「LED TO」を含む例文一覧(17052)

＜前へ 1 2 .... 298 299 300 301 302 303 304 305 306 .... 341 342 次へ＞
  • The lighting control unit 7 switches the connection of the output end of the electricity storage unit 4 to a second LED light source unit 6 via the current-limiting resistor 5a upon receipt of an infrared control signal from a remote controller 8 during a blackout period or other times.
    また、点灯制御部７は、停電時など、リモートコントローラ８からの赤外線制御信号の受信によって蓄電部４の出力端が電流制限抵抗５ａを介して第２ＬＥＤ光源部６に接続されるように切り換える。 - 特許庁
  • Moreover, since the adjustment part 5 is installed separately from the lighting device body 10, the adjustment part 5 can be safely operated without bringing user's hands into contact with the lighting device body 10, particularly a heat dissipation portion to dissipate heat from the LED.
    また、照明装置本体１０と離隔して調整部５を設けているから、照明装置本体１０、特にＬＥＤからの熱を放散する放熱部分に使用者の手が接触することなく、安全に調整部５を操作することができる。 - 特許庁
  • Then the light emitting device 10 is provided with the color conversion member 60, which converts the color (color temperature) of the light from the LED package 20, in an opening region 43 of the reflector 40 substantially at right angles to an opening surface 42 of the reflector 40.
    そして、この発光装置１０では、リフレクタ４０の開口領域４３内にＬＥＤパッケージ２０からの光の色（色温度）を変換する色変換部材６０がリフレクタ４０の開口面４２に対し略垂直に設けられている。 - 特許庁
  • To provide a light-emitting device capable of simplifying a structure although employing the structure where a light detection element for detecting light emitted from an LED chip is mounted on a mounting board, and improving detection accuracy of the light detection element.
    ＬＥＤチップから放射される光を検出する光検出素子を実装基板に設けた構成を採用しながらも、構造の簡略化を図れ、且つ、光検出素子の検出精度の向上を図れる発光装置を提供する。 - 特許庁
  • To configure a vehicular lamp device such that light radiated by another lamp has not a bad influence on light radiation by an LED lamp in an internal space of a lamp housing, thereby keeping an appearance of an external view of the lamp device satisfactory when the lamp device radiates light.
    ランプハウジングの内部空間で、ＬＥＤランプによる光の照射に対し他のランプの照射する光が悪影響を与えないようにして、ランプ装置の光照射時における外観上の見栄えが良好に保持されるようにする。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent material which has a satisfactory band gap and is capable of light-emitting the highly intense blue-green luminescence by the excitation with a blue color that is light-emitted from an LED or an LD; a method for manufacturing it; and a light-emitting device using this.
    充分なバンドギャップを有し、ＬＥＤやＬＤから発光される青色により励起され、高強度な青緑色の蛍光を発光することが可能な蛍光体やその製造方法、これを用いた発光装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a light emitting device with a glass cover whose light emission conditions are satisfactory, and whose manufacturing price is low for achieving strong requests for a light emitting device using an LED element such as long lifetime, high reliability, low cost, and energy saving.
    ＬＥＤ素子を用いた発光装置に対する長寿命、高信頼性、低価格、省エネ等の要望が強く、これを実現するために発光条件が良く、製造価格の安いガラス蓋を備えた発光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The imaging device is composed of a lens barrel entire unit 53 composed of a folding optical system led to an imaging element 6 by folding an imaging ray from a field with a reflection optical element in a direction of approximately 90 degrees, and a camera body 52.
    撮像装置は、被写界からの撮影光線を反射光学素子により略９０度方向に折り曲げて撮像素子６に導く折り曲げ光学系で構成された鏡筒全体ユニット５３と、カメラ本体５２とから構成されている。 - 特許庁
  • In the cooking apparatus, longevity and facility of drive in an inside light 13 are improved by using an LED as the inside light 13 which is blinked when cooking is completed, which enables a user to easily identify the apparatuses when cooking is completed.
