The light that enters into the light guide plate 12 from the part 12a facing to the LED 14 on the peripheral end surface of the light guide plate 12, are eventually emitted outside the light guide plate 12 from the light-emitting surface 12b of the light guide plate 12. そして、導光板12の周端面のLED14が対向する部分12aから導光板12内に入光する光と共に、最終的には導光板12の発光面12bから導光板12の外部へと出射される。 - 特許庁
A side face irradiation type 3-color LED 1 mounted on a printed board 2 inside the display side case body 101 of a foldable mobile telephone set for emitting the light corresponding to call termination signals emits the light and performs irradiation in the direction of an arrow C along a board surface. 折畳み式携帯電話機の表示側筐体101内部のプリント基板2上に実装され着信信号に応じて発光する側面照射タイプ3色LED1は基板面に沿い矢印C方向に発光照射する。 - 特許庁
The lamp 100 is provided with a base 201a installed at the end part of an outer tube 200 and an electric wire 220 which is arranged at the front surface of the outer tube 200 and stops supply of power to an LED module 300 when disconnected. ランプ100は、外管200の端部に設けられる口金201aと、外管200の表面に配置される電線であって、断線するとLEDモジュール300への電力供給を停止させるための電線220とを備える。 - 特許庁
The light irradiation device is composed of a handle part where a rechargeable battery, an irradiation power setting means, a timer for setting an irradiation period, and an irradiation completion warning means or the like are mounted, and of the head part to which the LED light source is mounted. 光照射器は、握持部及びヘッド部より成り、握持部には、充電電池,照射パワー設定手段,照射時間設定用タイマ,照射終了警告手段等が設けられており、前記ヘッド部には、LED光源が設けられている。 - 特許庁
In this case, a first treatment tool 53 led out from the first treatment tool rocking table 14 is rocked from the position of a rocking neutral state shown by solid lines within the observation visual field of an observation window 9 to a range shown by dash-dot lines and a dash-double dot lines. このとき、第1の処置具揺動台14から導出された第1の処置具53は、観察窓9の観察視野範囲内で実線に示す揺動中立状態位置から一点鎖線及び二点鎖線に示す範囲を揺動する。 - 特許庁
The electric wire 15 led out from a housing 10 is fixed in a position corresponding to a rear end face 10B of the housing 10 by the electric wire cover 20, and a lock-releasing operation part 16B for the lock arm 16 faces the rear end face 10B of the housing 10. ハウジング10から導出された電線15は電線カバー20によりハウジング10の後端面10Bと対応する位置に固定され、このハウジング10の後端面10Bにはロックアーム16のロック解除操作部16Bが臨んでいる。 - 特許庁
A direction control part is arranged independently of a game control part for controlling the stream of a whole game and operated independently of the game control part so as to control a sound output and the light emission of a game effect LED by following a command from the game control part. 演出制御部は、遊技全体の流れを制御する遊技制御部とは別個に設けられ、遊技制御部からのコマンドに従って、遊技制御部とは独立して動作して音声の出力や遊技効果LEDの発光を制御する。 - 特許庁
To provide a psychological noise evaluation method, a device therefor and a medium therefor using a physical factor led from an auto-correlation function and a cross-correlation function changed moment by moment in a time range, based on a human acoustic sense-cerebrum function system. 人間の聴覚−大脳機能システムにもとづき、時間領域において時々刻々変化する自己相関関数及び相互相関関数から導出される物理ファクターを用いて、騒音心理評価方法、その装置及び媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a light control device of phase control type using an LED as a lighting load, which can determine whether or not the lighting load is a non-power source mounting type or a power source mounting type and can make a proper lighting control for every different lighting load. LEDを用いた照明負荷とする位相制御方式の調光装置において、照明負荷が非電源搭載型であるか、電源搭載型であるかを判断でき異なる照明負荷毎に適切な調光制御を行えるようにする。 - 特許庁
It is determined whether the emission color should be altered or not following the operation of stop buttons 7L, 7C and 7R by players and when the emission color is altered, the LED unit 29 is made to emit light from any one of the first and second patterns. 遊技者による停止ボタン7L・7C・7Rの操作に伴って発光色を変更するか否かを決定し、発光色を変更する場合、第1及び第2パターンの何れか一方に基づいてLEDユニット29を発光させる。 - 特許庁
