続されているので、簡単かつ安価であるにもかかわらず、ＬＥＤ２０の点灯制御を容易に、かつ、確実に行うことができる。 - 特許庁 - An area in a video plane is divided into a plurality of divided areas, and for example, the light source is provided with LED elements respectively corresponding to the divided areas in the video plane of a display element, and the control means controls the quantity of light emitted from a LED element corresponding to each divided area in accordance with an image signal value in a divided image corresponding to the divided area.
映像平面内の領域が複数の分割領域に分割されており、上記光源は、例えば、表示素子における映像平面内の分割領域にそれぞれ対応するＬＥＤ素子を備えており、上記制御手段は、例えば、上記各分割領域に対応する各分割画像内の映像信号値に応じて、その分割領域に対応するＬＥＤ素子の発光量を制御するものである。 - 特許庁 - The movable performance device 100 performs an emission performance to an overlapped part of the decorative movable body 150 via the cover member 112 by the LED 104 corresponding to a region where the decorative mobile body 150 overlaps with the cover member 112, and performs emission performance to an exposed region of the cover member 112 by the LED 104 corresponding to a region where the cover member 112 is exposed by the operation of the decorative mobile body.
可動演出装置１００は、装飾可動体１５０がカバー部材１１２に重なる領域に対応するＬＥＤ１０４によってカバー部材１１２を介して装飾可動体１５０の重なり部位を発光演出する一方、装飾可動体１５０の動作によりカバー部材１１２が露出する領域に対応するＬＥＤ１０４によってカバー部材１１２の露出した領域を発光演出するよう構成される。 - 特許庁 - The hydrogen gas vaporized in the first heat exchanger 7 absorbs the atmospheric heat in the second heat exchanger 11 to have its temperature raised to about the room temperature, which is then led to an external combustion engine 13, where the expansion is changed into a rotational torque.
第１の熱交換器７において気化した水素は、第２の熱交換器１１によって大気の温度を吸収して常温近傍にまで昇温されたあと、外燃機関１３に導入されてその膨張力を回転力に変換される。 - 特許庁 - Control means 2 of the display device is configured to read LED current data stored in storage means 3 to control backlight drive means 4, and to control an LCD panel 6 based on input information 10 and a video signal 11.
表示装置の制御手段２は、記憶手段３に記憶されたＬＥＤ電流データを読み出してバックライト駆動手段４を制御すると共に、入力情報１０及び映像信号１１に基づいてＬＣＤパネル６を制御するものである。 - 特許庁 - Thus, the control unit 94 turns off the power supply to the motor 68 even when other power tool connected to an extension cord is simultaneously used and the voltage condition is temporarily dropped, and then, flashes a red LED 88 to inform an operator of the condition.
そのため、制御部９４は、延長コードに接続された他の電動工具が同時に使用されて一時的に低電圧状態になってもモータ６８への電源供給をオフにした後、赤色ＬＥＤ８８を点滅して作業者に報知する。 - 特許庁 - In the private-part washing device 1, an electric circuit is incorporated into the main body case 3 of a hot-water flushing seat 2, and a power cord 5 connected to the electric circuit is led out to the outside of the main body case 3 and connected to an external power box.
温水洗浄便座２の本体ケース３内に電気回路が内蔵され、この電気回路に接続される電源コード５を本体ケース３外部に引き出して外部電源ボックス６に接続してなる局部洗浄装置１である。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