    庫内灯１３にＬＥＤを使用して、庫内灯１３の長寿命化と駆動の容易性を向上させ、調理終了時に庫内灯１３を点滅させることで、調理が終了した装置を容易に識別できるようにする。 - 特許庁
  • The lighting system of the tunnel includes a series circuit of the LED series circuit 3, the switching element 4, and the coil 5 connected to an output side of the rectifier circuit 1, and the control circuit 6 lights the LEDs 13 by switching on and off of the switching element 4.
    トンネルの照明装置は、整流回路１の出力側に、ＬＥＤ直列回路３とスイッチング素子４とコイル５との直列回路を接続しており、コントロール回路６がスイッチング素子４をオンオフに切り換えてＬＥＤ１３を点灯する。 - 特許庁
  • In the respective regions Ar1 to Ar4, respective lower electrode lines 334 led out of lower electrodes of the respective ultrasonic transducers 30 extend in a direction leaving away from the substrate center point O where the X axis L1 and Y axis L2 intersect.
    そして、各領域Ａｒ１〜Ａｒ４内において、各超音波トランスデューサー３０の下部電極から引き出される各下部電極線３３４は、Ｘ軸Ｌ１及びＹ軸Ｌ２の互いに交差する基板中心点Ｏから離れる方向に延びている。 - 特許庁
  • The display contents can be changed even in operation by downloading data in real time and a displayed pattern can be deformed to various forms such as a hemispherical (dome) form and a cylindrical shape in accordance with a frame into which LED are assembled.
    稼動中にも表出内容をリアルタイムでデーターをダウンロードして表出内容を変更でき、表出される模様はＬＥＤが組込まれたフレームにより半円球（ドーム）形態、エントツ形などさまざまな形態に変形させることが出来る。 - 特許庁
  • To provide a thin-type light-emitting keypad in which not a top-view method but a side-view method is used although it is an LED method, and in which surface light emission is enabled by guiding light through a thin waveguide film.
    ＬＥＤ方式であるもののトップビュー方式ではなくサイドビュー方式を用い、薄い導波路フィルムを通じて光を誘導することにより面発光することができるようにし、薄型化した発光キーパッドを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • With this structure, only the player sitting in front of a Pachinko game machine 1 can see the LED assigned to the game status display lamp 1540 being turned on without being disturbed by light and blink of other LEDs.
    これにより、パチンコ遊技機１の対面に着座する遊技者に対してのみ遊技状態表示ランプ１５４０に割り当てられたＬＥＤが点灯している状態を、他のＬＥＤによる点灯や点滅により紛れることなく視認することができる。 - 特許庁
  • The flexible nozzles 22 are connected with an upper face of the manifold 21, the escaped pipe 26 is connected with a lower face of the manifold 21, and the supply pipe 25 and the escape pipe 26 are led to the coolant tank 23 without passing through a higher level than the manifold 21.
    フレキシブルノズル２２はマニホールド２１の上面に、また、逃がし管２６はマニホールド２１の下面に接続されており、供給管２５、逃がし管２６は、マニホールド２１よりも高いレベルを通ることなく、クーラントタンク２３まで導かれている。 - 特許庁
  • A power cable 3 led out of the traveling motor 8c is inserted into the turning shaft 6, pulled out onto the vehicle frame 5 in a horizontal direction of traversing inside the turning shaft 6 and connected to a controller 9 that controls operation of the traveling motor 8c.
    走行モータ８ｃから導出された電源ケーブル３は、旋回軸６の内部に挿入され、旋回軸６の中を横切って車両フレーム５上に水平方向に引き出されて、走行モータ８ｃの動作を制御するコントローラ９へ接続される。 - 特許庁
  • A control unit 140 controls a CCD electric charge storage time on the basis of a gray scale of an image on the photo film 1 to control the intensity of the infrared rays emitted from the infrared ray LED 21 so that electric charges are not overflowed in the infrared ray CCD 16.
    制御ユニット１４０は写真フィルム１の画像濃度に基づいてＣＣＤ電荷蓄積時間を制御し、赤外光用ＣＣＤ１６で電荷がオーバーフローしないように赤外ＬＥＤ２１から出射される赤外光の強度を制御する。 - 特許庁
  • Consequently, when applying electric current to an LED made from a compound semiconductor under a high temperature and high humidity condition, lowering of the light emitting output of the light emitting element over time can be prevented and luminance efficiency can be improved.