In the driving circuit, in which a multitude of LEDs are connected in series and which is equipped with the switching element for controlling the ON/OFF of the conducted current of the LED, a circuit element 15, such as a resistor or the like, is connected to the switching element 13 in parallel. 多数のLEDを直列接続し、LEDの通電電流のオン・オフを制御するスイッチング素子を備えた駆動回路において、スイッチング素子13に並列に抵抗器等の回路素子15を接続したことを特徴とする。 - 特許庁
The bottom side 12b of the air cleaner 12 is inclined forward, the recoil rope 16 is straight led out to the side of the operator's seat D along the bottom side 12b, and the bottom side 12b is positioned upward the bottom edge 3c of the bonnet 3. 上記エアクリーナ12の底辺12bを前傾させるとともに、その底辺12bに沿わせて上記リコイルロープ16を運転席D側に真直に導出し、当該底辺12bを上記ボンネット3の下縁3cよりも上方に位置させる。 - 特許庁
Next, the uncured resin is disposed in a predetermined position adjacent to a LED chip, the viscosity of resin descends by increasing the temperature of the resin, and the temperature is lower than a temperature for inproperly rapidly curing the resin. 次に、LEDチップに隣接する画定されている位置に硬化していない樹脂は配置され、樹脂の温度を高めて、それに応じて樹脂の粘度を減少させるが、当該温度は、樹脂が不適当に急速に硬化することになる温度よりも低い。 - 特許庁
In other words, by differentiating the lighting period of the LED of each digital display part, the indication of the digital display showing values or the like to be desirably watched by an operator is made brighter than the other display part, resulting in highlighting the indication of the digital display part. すなわち、デジタル表示部ごとにLEDの発光時間を異ならせることで、オペレータの注意を惹きたい数値等を表示するデジタル表示部の表示を他の表示部よりも明るくし、そのデジタル表示部の表示を強調している。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a wafer for a light emitting diode by which an LED chip which has a uniform forward voltage characteristic in a lot and a wafer surface can be obtained by making the thickness of a top clad layer or bottom clad layer as uniform as possible. 上部クラッド層または下部クラッド層の厚さをできるだけ均一にし、ロット内およびウエハ面内における順方向電圧特性が均一なLEDチップを得ることができる、発光ダイオード用ウエハの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sidelight type surface lighting device capable of supplying high-intensity surface light by improving use efficiency of emitted light from a point light source (LED) and realizing good display quality by suppressing irregular brightness of light. 点光源(LED)からの放射光の利用効率を高めて、高輝度な面状光を供給するとともに、光の明暗が生じるのを抑制して良好な表示品位を実現させることができるサイドライト型面照明装置を提供する。 - 特許庁
Using the image data of a document read out by means of an image reader 50, emission time of each LED in each exposing unit 33 is evaluated in sixty-four stages and a 6-bit control signal is delivered from a controller 60 to the exposing unit 33. 画像読取装置50で読み取った原稿の画像データを用いて、各露光装置33の各LEDごとの発光時間を64段階に評価し、制御装置60から露光装置33に6ビットの制御信号として出力する。 - 特許庁
An insulation slurry composed of alumina: PVDF: NMP in a ratio of 30:10:60 is splayed on a cathode lead piece 2 led out of a cathode plate and a cathode collector ring 4 and dried after splaying to form an insulating layer. 正極板から導出された正極リード片2および正極集電リング4には、アルミナ:PVDF:NMPが30:10:60からなる絶縁層スラリが吹き付けられ、吹き付け塗布後、乾燥させることで、絶縁層が形成されている。 - 特許庁
The sensor head 2 is constituted of an LED 2a emitting light with a constant wavelength in pulse, a condensing leans 2b condensing the pulse light to a specific spot point on the head front, and a photodiode 2c for detecting the intensity of reflection light from the spot point. センサヘッド2は、一定波長の光をパルス状に発光するLED2aと、パルス光をヘッド前面の所定のスポット点に集光する集光レンズ2bと、スポット点からの反射光の強度を検出するフォトダイオード2cとからなる。 - 特許庁
To provide a safety LED light having a structure allowing easy mounting on and dismounting from a mounting body with a pointed edge like a ferrule of an umbrella, capable of being mounted on a mount such as an umbrella, and dismounted from the same when unnecessary. 本発明は、傘の石突部等のような尖端状の取付体に容易に着脱することができるので傘をはじめとする他の取付体に取り付けたり、不要の場合は容易に取り外すことができるセーフティーLEDライトを提供する。 - 特許庁
To prevent generation of a large amount of difference in images between an image of a document at which a person looks under the standard light source in the standard relative spectral sensitivity and an image of the document obtained with a reading means by reading the document illuminated with the light emitted from the white LED. 人間が標準光源下で原稿を標準比視感度で見たときの画像と、読取手段が白色LEDにより光が照射された原稿を読み取ったときの画像とが大きく異なってしまうということを防止する。 - 特許庁
A part of fuel gas ejected and supplied from the gas injector 10 remains in the inside of the intake port 6, however the vicinity of the intake port 6 is located at the highest position, therefore fuel gas may not be ledto flow into the surge tank 13a arranged on a side further upstream from the intake port 6. ガスインジェクタ10から噴射供給されるガス燃料の一部は吸気ポート6内に滞留するが、吸気ポート6近傍が最も高い位置にあるため、それよりも上流側のサージタンク13aに流れ込むことはない。 - 特許庁
In the front bumper structure 10 for the automobile, a bumper grill 15 is provided on an opening 12 of a front bumper cover 11, the outside air is taken-in from the air intake port 16 of the bumper grill 15, and the taken-in outside air is ledto the radiator 18 side of an engine room 17. 自動車のフロントバンパー構造10は、フロントバンパーカバー11の開口部12にバンパーグリル15が設けられ、バンパーグリル15の空気取入口16から外気を取り入れ、取り入れた外気をエンジンルーム17のラジエータ18側に導くものである。 - 特許庁
Furthermore, in the first original illumination unit 4 and the second original illumination unit 7, multi-chip LEDs 1 of the respective LED illumination light sources 2 and 5 are disposed such that illuminating light beams L may turn downward, that is, in an opposite direction to an original reading surface 9. さらに第1の原稿照明ユニット4と第2の原稿照明ユニット7において、各LED照明光源2,5のマルチチップLED1を照明光Lを、原稿読取面9とは反対方向である下向きになるように配設する。 - 特許庁
When light is generated from the active layer 21 and the generated light is strengthened by diffraction in the 2D photonic crystal layer 23, strong laser light is generated from the periphery of the upper electrodes 33 from which the current is ledto the outside. これにより、活性層21で光が発生し、その光が2次元フォトニック結晶層23において回折により強められることにより、電流を導入した上部電極33の周囲から外部に向かって強いレーザ光が発せられる。 - 特許庁
Water magnetization-treated is ledto each spraying apparatuses 8 and 20, and the water is sprayed, by which the malodor generated by the industrial waste and the malodor contained in the waste gas are reduced and the flowing out of the malodor from the premises is suppressed. 各噴霧装置8,20に磁化処理された水を導いてその水を噴霧させるもので、これにより産業廃棄物が発する悪臭と排気ガスに含まれる悪臭とが減少し、建物からの悪臭の流出が抑制される。 - 特許庁
At least one of p-side electrode 48 and n-side electrode 49 is electrically connected to the first and second surface electrodes 2 and 3 with a wire 5 such as gold wire, with the LED chip 4 covered with a coating member 6. そして、そのp側電極48とn側電極49の少なくとも一方が第1および第2の表面電極2、3と金線などのワイヤ5により電気的に接続され、LEDチップ4の周囲が被覆部材6により被覆されている。 - 特許庁
Analog operation circuits 20, 21 add and/or subtract voltages led out from each coil section, thereby forming two AC output signals showing amplitudes of sine and cosine function characteristics corresponding to the detection objective position. アナログ演算回路20,21では、各コイル区間から取り出した電圧を加算及び/又は減算することにより、検出対象位置に応じてサイン及びコサイン関数特性に従う振幅をそれぞれ示す2つの交流出力信号を生成する。 - 特許庁
In the telecommunications industry, for example, liberalization of voice call services in 1998 ledto privatization of state-owned telephone monopolies in member countries, and those newly privatized telephone companies encountered intensified competition with many rivals that were affiliated with foreign carriers. 例えば、通信業については、1998年に音声電話サービス等への参入が自由化されたことにより、各国の旧国営・独占電話会社が民営化され、外国事業者と提携した多数の事業者との激しい競争に直面した。 - 経済産業省
For the sustainable development of China, the change of the economic structure is necessary towards the domestic demand-driven economic growth, in other words, the consumption-led economic growth, while pressure to raise Yuan becomes higher, and labor cost continues increasing. 人民元の上昇圧力が高まり、労働コストが上昇を続ける中で、中国の持続可能な発展のためには、内需依存型経済成長、消費主導型経済成長に向けての経済構造変化が必要とされている。 - 経済産業省