    これにより、化合物半導体を材料とするＬＥＤにおいて高温、高湿度下の状況で通電した場合の当該発光素子の時間経過における発光出力の低下を防ぐとともに発光効率の向上を図ることができる。 - 特許庁
  • Saturated vapor formed by the steam generation means 27 is supplied into a circulation duct 30 through a steam supply valve 29, is reheated by a heating heater 13, and is led to a combination drying chamber and water tank 3 as hot superheated steam.
    蒸気生成手段２７で生成された飽和蒸気は蒸気供給弁２９を通して循環ダクト３０内に供給され、加熱ヒーター１３で再加熱され、高温の過熱蒸気となって乾燥室兼用の水槽３に導かれる。 - 特許庁
  • To provide an LED dimming lighting device which can realize smooth illuminance change even at the time of a low luminous flux light control as if a PWM dimmer of a high number of bit is used while a PWM dimmer of a low number of bit is used.
    低ビット数のＰＷＭ調光器を用いながら、あたかも高ビット数のＰＷＭ調光器を用いているかのような滑らかな照度変化を低光束調光時においても実現できるＬＥＤ調光点灯装置を提供する。 - 特許庁
  • Since a light-emitting range 105 of the light transmission plate on the back part 102a is composed of a transparent body, when the light of the LED is made incident to the light transmission plate in call arrival, light is outputted from the periphery of the sub liquid crystal display section 104.
    そして、背面部１０２ａにおける導光板の発光範囲１０５が透明体で構成されているため、着信時に導光板にＬＥＤの光を入射すると、サブ液晶表示部１０４の周囲から光が出力される。 - 特許庁
  • Further, the cutting blades 1 have a taper 1a with the direction of the wire 50 heading for the center of the width of a slot 21, and a bare wire 52 is led to the direction of the center of the width of the slot 21, and contacts a slot wall 22 surely.
    さらに、この切刃１は電線５０がスロット２１の幅中心の方へ向かう向きのテーパ１ａを成しており、露出してくる導線５２がそのテーパによりスロット２１の幅中心の方へ導かれて確実にスロット壁２２と接するようになる。 - 特許庁
  • In the case of the apparatus for making the cyanuric chloride, the condenser of the second unit apparatus is adjusted to a temperature at which the cyanuric chloride is condensed and is led out in a gaseous form in the amount greater than the amount ejected from the base surface of a rapid cooling column.
    塩化シアヌルを製造するための装置の場合に、第２のユニット装置の凝縮器が、塩化シアヌルが凝縮されて急冷塔の底面から搬出されるよりも多量にガス状で導出される温度に調節されている。 - 特許庁
  • The unit 14 is configured so as to generate communication signals S (i, t) indicating the blinking (ON/OFF) of an LED 19 and reversed signals R (i, t) obtained reversing the signals S (i, t) as electric signals by converting an input signal P(i).
    電気信号生成部１４は、入力信号Ｐ（ｉ）の変換により、電気信号として、ＬＥＤ１９の点滅（オンオフ）を示す通信信号Ｓ（ｉ、ｔ）と、これを反転した反転信号Ｒ（ｉ、ｔ）とを生成するようになっている。 - 特許庁
  • Further, the concentration of the phosphor 27 mixed in the layers 24, 25 is distributed in a way that a value multiplying the concentration of the phosphor 27 with an optical path length of the light emitted from the blue LED 17 to reach the upper face of the high concentration resin layer 25 is almost constant.
    更に、各層２４，２５に混入された蛍光体２７の濃度を、青色ＬＥＤ１７で発光された光が高濃度樹脂層２５の上面に至る光路長に、蛍光体２７の濃度を掛けた値がほぼ一定となるように分布させる。 - 特許庁
  • To drive a display unit LED with fixed visually recognizable blink period when an operating pulse signal ACT_H which is generated only while transmission/reception data flows on a LAN line disappears in short period of time or continues without accompanying variation.
    ＬＡＮ回線上に送受信データが流れている間のみ発生する動作中パルス信号ＡＣＴ＿Ｈが短時間で消滅、または変化を伴わないで連続したときに、視認可能な一定の点滅周期で表示器ＬＥＤを駆動する。 - 特許庁
  • Provided are an excessive-length processing bracket 2 with which a plurality of optical cables 31 led out of the optical communication equipment 21 are annularly wound with a specified permissible curvature radius or more and an elastic ring 8 for fixing the bundle of optical cables to the excessive-length bracket.