In export-led countries where the crisis spread, an excess of equipment can be see with the decline in consumption in ease-of-credit pattern countries and regions and it is thought that the capacity utilization rate has not yet recovered to levels before the crisis (Column Figure 1-2). また、輸出主導型で危機が波及した国は、信用膨張型の国・地域の消費が減退している中、設備の過剰が見受けられ、未だ危機前の水準まで設備稼働率が回復していないものと考えられる(コラム第1-2図)。 - 経済産業省
For fifty years since the establishment of the GATT (General Agreement on Tariffs and Trade)framework in 1948 shortly after the end of World War II, the global economy has enjoyed sustained growth led by an expansion in international commerce thanks to free trade. 第二次世界大戦後間もない1948 年にGATT(関税及び貿易に関する一般協定)体制が創設されて以来半世紀にわたり、世界経済は自由貿易の恩恵を享受し、貿易の拡大にけん引されながら発展してきた。 - 経済産業省
(Trends in Hours Worked)During 2004, non-scheduled hours worked increased by 3.3% from the previous year, while scheduledhours worked decreased by 0.2%. The decreased rate of decline ledto an overall annual increase in hoursworked of 0.2%. (労働時間の動向)2004年の労働時間は、所定外労働時間が前年比3.3%増となったことに加え、所定内労働時間が同0.2%減と、減少幅が縮小したことから、総実労働時間は前年比0.2%増と、増加に転じた。 - 厚生労働省
Under the concept that the creation of their own Seijin-shiki ceremony led by the people entering adulthood will make the Seijin-shiki ceremony better, the number of municipalities that have requested new adults to participate in the planning and management of the ceremony has increased recently.
成人を迎える人が率先して自分たちの成人式を創っていくことが、成人式をよりよいものにしていくことにつながっていくという考えのもと、新成人に企画や運営に携わってもらう市町村が近年多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The structure and effect (flying capability) of Yumiya has been developed by trial and error in various parts of the world since the period when the idea of dynamics and parabola (differential and integral calculus) were not created, which ledto the development of early machine engineering by producing the machine bow and the catapult.
弓矢の構造や効果(飛翔性)は、力学や放物線(微分・積分)という概念がない頃から世界各地おいて、それらについて試行錯誤されてきた道具であり、初期の機械工学の発展の要因(機械弓、カタパルト)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A predominant theory suggests that the derivation of 'senzairaku' from taikodai lie on the fact that a newly created Noh song 'senzairaku' during the Edo period in now Tsurajima, Kurashiki City became so popular that people generally chanted the song in shouldering the taikodai in their neighborhoods, which ledto call the taikodai itself 'senzairaku.'
江戸期謡曲「千歳楽」が現在の倉敷市連島で創作され流行、太鼓台を担ぐ際謡曲「千歳楽」を唄うことがこの界隈で普遍化し太鼓台自体を「千歳楽」と呼ぶようになったとする説が有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around 3:30 in October 1932, Nirakuso was burned down by suspicious file where Kozui Otani put their full energy and the temple was ledto modernization through the implementation of special education, architecture, horticulture and research and studies like western area expedition.
昭和7年(1932年)10月 日午前3時30分ごろ、大谷光瑞が全精力を注ぎ込み、英才教育の推進や建築、園芸、西域探検などの調査、研究を通じて、教団を近代化に導く舞台とした二楽荘は、不審火によって焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to alarm information from an LED 7, an inspection worker and the like can easily check arrival of periodical inspection timing of a leading light 1 from the outside, so that a miss of the periodical inspection timing can be prevented. 本実施形態によれば、LED7からの報知情報により、点検作業者等が誘導灯1は定期点検時期に達していることを外部から容易に確認することができるので、定期点検時期をしてしまうことを防止することができる。 - 特許庁
In a light guide unit where the plurality of light guiding parts are integrally formed, a shield member formed by a light absorbing member for suppressing light leakage among the light guiding parts corresponding toLED different in light emitting timing is provided. 複数の当該導光部が一体形成された導光ユニットにおいて、発光タイミングの異なるLEDに対応した導光部間の光漏れを抑制するために光吸収性部材により形成された遮蔽部材が設けられている。 - 特許庁
Conductive film pattern parts 21 adjusted to current limiting resistance suitable for operation of the LEDs 30 are formed on a conductive film layer 20 constituting this LED lighting system 1, and the conductive film pattern parts 21 and the LEDs 30 are serially connected. LED照明装置1を構成する導電膜層20に、LED30の動作に適する電流制限抵抗に調整した導電膜パターン部21を形成し、この導電膜パターン部21とLED30とを直列に接続している。 - 特許庁
Then, fluorescent diffusion light-emitting pattern 30 for dispersing and irradiating visible light toward each key top 13 is screen-printed on the surface of each click part 11 of the low rubber layer 10 by transmission of near ultraviolet rays from the ultraviolet LED 20 to the click part 11. そして、ローゴム層10の各クリック部11の表面に、紫外線LED20からクリック部11への近紫外線の伝送により、キートップ13に向けて可視光を拡散照射する蛍光拡散発光模様30をスクリーン印刷する。 - 特許庁
To provide a switch circuit achieving stable and high-speed switching for a long period even when an LED emits light with sufficient luminance for reducing low-speed tail part effect of a GaAs-FET switch, and a step-up attenuator using the same switch circuit. GaAs−FETスイッチの低速尾部効果を低減するのに十分な輝度でLEDを発光させても、長期間に渡って安定した高速切替が可能なスイッチ回路およびこのスイッチ回路を用いたステップアッテネータを実現することにある。 - 特許庁
In the surface light emitter, thirty to three hundred broad angle emitting LED chips are lined in four directions and electric wiring lines are arranged so that blinking may be possible and they are covered by a transparent plastic film. 面発光体は、フイルム状又はシート状の基板上に、上下・左右均等に広角発光LEDチップを30〜300個並べて点滅が可能なように電気配線を配置すると共に、その上から透明プラスチックフィルムで被覆してなる。 - 特許庁
Since a space 5 for air circulation continuous from the first opening part 31 to the second opening part 32 is formed while the LED unit 2 is held by the holding part 33 of the case 3, air circulates this space by convection F. LEDユニット2が筐体3の保持部33によって保持された状態で、第1の開口部31から第2の開口部32まで連続する空気流通用の隙間5が形成されるので、対流Fによって空気がこの隙間を流通する。 - 特許庁
Further, the control part 21 includes a switching-mode setting-key for converting a DTMF signal received from a line during a call into different form data (e.g., QR code, bar-code) stored in a memory part 26 to display it on an LED panel of a display part 24. また、制御部21は、通話中に回線から受信したDTMF信号をメモリ部26に格納されている別形式データ(QRコード、バーコード等)に変換して表示部24の液晶パネルに表示する切り換えモード設定キーを備えている。 - 特許庁
The light-emitting device 1 is provided with a circuit board 4 with an LED chip 3 mounted on the surface, a fixture body 5 as a heat-radiating member fitted on a rear face of the circuit board 4, and a heat sink 7 attached to a surface of the circuit board 4. 発光装置1は、LEDチップ3が表面に実装された回路基板4と、回路基板4の背面に設けられる放熱部材としての器具本体5と、回路基板4の表面に取付けられる放熱板7とを備える。 - 特許庁
In the liquid crystal display device having a backlight to irradiate a liquid crystal panel with light, LED as a light emitting element is mounted on a light guide plate arranged on the backlight, recessed portions are arranged on a light incident face of the light guide plate, and the circuit elements are arranged on the recessed portions. 液晶パネルに光を照射するバックライトを有する液晶表示装置において、バックライトに設けられた導光板に、発光素子としてLEDを設け、導光板の入光面に凹部を設け、該凹部に回路素子を配置する。 - 特許庁
The device guides light of the LED light source to the light guide body. 固定トレイと、固定トレイに対してスライド可能に取り付けられ、蛍光材料が含有された導光体を備えるカップホルダトレイと、固定トレイに固定されるLED光源と、を備えるスライド式収納装置であって、LED光源の光を前記導光体へと導入する。 - 特許庁
The heat generated from each LED is conducted to the metallic shading cover 10 from the substrate 1 via a heat conductive insulating sheet 12 and is efficiently dissipated here, therefore, the display panel device is prevented from rising in temperature and uniformalized in temperature distributed. 各LEDで発生した熱は、基板1から熱伝導絶縁シート12を介して金属製遮光カバー10に伝達され、ここで効率的に放熱されるため、表示パネル装置の温度上昇が抑制され、温度分布が均一化される。 - 特許庁
A CPU 303 decides whether the present operating state of the camera is a state where the lens barrel is operated or a state where the self- timer is operated, and controls an FRLED 201 to emit light through an LED driving circuit 304 based on the decided result. CPU303は、現在のカメラの動作状態がレンズ鏡筒の動作中であるかセルフタイマの動作中であるかを判定し、その結果に基づいて、LEDドライブ回路304を介してFRLED201を発光制御する。 - 特許庁