    光通信機器２１から引き出された複数本の光ケーブル３１を所定の許容値以上の曲げ半径にて環状に巻き付ける余長処理ブラケット２と、該光ケーブル束を余長ブラケットに固定する弾性リング８と、を備えた。 - 特許庁
  • A fluorescent body consisting of an oxynitride glass added with a light emitting center is combined with a blue LED chip having a monochromatic light emitting spectrum whose peak wavelength is within 360nm-530nm, to manufacture a white light emitting diode.
    ３６０ｎｍ〜５３０ｎｍの範囲にピーク波長がある単色性の発光スペクトルを有する青色ＬＥＤチップに、発光中心を添加したオキシ窒化物ガラスからなる蛍光体を組み合わせ、白色発光の発光ダイオードを作製する。 - 特許庁
  • A transmitted vibration suppressing relay means 9, which supports the bundled cables 5 that are led out of an exposure system body 1 and their weights and restrains vibrations from being transmitted to the exposure system body 1 through cables 5, is provided at a relay point.
    露光装置本体１から引き出される途中の中継点で、束ねられたケーブル類５およびその重量を支持するとともに、ケーブル類を介して伝達する振動を抑制する伝達振動抑制中継手段９を設ける。 - 特許庁
  • Then, an LED 3 which is a dielectric and a dielectric 5 formed by a synthetic resin are overlapped and installed on the electrode 20, and the control substrate 2 is mounted on the inside of the operating panel 7 so as to pinch this dielectric 5.
    そして、その電極２０上に誘電体であるＬＥＤ３と合成樹脂で形成された誘電体５をオーバーラップさせるように設け、この誘電体５を挟み込むようにして制御基板２を操作パネル７の内側に取り付けるようにする。 - 特許庁
  • A strip-like ceramic substrate 11 on which multiple LED 13 are mounted is joined to a kovar or ferrous metal substrate 12 having a heat expansion coefficient different from that of the ceramic substrate 11, with a thermosetting resin adhesive 14 including filler.
    複数のＬＥＤ１３が実装された短冊状セラミック基板１１とそれにセラミック基板１１とは熱膨張係数の異なるコバールまたは鉄系の金属基板１２を、フィラー入りの熱硬化性の樹脂接着剤１４で接合するようにした。 - 特許庁
  • Using an LED display or the like that is mounted to a monitor 2 of the onboard equipment 3 or a navigation system, the ETC onboard equipment 3 on standby displays and informs a user of the vehicle that the onboard equipment 3 is on standby.
    また，スタンバイ状態にされたＥＴＣ車載器３は，その車載器３もしくはナビゲーションシステムのモニタ２に実装されているＬＥＤ表示装置等を使用して車両使用者にその車載器３がスタンバイ状態であることを表示，通知する。 - 特許庁
  • The next day, the Emergency Board of Administration of Ritsumeikan Foundation was held and decided to celebrate the 'foundation funeral' with the university president Motooki MATSUI as the director of the funeral ceremony, and on October 15 of the same year, the 'foundation funeral' was led by chief funeral servant, Buddhist monk Seisetsu SEKI, was solemnly celebrated.
    翌日、財団法人立命館緊急理事会を開かれ、松井元興学長を葬儀委員長とする「館葬」とすることが決定され、同年10月15日、天龍寺管長関精拙師を導師とした「館葬」が厳粛に執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tanba subsequently suffered an onslaight from Nobunaga ODA, who had secured control of Kinai (area near Kyoto) centered on Kyoto, however, the Akai clan including Naomasa continued to resist in tandem with the Hatano clan, and, succeeded in repulsing Oda's army, which was led by Mitsuhide AKECHI, several times.
    これ以降、丹波は京都を中心に畿内の支配を固めた織田信長の侵攻にさらされるが、直正ら赤井一族は波多野氏と結束して頑強に抵抗し、明智光秀率いる織田軍を何度か撃退することに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the most prosperous time for the Taira clan, as they dominated all important official posts, owned over 500 manors across the country, and gained huge profits from promoting Japan-Sung trade, and this led TAIRA no Tokitada to comment 'only members of the Taira clan should be considered legitimate human beings.'
    この間、平氏一門は隆盛を極め、一族で主要官位を独占し、全国に500余りの荘園を保有し、日宋貿易を推進して莫大な財貨を手にし、平時忠をして「平氏にあらざれば人にあらず」といわしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The film caught the attention of the film critic Matsuo KISHI, and the high praised that he gave the production led to it receiving widespread attention, resulting in the picture being ranked among the top ten directorial debuts of the year and Yamanaka taking his place among the masters of Japanese Cinema at the young age of 22.
    この作品が映画評論家岸松雄の目にとまり大絶賛されたことで注目が集まり、その結果、処女作にしてその年のベストテンに名を連ねるなど、山中は22歳の若さで日本映画界の巨匠の仲間入りをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An anode electrode 8 of an oxygen pump cell is arranged in an internal cavity 3 enclosed by zirconia solid electrolyte, so that a cathode electrode 11 is led to a test gas atmosphere outside the internal cavity 3, and a prescribed voltage Vp is applied on the oxygen pump cell.
    酸素ポンプセルのアノード電極（８）をジルコニア固体電解質により囲まれた内部空間（３）内に、カソード電極（１１）を内部空間（３）の外の被検ガス雰囲気に通ずるように配置し、酸素ポンプセルに所定の電圧（Ｖp）を印加する。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent screen which emits light by being excited by a laser or LED of blue light with a wavelength of 400-460 nm, the fluorescent screen having low transmittance of excitation light, high excitation efficiency, high safety, and high light emission luminance.
    波長４００〜４６０ｎｍの青色光のレーザー又はＬＥＤによって励起されて発光する蛍光スクリーンであって、励起光の透過率が低く、励起効率が高く、また安全性が高いと共に、発光輝度の高い蛍光スクリーンを提供する。 - 特許庁
  • To provide an infrared LED arraying method of a light emission unit for infrared communication whose infrared communication range is hardly influenced by environmental light by limiting the infrared communication range when a plurality of infrared LEDs are used.
    赤外線ＬＥＤを複数使用したときに赤外線通信範囲を限定するようにして、環境光により赤外線通信範囲が影響されにくい赤外線通信用発光器の赤外線ＬＥＤ配列方法を提供すること。 - 特許庁
  • In the following year, 1869, due to the Kaiyo running aground and sinking, shortage of funds, frequent desertions of soldiers, closing of the gun batteries in Benten Daiba (Cape Benten Battery) led by scouts from the new government forces, and losing all warships in the Naval Battle of Hakodate Bay, the inferior position of the Enomoto forces had become indisputable and ENOMOTO surrendered.
    翌明治2年（1869年）、開陽座礁沈没、戦費の枯渇、相次ぐ自軍兵士の逃亡、新政府軍斥候による弁天台場砲台閉鎖、箱館湾海戦による全艦喪失など劣勢は決定的となり、榎本は降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga sent warlords such as Mitsuhide AKECHI, Nagahide NIWA, Kazumasu TAKIGAWA led by Nobutada as a supreme commander, to support Kozuki-jo Castle and Hideyoshi HASHIBA, who had been besieging Miki-jo Castle, also came under the command of Nobutada, deploying a total of 72 thousand of Oda army in Harima as a result.
    信長も上月城救援のため、信忠を総大将に明智光秀、丹羽長秀、滝川一益ら諸将を援軍に出し、三木城を包囲中の羽柴秀吉も信忠の指揮下に入り、総勢7万2,000人の織田軍が播磨に展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the saying "Nogi of the land, Togo of the sea" he was classed with General Maresuku NOGI as the world-famous admiral who led Japan to victory by the daring Crossing the T tactic, and was much revered by the people as a hero of the Russo-Japanese War.
    日本では、大胆な敵前回頭戦法（丁字戦法）により日本を勝利に導いた世界的な名提督として、『陸の乃木　海の東郷』と乃木希典陸軍大将と並び称され、日露戦争の英雄として国民の尊敬を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Battle of Sekigahara in 1600, he followed Hidetada who led the main Eastern army and took Nakasen-do Road, but on the way, he argued that they should attack Masayuki SANADA who belonged to the Western army and was holding Ueda-jo Castle in Shinshu and came into conflict with Masanobu HONDA and others.
    慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦い時には東軍の主力を率いた秀忠に従い中山道を進むが、途中信州上田城に篭城する西軍の真田昌幸に対して、攻撃を主張して本多正信らと対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1569, at the time of Conspiracy of Honkoku-ji Temple by Miyoshi Sanninshu, he led his army and fought with Yusai HOSOKAWA and Yoshitsugu MIYOSHI against Miyoshi Sanninshu, then he ran into the enemy line on his own and contributed to the victory.
    永禄12年（1569年）、三好三人衆による本圀寺の変では手勢を率い救援に駆けつけ、桂川にて細川幽斎や三好義継とともに三好三人衆と戦い、敵陣に一騎駆けにて切り込み勝利に貢献する功を上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Just before the fourth Battle of Kawanakajima, Kenshin led a big allied force of Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) with more than 100,000 soldiers attacked Odawara-jo Castle in one stroke, and cornered the Hojo clan to the brink of collapse, Shingen TAKEDA took military actions in Shinano Province in an unguarded moment.
    第四次川中島の合戦の直前、10万を超える東国の大連合軍を率いて一気に小田原城などに攻め込み北条氏を滅亡寸前まで追い詰めたが、隙をついて武田信玄が信濃にて軍事行動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But, when Yoshisuke KUJO died in 1218, the Kujo family came to be led by Michiie KUJO, nephew of Yoshisuke and older brother of Noriie, (whose lawful wife was a cousin of Tameie, young parternal half-brother of Mitsuie), and this situation suppressed the positions of Noriie KUJO and Mitsuie who served him.
    ところが、建保6年（1218年）に九条良輔が没すると、九条家は良輔の甥で教家の実兄である九条道家（正室は光家の異母弟為家の従兄弟）が率いることになり、九条教家やこれに仕える光家を圧迫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike mushadokoro (place where Samurai of guard of the Imperial Palace is staffed) or takiguchi, hokumen no bushi were each a class of shogun or high-level officers with certain number of samurai, and the samurai force they led when they suppressed the masses at Enryaku-ji Temple in 1118, is said to have numbered one thousand.
    北面の武士は、武者所や滝口とは異なり、それぞれがある程度の武士団を従える将軍、高級将校クラスであり、1118年の延暦寺大衆を鎮圧したときに彼らが率いた武士団は1000人にも及んだと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, the lord of Kuroi-jo Castle, Naomasa AKAI who was dreaded as the 'Red Ogre of Tanba' and the lord of Yagami-jo Castle started a revolt to conquer Tanba Province from Hideharu HATANO, and in September 1565, Nagayori MATSUNAGA led an expedition with more than 700 soldiers.
    そのような中、黒井城の城主「丹波の赤鬼」と恐れられた赤井直正と、八上城の城主は波多野秀治に代わり、丹波国を手中に収めようと争乱を始めたので、同年8月松永長頼は700兵余りを引き連れ出軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Muromachi period, the family served the Kujo family as household managers, but in 1496, trouble occurred in connection with the Kujo family's business, and this led to the killing of Arikazu KARAHASHI (Court Rank, the Bureau of Education, Department of the Imperial Palace, 1448 - 1496) by Masamoto KUJO and his son, Hisatsune KUJO.
    室町時代には九条家の家司となるが、明応5年（1496年）に九条家の経営に関するトラブルから唐橋在数（位階・大学寮中務省）（1448年-1496年）が九条政基・九条尚経に殺害される事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tightening of lending stances led to the closure of two Sogo department stores, and their suppliers faced a very severe situation - as you know, various suppliers serve department stores. I know well about that, as it happened in my constituency at that time.
    貸し渋り、貸しはがしをしますと、それこそ私はよく覚えていますが、そごうが２つどんと破綻しまして、それに納入していた当時私の選挙区でしたからよく知っていますけれども、いろいろデパートにはたくさんの納入業者がいますね。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 298 299 300 301 302 303 304 305 306 .... 341 342 次へ＞

例文データの著作権について